Công văn 10399/SGTVT-KT TP.HCM 2021 hướng dẫn tổ chức giao thông trên địa bàn từ ngày 01/10/2021

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Liên quan Hiệu lực Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng:Đã biết

ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI
___________

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

______________________

Kính gửi:

- Các Sở ngành Thành phố Hồ Chí Minh;

- Ủy ban nhân dân thành phố Thủ Đức và các quận, huyện;

- Ban Quản lý các Khu chế xuất và công nghiệp;

- Ban Quản lý Khu Công nghệ cao;

- Các Hiệp hội vận tải và các đơn vị kinh doanh vận tải trên địa bàn Thành phố.


Căn cứ Quyết định số 1740/QĐ-BGTVT ngày 30 tháng 9 năm 2021 của Bộ Giao thông vận tải về Ban hành Hướng dẫn tạm thời về tổ chức hoạt động vận tải hành khách của 5 lĩnh vực (đường bộ, đường sắt, đường thủy nội địa, hàng hải, hàng không) đảm bảo thích ứng an toàn, linh hoạt, kiểm soát hiệu quả dịch COVID-19;

Căn cứ Chỉ thị số 18/CT-UBND ngày 30 tháng 9 năm 2021 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về tiếp tục kiểm soát, điều chỉnh các biện pháp phòng, chống dịch COVID-19 và từng bước phục hồi, phát triển kinh tế - xã hội trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh,

Sở Giao thông vận tải Thành phố Hồ Chí Minh hướng dẫn tổ chức giao thông trên địa bàn thành phố và một số trường hợp cần thiết giữa Thành phố Hồ Chí Minh với các tỉnh, thành phố, kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2021 cho đến khi có hướng dẫn mới như sau:

