Công văn 4209/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc triển khai quy trình thủ tục hải quan đối với phương tiện vận tải đường bộ xuất nhập cảnh

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Liên quan Hiệu lực Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

CÔNG VĂN

CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 4209/TCHQ-GSQL NGÀY 12 THÁNG 09 NĂM 2006

VỀ VIỆC TRIỂN KHAI QUY TRÌNH THỦ TỤC HẢI QUAN ĐỐI VỚI PHƯƠNG TIỆN VẬN TẢI ĐƯỜNG BỘ XUẤT NHẬP CẢNH

 

 

Kính gửi : Cục Hải quan các tỉnh, thành phố

 

Ngày 29/08/2006, Bộ Tài chính đã ban hành Quyết định số 44/2006/QĐ-BTC Ban hành Tờ khai hải quan dùng cho phương tiện vận tải xuất nhập cảnh qua cửa khẩu biên giới đường bộ, và Tổng cục Hải quan ban hành Quyết định số 1635/QĐ-TCHQ ngày 12/09/2006 về việc ban hành Quy trình thủ tục hải quán đối với phương tiện vận tải xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh qua cửa khẩu biên giới đường bộ.

Để triển khai 02 quyết định trên, Tổng cục có ý kiến chỉ đạo như sau:

1)      Tổng cục gửi đơn vị các văn bản gồm:

- Quyết định số 44/2006/QĐ-BTC ngày 29/08/2006 của Bộ Tài chính Ban hành Tờ khai hải quan dùng cho phương tiện vận tải xuất nhập cảnh qua cửa khẩu biên giới đường bộ - kèm 02 mẫu Tờ khai HQVN/2006/01-PTVT.ĐB và HQVN/2006/02-PTVT.ĐB.

- Quyết định số 1635/QĐ-TCHQ ngày 12/09/2006 của Tổng cục Hải quan về việc ban hành Quy trình thủ tục hải quan đối với phương tiện vận tải xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh qua cửa khẩu biên giới đường bộ-kèm theo:

+ 02 mẫu Danh sách hành khách tạm xuất-tái nhập do Cục Đường bộ Việt Nam phát hành-ký hiệu ĐBVN/2006/PTVT.CĐ và ĐBVN/2006/PTVT.HĐ (Có giá trị thực hiện kể từ ngày 01.01.2007).

+ 10 mẫu biểu ban hành kèm Quyết định số 1635/QĐ-TCHQ ngày 12/09/2006 dẫn trên.

2)Các đơn vị nhận được văn bản, tổ chức nghiên cứu tập huấn cho cán bộ, công chức để triển khai thực hiện và lập nhu cầu ấn chỉ sử dụng của đơn vị gửi ngay về Vụ KHTC trước ngày 30/09/2006.

3)Vụ KHTC chủ trì tổ chức việc in và cấp phát các ấn chỉ nêu tại điểm 1 trên như sau:

3.1- Đối với ấn chỉ Tờ khai PTVT.XNC (02 mẫu) là loại ấn chỉ không thu tiền, gồm:

+ Mẫu tờ khai PTVT.ĐB.TN-TX (HQVN/2006/01-PTVT.ĐB) gồm 02 liên, in mầu xanh;

+ Mẫu tờ khai PTVT.ĐB.TX-TN (HQVN/2006/0PTVT.ĐB) gồm 02 liên, in mầu hồng;

Yêu cầu khẩn trương tổ chức in và cấp phát theo nhu cầu đăng ký cụ thể của Hải quan cửa khẩu.

3.2- Đối với 10 biểu mẫu nêu tại điểm 1 trên, theo nhu cầu đăng ký cụ thể của Hải quan cửa khẩu thì tổ chức in, cấp phát sử dụng và quản lý theo quy định.

4) Đối với ấn chỉ tờ khai cũ của PTVT.XNC (Tờ khai HQ 2002.01-PTVT và Sổ theo dõi HQ 2002 03A-PTVT & HQ 2002 03B-PTVT) được sử dụng cho đến ngày Hải quan cửa khẩu nhận được ấn chỉ tờ khai theo mẫu mới kể trên.

Tổng cục Hải quan hướng dẫn để các đơn vị thực hiện./.

 

KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG

PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG

Đặng Thị Bình An

Thuộc tính văn bản
Công văn 4209/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc triển khai quy trình thủ tục hải quan đối với phương tiện vận tải đường bộ xuất nhập cảnh
Cơ quan ban hành: Tổng cục Hải quan Số công báo: Đã biết
Số hiệu: 4209/TCHQ-GSQL Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Công văn Người ký: Đặng Thị Bình An
Ngày ban hành: 12/09/2006 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực: Hải quan , Giao thông
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có Chỉ dẫn thay đổi nên chưa có Nội dung MIX, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi
1900.6192 hoặc gửi câu hỏi tại đây

Tải ứng dụng LuatVietnam Miễn phí trên

Văn bản cùng lĩnh vực
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!