Công văn 1307/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về thủ tục giám sát hàng hóa quá cảnh

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Liên quan Hiệu lực Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

BỘ TÀI CHÍNH
TỔNG CỤC HẢI QUAN
-------------------
Số: 1307/TCHQ-GSQL
V/v: Thủ tục giám sát hàng hóa quá cảnh
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
Hà Nội, ngày 16 tháng 03 năm 2012

 
 
Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình
 
 
Trả lời công văn số 143/HQQB-NV ngày 29/2/2012 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau:
1. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình và Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh thực hiện thủ tục giám sát đối với hàng hóa quá cảnh theo quy định tại Quyết định số 2406/QĐ-TCHQ ngày 04/11/2011 của Tổng cục Hải quan ban hành quy trình nghiệp vụ quản lý, giám sát hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu chuyển cảng; hàng hóa quá cảnh; hàng hóa đưa vào, đưa ra cảng trung chuyển.
2. Công ty Cổ phần cảng Vũng Áng Việt - Lào có trách nhiệm thiết kế tấm bạt đáp ứng được niêm phong hải quan để sử dụng trùm kín phương tiện chứa hàng quá cảnh (gồm quặng sắt dạng rời và phân bón kali đóng bao) đã làm thủ tục hải quan theo quy định tại điểm a, khoản 5 Điều 19 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ và đảm bảo nguyên trạng lô hàng được vận chuyển từ cửa khẩu nơi hàng hóa nhập cảnh đến cửa khẩu nơi hàng hóa xuất cảnh.
Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình thực hiện nội dung nêu trên.
 

 Nơi nhận:
- Như trên;
- Cục HQ Hà Tĩnh (để thực hiện);
- Cty CP Cảng Vũng Áng Việt - Lào (thay trả lời CV số 127/VLP ngày 28/2/2012);
- Lưu: VT, GSQL (03b).
TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG
KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ
PHÓ CỤC TRƯỞNG




Vũ Việt Đức

 
Thuộc tính văn bản
Công văn 1307/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về thủ tục giám sát hàng hóa quá cảnh
Cơ quan ban hành: Tổng cục Hải quan Số công báo: Đã biết
Số hiệu: 1307/TCHQ-GSQL Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Công văn Người ký: Vũ Việt Đức
Ngày ban hành: 16/03/2012 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực: Hải quan
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có Chỉ dẫn thay đổi nên chưa có Nội dung MIX, Quý khách vui lòng quay lại sau!

Tải App LuatVietnam miễn phí trên Android tại đây trên IOS tại đây. Xem thêm

Văn bản cùng lĩnh vực
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!