I. Yêu cầu chung:
1. Người tham gia lưu thông phải sử dụng mã QR khai báo di chuyển của ứng dụng ứng dụng VNEID và mã QR có thể hiện lịch sử tiêm chủng của ứng dụng Y tế HCM hoặc Sổ sức khỏe điện tử (đến khi ứng dụng PC-COVID chính thức đưa vào hoạt động); trường hợp không có mã QR, xuất trình một trong các giấy tờ sau: (1) Là người mắc COVID-19 đã khỏi bệnh dưới 06 tháng; (2) Đã tiêm chủng vắc xin ngừa COVID-19 (ít nhất 01 mũi đối với loại vac xin tiêm 02 mũi và 14 ngày sau tiêm) khi được cơ quan chức năng yêu cầu.
2. Phương tiện giao thông cá nhân chỉ được phép lưu thông trong phạm vi Thành phố Hồ Chí Minh; Chỉ được lưu thông liên tỉnh (ra/vào Thành phố) trong một số trường hợp cụ thể theo hướng dẫn tại Mục III Công văn này.
3. Đối với hoạt động vận tải phải đảm bảo đáp ứng các điều kiện theo Bộ tiêu chí đánh giá hoạt động giao thông vận tải an toàn trong công tác phòng, chống dịch bệnh COVID-19 trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh ban hành kèm theo Quyết định số 3324/QĐ-BCĐ ngày 15 tháng 9 năm 2021 của Ban Chỉ đạo phòng, chống dịch COVID-19 Thành phố Hồ Chí Minh.
II. Tổ chức giao thông trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh
1. Hoạt động vận tải hàng hóa:
a. Xe tải chở hàng hóa hoạt động tuân thủ theo Quyết định số 23/2018/QĐ-UBND ngày 19 tháng 7 năm 2018 của Ủy ban nhân dân thành phố quy định về hạn chế và cấp phép xe ô tô chở hàng, ô tô tải lưu thông trong khu vực nội đô thành phố Hồ Chí Minh.
b. Các loại xe tải chở hàng hóa khi lưu thông lưu thông trong khung giờ cấm xe tải trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh, phải có giấy phép do Sở Giao thông vận tải Thành phố Hồ Chí Minh cấp (Giấy nhận diện có mã QR).
c. Vận tải hàng hóa bằng đường thủy, bến phà Bình Khánh, bến phà Cát Lái: hoạt động bình thường.
2. Hoạt động vận tải hành khách
2.1. Phương thức vận tải đường bộ:
a. Vận tải hành khách bằng xe buýt:
Từ ngày 05 tháng 10 năm 2021, sẽ tổ chức một số tuyến xe buýt với tần suất và thời gian hoạt động tuỳ theo tình hình, nhu cầu thực tế từng khu vực, theo quyết định công bố của Sở Giao thông vận tải.
b. Vận tải hành khách bằng xe taxi:
Mỗi đơn vị kinh doanh vận tải đăng ký số lượng phương tiện hoạt động tối đa không vượt quá 20% số xe quản lý (theo số liệu phù hiệu đã đăng ký với Sở Giao thông vận tải Thành phố Hồ Chí Minh).
c. Vận chuyển hành khách bằng xe du lịch:
Mỗi đơn vị kinh doanh vận tải đăng ký số lượng phương tiện hoạt động tối đa không vượt quá 30% số xe quản lý (theo số liệu biển hiệu đã đăng ký với Sở Giao thông vận tải Thành phố Hồ Chí Minh).
d. Vận chuyển hành khách bằng xe hợp đồng:
- Vận tải hành khách bằng xe hợp đồng dưới 09 chỗ sử dụng phần mềm ứng dụng công nghệ kết nối với hành khách: được phép đăng ký hoạt động tối đa không vượt quá 10% số xe quản lý (theo số liệu phù hiệu đã đăng ký với Sở Giao thông vận tải Thành phố Hồ Chí Minh).
- Cho phép các phương tiện không sử dụng phần mềm ứng dụng công nghệ kết nối với hành khách hoạt động: (1) Hoạt động phục vụ các chương trình du lịch được Sở Du lịch, Ủy ban nhân dân các quận huyện, thành phố Thủ Đức tổ chức; (2) theo kế hoạch vận chuyển của ngành y tế; (3) Xe vận chuyển công nhân, chuyên gia.
e. Các phương tiện đăng ký hoạt động (theo đề xuất của các đơn vị) sẽ được Sở Giao thông vận tải cấp phép thông qua giấy nhận diện (có mã QR) theo hướng dẫn tại Phụ lục 1. Trong quá trình hoạt động và căn cứ vào nhu cầu đi lại và tình hình kiểm soát dịch COVID-19, Sở Giao thông vận tải tiếp tục điều chỉnh số lượng phương tiện hoạt động phù hợp.
f. Dịch vụ kinh doanh vận chuyển hành khách bằng xe mô tô, xe máy: không được phép hoạt động.
2.2. Vận chuyển hành khách bằng đường thủy:
a. Bến phà Bình Khánh, Cát Lái: tiếp tục hoạt động.
b. Các bến khách ngang sông, bến thủy nội địa vận chuyển hành khách sau đây được phép hoạt động:
- Huyện Cần Giờ: Bến Tắc Suất, Biên Phòng, Thiềng Liềng, xã Thạnh An phục vụ vận tải hành khách tuyến Cần Thạnh - Thạnh An và Thạnh An - Thiềng Liềng. Các bến phục vụ du lịch: Bến Du thuyền Rừng Sác, bến Du lịch Đầm Dơi, bến Du lịch Vàm Sát, bến Tắc Suất, bến Trạm văn phòng Phân khu 1, bến Trạm văn phòng Phân khu 2, Khu di tích rạch Giồng Chùa.
- Khu bến du lịch Cảng công viên Bạch Đằng (quận 1); bến phục vụ du lịch Bến Đình, Bến Dược (huyện Củ Chi); bến Hiệp Phước - Doi Lầu, Hiệp Phước - An Thới Đông (Huyện Nhà Bè, huyện Cần Giờ); bến Bình Quới (Quận Bình Thạnh); Chùa Hội Sơn (thành phố Thủ Đức); bến Bến Đá (Quận 8) và các bến thủy nội địa phục vụ tổ chức, cá nhân không kinh doanh.
