Tiếng Anh 
Cảm ơn quý khách đã gửi báo lỗi.
Công văn 4099/TCHQ-TXNK của Tổng cục Hải quan về việc phân loại mặt hàng Kem trị mụn trứng cá
- Thuộc tính
- Nội dung
- VB gốc
- Tiếng Anh
- Hiệu lực
- VB liên quan
- Lược đồ
- Nội dung MIX
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
- Tải về
Tìm từ trong trang
Tải văn bản
Lưu
Theo dõi văn bản
Đây là tiện ích dành cho thành viên đăng ký phần mềm.
Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản LuatVietnam và đăng ký sử dụng Phần mềm tra cứu văn bản.
Báo lỗi
Đang tải dữ liệu...
- Báo lỗi
- Gửi liên kết tới Email
- In tài liệu
- Chia sẻ:
- Chế độ xem: Sáng | Tối
- Thay đổi cỡ chữ:17
- Chú thích màu chỉ dẫn
Đang tải dữ liệu...
thuộc tính Công văn 4099/TCHQ-TXNK
Công văn 4099/TCHQ-TXNK của Tổng cục Hải quan về việc phân loại mặt hàng Kem trị mụn trứng cá
| Cơ quan ban hành: | Tổng cục Hải quan | Số công báo: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Số hiệu: | 4099/TCHQ-TXNK | Ngày đăng công báo: | Đang cập nhật |
| Loại văn bản: | Công văn | Người ký: | Hoàng Việt Cường |
| Ngày ban hành: | 22/08/2011 | Ngày hết hiệu lực: | Đang cập nhật |
| Áp dụng: | Tình trạng hiệu lực: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! | |
| Lĩnh vực: | Hải quan |
tải Công văn 4099/TCHQ-TXNK
Công văn 4099/TCHQ-TXNK DOC (Bản Word)Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.
Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Công văn 4099/TCHQ-TXNK ZIP (Bản Word)Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.
Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Ghi chú: Thêm ghi chú cá nhân cho văn bản bạn đang xem.
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------------------ Số: 4099/TCHQ-TXNK V/v: phân loại mặt hàng Kem trị mụn trứng cá | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------------- Hà Nội, ngày 22 tháng 08 năm 2011 |
Kính gửi : Cục Quản lý Dược - Bộ Y tế.
Thời gian qua, Tổng cục Hải quan nhận được kiến nghị của một số doanh nghiệp vướng mắc về việc áp mã số và chính sách nhập khẩu mặt hàng "kem trị mụn trứng cá". Cụ thể :
Căn cứ Danh mục hàng hoá xuất nhập khẩu Việt Nam; Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 184/2010/TT-BTC ngày 15/11/2010; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu; Chú giải loại trừ 1(d) của Chương 30 (Dược phẩm) thì mặt hàng "kem trị mụn trứng cá" ngay cả khi có tính năng phòng bệnh hay chữa bệnh đều bị loại trừ khỏi chương 30 mà thuộc nhóm 33.04, mã số 3304.99.20.00 (- - - Kem trị mụn trứng cá), thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 10%.
Tuy nhiên, một số mặt hàng "kem trị mụn trứng cá" như T3 Mycin gel 25g chứa thành phần Clindamycin hay Locacid cream chứa thành phần Tretinoin đã được Bộ Y tế cấp số đăng ký lưu hành là thuốc nên theo Danh mục mã số hàng hoá mỹ phẩm nhập khẩu vào Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 41/2007/QĐ-BYT ngày 20/11/2007 thì không thuộc nhóm 33.04.
Do việc áp mã mặt hàng "kem trị mụn trứng cá" giữa nguyên tắc phân loại HS và Danh mục mã số hàng hoá của Bộ Y tế không thống nhất và liên quan đến chính sách mặt hàng nhập khẩu là mỹ phẩm theo Thông báo số 197/TB-BCT ngày 06/5/2011 của Bộ Công Thương về việc nhập khẩu rượu, mỹ phẩm, điện thoại di động nên để thống nhất trong việc thực hiện, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Quản lý Dược- Bộ Y tế xem xét lại, điểm 1 phần mô tả hàng hoá trong Danh mục mã số hàng hoá mỹ phẩm nhập khẩu vào Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 41/2007/QĐ-BYT ngày 20/11/2011 cho phù hợp với Danh mục hàng hoá XNK Việt Nam và Biểu thuế.
Xin sớm nhận được ý kiến trả lời của Quý Cục.
Trân trọng cảm ơn.
KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường |
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
