Công văn 6105/TCHQ-TXNK của Tổng cục Hải quan về việc phân loại đối với xe ô tô tải tự đổ

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Liên quan Hiệu lực Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

BỘ TÀI CHÍNH
TỔNG CỤC HẢI QUAN
----------------------
Số: 6105/TCHQ-TXNK
V/v: Phân loại đối với xe ô tô tải tự đổ
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
------------------------
Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2011

                      
 
Kính gửi: Tập đoàn Công nghiệp Than – Khoáng sản Việt Nam
                       
 
Trả lời công văn số 6071/Vinacomin-KH ngày 28/11/2011 của Tập doàn Công nghiệp Than – Khoáng sản về việc phân loại đối với xe ôtô tải đã bao gồm phần sát xi có gắn động cơ, đã lắp cabin và hệ thống xylanh ben thủy lực; tiếp theo công văn số 5658/TCHQ-TXNK ngày 09/11/2011 về việc phân loại đối với xe ôtô tải tự đổ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau:
Căn cứ Quy tắc 2a và chú giải của quy tắc này tại Phụ lục 2 ban hành kèm theo Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính;
Căn cứ chú giải 3 Chú giải đầu chương 87, Phụ lục II Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo Danh mục mặt hàng chịu thuế ban hành kèm theo Thông tư số 184/2010/TT-BTC ngày 15/11/2010 của Bộ Tài chính; thì:
Mặt hàng xe ôtô tải đã bao gồm phần sát xi có gắn động cơ, đã lắp cabin và hệ thống xylanh ben thủy lực nếu đã có đặc trưng cơ bản của xe tải tự đổ hoàn chỉnh thì được phân loại chung một nhóm với xe tải tự đổ nguyên chiếc, nhóm 8704. Tùy theo tính chất, cấu tạo của xe sau khi hoàn chỉnh để phân loại vào mã số cụ thể theo quy định tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi hiện hành.
Tổng cục Hải quan thông báo để Tập đoàn Công nghiệp Than – Khoáng sản được biết và thực hiện./.

 
KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG
PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG
 
 
 
Hoàng Việt Cường

 
 
 
 
 
Thuộc tính văn bản
Công văn 6105/TCHQ-TXNK của Tổng cục Hải quan về việc phân loại đối với xe ô tô tải tự đổ
Cơ quan ban hành: Tổng cục Hải quan Số công báo: Đã biết
Số hiệu: 6105/TCHQ-TXNK Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Công văn Người ký: Hoàng Việt Cường
Ngày ban hành: 07/12/2011 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực: Hải quan
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có Chỉ dẫn thay đổi nên chưa có Nội dung MIX, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi
1900.6192 hoặc gửi câu hỏi tại đây

Tải ứng dụng LuatVietnam Miễn phí trên

Văn bản cùng lĩnh vực
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!