c. Tần suất khai thác tối đa không quá 50% (so với tần suất trước thời điểm Thành phố thực hiện giãn cách theo Chỉ thị 16/CT-TTg) và không chở quá 50% sức chở cho phép của phương tiện.
III. Tổ chức giao thông giữa Thành phố Hồ Chí Minh và các tỉnh
1. Hoạt động vận tải hàng hoá:
a. Các phương tiện vận tải hàng hoá lưu thông đến và lưu thông ngang qua thành phố Hồ Chí Minh phải có giấy nhận diện (có mã QR) được cấp tại địa chỉ: vantai.drvn.gov.vn hoặc địa chỉ: suckhoe.dancuquocgia.gov.vn (hoặc ứng dụng VNEID).
b. Đối với phương tiện có lộ trình quá cảnh qua thành phố Hồ Chí Minh: Không được dừng, đỗ phương tiện trong suốt quá trình lưu thông trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh (trừ trường hợp bất khả kháng như: phương tiện bị hư hỏng, sự cố kỹ thuật, về sức khỏe của người trên phương tiện,...).
c. Xe ô tô chở hàng, ô tô tải hoạt động trong khu vực nội đô thành phố tuân thủ theo Quyết định số 23/2018/QĐ-UBND ngày 19 tháng 7 năm 2018 của Ủy ban nhân dân thành phố quy định về hạn chế và cấp phép xe ô tô chở hàng, ô tô tải lưu thông trong khu vực nội đô thành phố Hồ Chí Minh.
2. Người đi khám, chữa bệnh:
- Người từ các tỉnh vào thành phố Hồ Chí Minh để khám chữa bệnh (ngoại trừ trường hợp cấp cứu) phải có giấy chứng nhận kết quả xét nghiệm âm tính với SARS-CoV-2 còn hiệu lực (trong vòng 72 giờ kể từ thời điểm lấy mẫu) và phải có giấy chuyển viện (của các bệnh viện) từ các tỉnh, thành phố đến Bệnh viện tại Thành phố Hồ Chí Minh, giấy hẹn tái khám hoặc thông tin xác nhận đăng ký của các Bệnh viện tại Thành phố Hồ Chí Minh.
- Phương tiện di chuyển: các loại hình vận tải hành khách liên tỉnh (bằng ô tô, đường thủy, đường sắt, đường hàng không); xe ô tô cá nhân (lái xe phải phải đáp ứng điều kiện y tế nêu trên).
3. Người dân Thành phố Hồ Chí Minh từ các tỉnh, thành phố khác trở về Thành phố Hồ Chí Minh:
Người dân Thành phố Hồ Chí Minh di chuyển trở về Thành phố Hồ Chí Minh, phải đảm bảo các điều kiện sau:
- Có giấy tờ chứng minh thường xuyên cư trú, làm việc tại thành phố Hồ Chí Minh như: hộ khẩu, giấy tạm trú, căn cước công dân hoặc chứng minh thư, giấy khai sinh (đối với trẻ em).
- Có giấy chứng nhận kết quả xét nghiệm âm tính với SARS-CoV-2 còn hiệu lực (trong vòng 72 giờ kể từ thời điểm lấy mẫu).
- Phương tiện di chuyển: các loại hình vận tải hành khách liên tỉnh (bằng ô tô, đường thủy, đường sắt, đường hàng không); xe ô tô cá nhân (lái xe và người đi cùng phải đáp ứng điều kiện nêu trên).
- Được sự cho phép của cơ quan có thẩm quyền:
+ Văn bản của Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố nơi đi; hoặc
+ Văn bản của Sở Giao thông vận tải thành phố Hồ Chí Minh (trình tự đăng ký theo Phụ lục 02).
4. Người dân đi từ Thành phố Hồ Chí Minh đến các tỉnh, thành phố khác trong một số trường hợp cấp bách:
Đối tượng: đưa đón người bệnh hiểm nghèo, con nhỏ, phụ nữ mang thai; thực hiện cuộc hẹn phỏng vấn trước khi đi nước ngoài; và một số trường hợp cấp bách khác, đảm bảo các điều kiện sau:
- Là người mắc COVID-19 đã khỏi bệnh dưới 06 tháng hoặc đã tiêm chủng vắc xin ngừa COVID-19 (ít nhất 01 mũi đối với loại vắc xin tiêm 02 mũi và 14 ngày sau tiêm);
- Có kết quả xét nghiệm (SARS-CoV-2) âm tính còn hiệu lực theo quy định của ngành y tế.
- Phương tiện di chuyển: các loại hình vận tải hành khách liên tỉnh (bằng ô tô, đường thủy, đường sắt, đường hàng không); xe ô tô cá nhân (lái xe và người đi cùng phải đáp ứng điều kiện y tế nêu trên).
- Được sự cho phép của cơ quan có thẩm quyền:
+ Văn bản của Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố nơi đến; hoặc
+ Văn bản của Sở Giao thông vận tải thành phố Hồ Chí Minh (trình tự đăng ký theo Phụ lục 2).
5. Người từ các tỉnh, thành phố khác đến Thành phố Hồ Chí Minh trong một số trường hợp cấp bách:
Mục đích: đưa đón người bệnh hiểm nghèo, con nhỏ, phụ nữ mang thai, thực hiện cuộc hẹn phỏng vấn tại trước khi đi nước ngoài, một số trường hợp cấp bách khác, phải đảm bảo các điều kiện sau:
- Được Ủy ban nhân dân tỉnh/thành phố nơi cư trú cho phép, xác nhận.
- Có kết quả xét nghiệm (SARS-CoV-2) âm tính còn hiệu lực theo quy định của ngành y tế.
- Phương tiện di chuyển: các loại hình vận tải hành khách liên tỉnh (bằng ô tô, đường thủy, đường sắt, đường hàng không); xe ô tô cá nhân (lái xe và tất cả người đi cùng phải đáp ứng điều kiện nêu trên).
