Tiếng Anh 
Cảm ơn quý khách đã gửi báo lỗi.
Công văn 12537/BTC-CST của Bộ Tài chính về việc quản lý hàng hóa đưa vào Khu kinh tế cửa khẩu Cầu Treo
- Thuộc tính
- Nội dung
- VB gốc
- Tiếng Anh
- Hiệu lực
- VB liên quan
- Lược đồ
- Nội dung MIX
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
- Tải về
Tìm từ trong trang
Tải văn bản
Lưu
Theo dõi văn bản
Đây là tiện ích dành cho thành viên đăng ký phần mềm.
Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản LuatVietnam và đăng ký sử dụng Phần mềm tra cứu văn bản.
Báo lỗi
Đang tải dữ liệu...
- Báo lỗi
- Gửi liên kết tới Email
- In tài liệu
- Chia sẻ:
- Chế độ xem: Sáng | Tối
- Thay đổi cỡ chữ:17
- Chú thích màu chỉ dẫn
Đang tải dữ liệu...
thuộc tính Công văn 12537/BTC-CST
Công văn 12537/BTC-CST của Bộ Tài chính về việc quản lý hàng hóa đưa vào Khu kinh tế cửa khẩu Cầu Treo
| Cơ quan ban hành: | Bộ Tài chính | Số công báo: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Số hiệu: | 12537/BTC-CST | Ngày đăng công báo: | Đang cập nhật |
| Loại văn bản: | Công văn | Người ký: | Vũ Văn Trường |
| Ngày ban hành: | 20/09/2010 | Ngày hết hiệu lực: | Đang cập nhật |
| Áp dụng: | Tình trạng hiệu lực: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! | |
| Lĩnh vực: | Hải quan |
tải Công văn 12537/BTC-CST
Công văn 12537/BTC-CST DOC (Bản Word)Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.
Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Công văn 12537/BTC-CST PDFQuý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.
Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Công văn 12537/BTC-CST ZIP (Bản Word)Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.
Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Ghi chú: Thêm ghi chú cá nhân cho văn bản bạn đang xem.
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
BỘ TÀI CHÍNH ----------------- Số: 12537/BTC-CST V/v: quản lý hàng hóa đưa vào khu KTCK Cầu Treo | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Hà Nội, ngày 20 tháng 09 năm 2010 |
Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh
Trả lời công văn số 1059/HQHT-NV ngày 16/8/2010 của Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh về đề xuất không hoàn thuế GTGT hàng nội địa xuất vào khu KTCK Cầu Treo, Bộ Tài chính có ý kiến như sau:
1. Về điều kiện áp dụng quy chế tài chính khu phi thuế quan đối với Khu Cầu Treo:
Tại Điều 1 Thông tư số 07/2010/TT-BTC ngày 14/01/2010 sửa đổi, bổ sung khoản 4 mục I Thông tư số 45/2008/TT-BTC ngày 05/6/2008 hướng dẫn chế độ tài chính và thủ tục hải quan áp dụng đối với khu kinh tế cửa khẩu quốc tế Cầu Treo tỉnh Hà Tĩnh có quy định:
“4. Điều kiện áp dụng chế độ tài chính đối với Khu KTCK quốc tế Cầu Treo:
Khu KTCK quốc tế Cầu Treo được áp dụng các chế độ ưu đãi về tài chính quy định tại Thông tư này khi bảo đảm đồng thời các điều kiện sau:
- Có biện pháp bảo đảm cách ly các hoạt động trong Khu KTCK quốc tế Cầu Treo với nội địa Việt Nam và nước Cộng hòa Dân chủ nhân dân Lào.
- Có cơ quan hải quan và các cơ quan có liên quan để giám sát, kiểm tra người, hàng hóa và các phương tiện ra, vào Khu KTCK quốc tế Cầu Treo.”
Căn cứ quy định nêu trên thì không có yêu cầu “được ngăn với lãnh thổ bên ngoài bằng hệ thống tường rào, có cổng và cửa ra, vào”.
Thực tế “Khu kinh tế cửa khẩu quốc tế Cầu Treo là khu vực có ranh giới địa lý xác định thuộc lãnh thổ và chủ quyền quốc gia nhưng có không gian kinh tế - thương mại riêng biệt, bao gồm: thị trấn Tây Sơn và các xã: Sơn Kim 1, Sơn Kim 2 và Sơn Tây thuộc huyện Hương Sơn, tỉnh Hà Tĩnh” (Điều 2 Quy chế hoạt động của Khu Cầu Treo ban hành kèm theo QĐ số 162/2007/QĐ-TTg ngày 19/10/2007 của TTCP). Tổng diện tích địa bàn là 56.000 ha. Việc đăng ký hàng hóa ra, vào Khu Cầu Treo với cơ quan hải quan thực hiện tại cổng A (sang Lào) và cổng B (vào nội địa).
Do đó, việc yêu cầu hàng rào cứng như đề nghị của Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh là không phù hợp với thực tế và quy chế của Khu Cầu Treo.
2. Về việc quản lý hải quan và hoàn thuế GTGT:
- Từ ngày 04/8/2010 việc quản lý hải quan, quản lý thuế đối với hàng hóa từ nội địa Việt Nam hoặc từ các khu chức năng khác trong kinh tế cửa khẩu đưa vào khu phi thuế quan thuộc khu kinh tế cửa khẩu được thực hiện theo Thông tư số 116/2010/TT-BTC ngày 4/8/2010 của Bộ Tài chính. Theo đó, 9 loại mặt hàng gồm: “bia các loại; nước giải khát, rượu và thức uống có cồn rượu; thuốc lá điếu các loại, xì gà; điện thoại di động, thẻ cào điện thoại di động; ô tô các loại; xe gắn máy các loại; xăng dầu” không được mở tờ khai hải quan hàng hóa xuất khẩu, không được áp dụng mức thuế suất thuế GTGT 0% và 6 loại hàng hóa thực phẩm, tiêu dùng cá nhân khác gồm: “mỳ, miến, cháo, phở ăn liền; bánh kẹo các loại; xà phòng, bột giặt, dầu gội đầu, dầu tắm, kem đánh răng; sữa các loại, bột dinh dưỡng, dầu ăn các loại và gaz sử dụng cho các loại thiết bị lạnh” thuộc diện phải kiểm tra trước khi hoàn thuế.
Như vậy, các mặt hàng mà Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh đã đề cập đến đều thuộc diện không được mở tờ khai hải quan hàng hóa xuất khẩu và không được áp dụng mức thuế suất thuế GTGT 0% (bia, rượu, thuốc lá) hoặc áp dụng biện pháp kiểm tra trước khi hoàn (dầu ăn Marvela, hàng tiêu dùng khác).
Bộ Tài chính yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh thực hiện đúng các quy định của pháp luật, đặc biệt là nhiệm vụ giám sát, kiểm tra người, hàng hóa và các phương tiện ra, vào Khu Cầu Treo quy định tại Thông tư số 07/2010/TT-BTC và Thông tư số 116/2010/TT-BTC.
Bộ Tài chính trả lời để Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh biết và thực hiện./.
Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Hà Tĩnh; - Vụ PC, TCT, TCHQ; - Lưu: VT, CST. | TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ Vũ Văn Trường |
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Hiển thị:
Văn bản gốc có dấu (PDF) Văn bản gốc (Word)