6. Vận chuyển người lao động tại các tỉnh, thành phố về Thành phố Hồ Chí Minh:
Thực hiện theo Công văn số 3231/UBND-ĐT ngày 30 tháng 9 năm 2021 của Ủy ban nhân dân thành phố về phối hợp tổ chức vận chuyển người lao động từ các tỉnh, thành phố làm việc tại Thành phố Hồ Chí Minh trong tình hình mới.
7. Vận chuyển người dân có nguyện vọng về quê (về các tỉnh, thành khác) theo kế hoạch:
Thực hiện Công văn số 2452/UBND-ĐT ngày 23 tháng 7 năm 2021, Công văn số 2544/UBND-ĐT ngày 30 tháng 7 năm 2021 và Công văn số 2548/UBND-ĐT ngày 30 tháng 7 năm 2021 của Ủy ban nhân dân Thành phố về phối hợp tổ chức hỗ trợ đưa người dân có nguyện vọng về quê trong thời gian thành phố thực hiện Chỉ thị số 16/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ.
8. Lưu thông đến, đi từ Cảng hàng không quốc tế Tân Sơn Nhất:
Thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Giao thông vận tải tại Công văn số 8272/BGTVT-VT ngày 11 tháng 8 năm 2021 và Công văn số 8573/BGTVT-VT ngày 18 tháng 8 năm 2021 về tiếp tục hỗ trợ đưa người có vé máy bay đi nước ngoài đến cảng hàng không quốc tế để thực hiện chuyến bay.
IV. Tổ chức thực hiện
1. Đề nghị Công an Thành phố:
a. Chỉ đạo, hướng dẫn về công tác kiểm tra tại các chốt, trạm kiểm soát dịch COVID-19 trên địa bàn Thành phố.
b. Tăng cường kiểm tra lưu động trên các tuyến đường bộ, việc chấp hành các quy định về phòng, chống dịch của các Đơn vị vận tải, người trên phương tiện. Phát hiện và xử lý các trường hợp không chấp hành đầy đủ các nội dung theo quy định tại Quyết định số 1570/QĐ-BGTVT ngày 24 tháng 8 năm 2021, Quyết định số 1740/QĐ-BGTVT ngày 30 tháng 9 năm 2021 của Bộ Giao thông vận tải.
c. Tăng cường công tác tuần tra, xử lý các trường hợp lưu thông không đúng đối tượng được phép hoạt động, các hành vi vi phạm trật tự an toàn giao thông, vi phạm quy định phòng chống dịch.
2. Đề nghị Ủy ban nhân dân thành phố Thủ Đức và các quận - huyện:
a. Chủ trì tổ chức lực lượng triển khai tại các chốt, trạm kiểm soát dịch COVID-19, đảm bảo an toàn giao thông, không gây ùn ứ giao thông, không gây cản trở hoạt động vận chuyển hàng hóa.
b. Tăng cường kiểm tra việc chấp hành các quy định về phòng, chống dịch của các Đơn vị vận tải, người trên phương tiện, đặc biệt tại các điểm tập kết phương tiện vận chuyển hàng hoá. Phát hiện và xử lý nghiêm các trường hợp không chấp hành đầy đủ các nội dung theo quy định tại Quyết định số 1570/QĐ-BGTVT ngày 24 tháng 8 năm 2021, Quyết định số 1740/QĐ-BGTVT ngày 30 tháng 9 năm 2021 của Bộ Giao thông vận tải.
c. Tiếp nhận hồ sơ, phương án để rà soát và tổng hợp đề nghị Sở Giao thông vận tải cấp giấy nhận diện có QR cho các phương tiện của các đơn vị đưa rước công nhân, chuyên gia đối với các đơn vị hoạt động trên địa bàn thuộc thẩm quyền quản lý.
3. Đề nghị Ban Quản lý các Khu chế xuất và Công nghiệp, Ban Quản lý Khu Công nghệ cao
Tiếp nhận hồ sơ, phương án để rà soát và tổng hợp đề nghị Sở Giao thông vận tải cấp giấy nhận diện có QR cho các phương tiện của các đơn vị đưa rước công nhân, chuyên gia đối với các đơn vị hoạt động thuộc thẩm quyền quản lý.
4. Đề nghị các Hiệp hội vận tải và các đơn vị kinh doanh vận tải trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh:
a. Triển khai và chấp hành nghiêm các nội dung theo Quyết định số 1570/QĐ-BGTVT ngày 24 tháng 8 năm 2021, Quyết định số 1740/QĐ-BGTVT ngày 30 tháng 9 năm 2021 của Bộ Giao thông vận tải ban hành Hướng dẫn tạm thời về tổ chức giao thông, kiểm soát dịch đối với hoạt động vận tải bằng xe ô tô trong thời gian phòng, chống dịch COVID-19 và các nội dung theo yêu cầu tại Phương án này.
b. Tổ chức kiểm tra rà soát, chấn chỉnh, xử lý các trường hợp vi phạm trong hoạt động vận tải bằng xe ô tô và công tác phòng, chống dịch COVID-19 đối với đội ngũ lái xe/thành viên/chủ phương tiện thuộc quản lý của đơn vị.
5. Trong quá trình thực hiện, nếu gặp khó khăn vướng mắc hoặc có ý kiến góp ý, đề nghị quý cơ quan, đơn vị người dân liên hệ với Sở Giao thông vận tải thông qua số điện thoại (zalo) 0988.205.533 để được hướng dẫn hoặc tiếp nhận các ý kiến phản ánh, góp ý. Sở Giao thông vận tải thành phố Hồ Chí Minh đề nghị quý cơ quan thông tin, phổ biến rộng rãi đến các đối tượng liên quan được biết và tổ chức triển khai thực hiện./. (Đính kèm: Phụ lục 1: Hướng dẫn công tác cấp giấy nhận diện cho các phương tiện. Phụ lục 2: Hướng dẫn người dân từ Thành phố Hồ Chí Minh đi các tỉnh/ thành phố và ngược lại trong một số trường hợp cấp thiết).

Nơi nhận:

 - Như trên;

Bộ GTVT “để báo cáo”;

- TT Thành ủy “để báo cáo”;

- UBND TP HCM “để báo cáo”;

Tổng Cục đường bộ VN;

Sở GTVT các tỉnh, thành phố;

Sở GTVT - Xây dựng tỉnh Lào Cai;

- SGTVT (GĐ; các PGĐ);

Các phòng, đơn vị thuộc Sở;

- Trung tâm Báo chí TP;

- Website Sở GTVT;

Lưu: VT, KTHT. L10.

GIÁM ĐỐC

 

 

 

 

 

 

Trần Quang Lâm

PHỤ LỤC 1:

Hướng dẫn công tác cấp giấy nhận diện cho các phương tiện giao thông đăng ký hoạt động.

(Kèm Công văn số 10399/SGTVT-KT ngày 01 tháng 10 năm 2021 của Sở Giao thông vận tải)

 

1. Về đối tượng:

Các loại phương tiện: xe taxi, xe du lịch, xe hợp đồng, xe vận chuyển công nhân, chuyên gia.

2. Về trình tự thực hiện cấp giấy nhận diện:

a. Đối với xe chở công nhân, chuyên gia:

Các đơn vị thực hiện việc số hóa Công văn đề nghị (theo Phụ lục 1a) kèm danh sách các thông số của phương tiện (tập tin có định dạng .pdf và file excel theo Phụ lục 1b) và gửi về các Cơ quan đầu mối.

Các Cơ quan đầu mối tổng hợp và gởi đến hộp thư điện tử (sgtvt@tphcm.gov.vn) hoặc qua nền tảng tích hợp (LGSP) của thành phố) để được xem xét giải quyết.

b. Đối với các loại phương tiện khác: Các doanh nghiệp thực hiện việc số hóa Công văn đề nghị (theo Phụ lục 1a) kèm danh sách các thông số của phương tiện (tập tin có định dạng .pdf và file excel theo Phụ lục 1b) gửi về Sở Giao thông vận tải TPHCM (hộp thư điện tử sgtvt@tphcm.gov.vn hoặc qua nền tảng tích hợp (LGSP) của thành phố).

Lưu ý: Các nội dung phải bảo đảm thông tin chính xác, đơn vị đề nghị phải chịu trách nhiệm đối với nội dung đã kê khai.

c. Kết quả giải quyết:

+ Sở Giao thông vận tải Thành phố Hồ Chí Minh sẽ tiếp nhận đề nghị từ các Cơ quan đầu mối, các doanh nghiệp và tiến hành giải quyết cho đơn vị trong thời gian không quá 48 giờ sau khi nhận đủ hồ sơ.

+ Trả kết quả: bao gồm Thông báo tổ chức giao thông của Sở Giao thông vận tải Thành phố Hồ Chí Minh đã được số hóa theo Phụ lục 1c và Giấy nhận diện (có mã tra cứu QR) tương ứng với mỗi phương tiện theo Phụ lục 1d, e.

+ Kết quả giải quyết sẽ gửi đến các đơn vị đầu mối, các doanh nghiệp thông qua hộp thư điện tử, qua trục gửi nhận văn bản số hóa hoặc qua tài khoản Zalo (Lưu ý: Cơ quan đầu mối phải cung cấp địa chỉ hộp thư điện tử và tài khoản Zalo để tiếp nhận thông báo và phiếu nhận diện).

+ Sau khi các đơn vị được nhận thông báo tổ chức giao thông của Sở Giao thông vận tải thành phố Hồ Chí Minh đã được số hóa kèm theo Thẻ nhận diện phương tiện (có mã tra cứu QR) tương ứng với mỗi phương tiện. Các đơn vị tự in, đóng dấu của đơn vị vào Giấy nhận diện phương tiện và gắn lên kính chắn gió phía trước của xe ô tô khu vực phía bên phải người lái xe.

3. Trách nhiệm của các đơn vị tổ chức vận chuyển, lái xe và người ngồi trên xe:

Thông báo danh sách phương tiện, thời gian, hành trình vận chuyển kèm theo danh sách lái xe, nhân viên phục vụ trên xe và nhận diện phương tiện cho các Sở Giao thông vận tải, các chốt kiểm soát dịch (nếu có) trên hành trình của phương tiện đi qua để phối hợp kiểm tra, giám sát.

Chịu trách nhiệm theo dõi, kiểm tra, giám sát chặt chẽ hoạt động của phương tiện, lái xe và người ngồi trên xe trong suốt quá trình vận chuyển; trong đó tăng cường kiểm tra, giám sát thông qua thiết bị giám sát hành trình, camera lắp trên xe ô tô kinh doanh vận tải;

Chịu trách nhiệm theo dõi, kiểm tra, giám sát chặt chẽ hoạt động của phương tiện, lái xe và người ngồi trên xe; cam kết và chịu trách nhiệm trước pháp luật về bảo đảm phương tiện, lái xe hoạt động theo đúng hành trình, đối tượng vận chuyển và tuân thủ các biện pháp phòng, chống dịch theo quy định;

Lái xe, nhân viên phục vụ trên xe khi di chuyển trên đường: Thực hiện nghiêm nguyên tắc “một cung đường, hai điểm đến”; không được dừng, đỗ (trừ trường hợp khẩn cấp như: phương tiện bị hư hỏng, sự cố kỹ thuật, về sức khỏe của người trên phương tiện,...); mang theo danh sách và kiểm soát chặt chẽ người đi xe.

 

SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI

 
 
 

Phụ lục 1a: Mẫu Công văn đề nghị của doanh nghiệp.

(Tên đơn vị đề nghị)

……

_____

V/v Đề nghị xem xét chấp thuận phương án vận chuyển.

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

____________________

........... ,. ngày.... tháng.... năm.....

 

 

 

Kính gửi: (1)......

 

1. Tên tổ chức/cá nhân: (Tên đơn vị/ cá nhân đề nghị) .........................................................

Địa chỉ: .............................................................................................................................

Số điện thoại: ........................................................................................ Fax:.....................

2. Thông tin liên hệ:

Cán bộ đầu mối: (2)................................... Địa chỉ Zalo hoặc mail:....................................

3. Mục đích lưu thông: Vận chuyển công nhân, chuyên gia. (đính kèm phương án vận chuyển của doanh nghiệp).

4. Mã số Doanh nghiệp:

 

Tên Doanh nghiệp

Mã số Doanh nghiệp

Đơn vị đề nghị:

 

 

Đơn vị khác có liên quan (cho thuê xe):

1.

 

2.

 

 

5. Danh sách thông tin phương tiện: (đính kèm Phụ lục 1b)

6. Danh sách lái xe, công nhân, chuyên gia đi trên phương tiện:

STT

Họ và tên

Ngày tháng năm sinh

Số CMND,CCCD

Chức vụ

1

Nguyễn Văn A

16/11/1985

123456789

Lái xe

 

 

 

 

 

 

7. Thời hạn đề nghị: từ ngày... tháng ... năm 2021 đến ngày... tháng...năm 2021.

8. Thời gian đề nghị: khung giờ lưu thông vận chuyển công nhân, chuyên gia.

9. Điểm đi:_____ , Điểm đến:_________ (trường hợp vận chuyển công nhân, chuyên gia).

10. Công ty_____ cam kết người ngồi trên phương tiện đảm bảo các điều kiện theo yêu cầu tại Công văn số 10399/SGTVT-KT ngày 01 tháng 10 năm 2021 của Sở GTVT. Đồng thời, cam kết tuân thủ các nội dung về phòng, chống dịch bệnh Covid-19 theo quy định của Bộ Y tế và các cơ quan khác có liên quan và cam đoan nội dung kê khai là đúng sự thật và chịu trách nhiệm trước pháp luật./.

 

 

Thủ trưởng đơn vị đề nghị
Ký tên, đóng dấu

 

 

Ghi chú: (1) Tên đơn vị đầu mối. Ví dụ: Ủy ban nhân dân các quận - huyện,...

(2) Cán bộ đầu mối và địa chỉ Zalo sẽ được đơn vị đầu mối điền vào sau

 
 
 

PHỤ LỤC 1b: BIỂU MẪU CẬP NHẬT THÔNG TIN PHƯƠNG TIỆN

 

Số TT

Biển số đăng ký (1)

Chủ phương tiện đăng ký xe (2)

Loại phương tiện (3)

Nhãn hiệu phương tiện

(4)

Số chỗ ngồi (5)

Hạn đăng kiểm (6)

Lộ trình lưu thông

(7)

1

….

Ví dụ:

 

 

 

 

2

50H-123.45

Công ty

Xe ô tô khách

Huyndai

16 chỗ

01/01/2022

- Điểm đi:

- Điểm đến:

- Lộ trình:................. (ví. du: Quốc lộ 1 – Xa lộ Hà Nội - Mai Chí Thọ - Đồng Văn Cống - Nguyễn Thị Định - Cảng Cát Lái). (lưu ý chỉ 01 lộ trình)

3

4

 

 

Ghi chú:

(1) Biển số đăng ký: Ghi thông tin dựa vào mục Biển số đăng ký trên Chứng nhận đăng ký xe.

(2) Tên đăng ký xe: Ghi thông tin dựa vào mục Tên Chủ xe trên Chứng nhận đăng ký xe.

(3) Loại phương tiện: Ghi thông tin dựa vào mục Loại xe trên Chứng nhận đăng ký xe.

(4) Nhãn hiệu: Ghi thông tin dựa vào mục Nhãn hiệu trên Chứng nhận đăng ký xe.

(5) Số chỗ ngồi: Ghi thông tin dựa trên Giấy Chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ.

(6) Hạn đăng kiểm: Ghi thông tin dựa vào mục Có hiệu lực đến hết ngày trên Giấy Chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ. (ghi theo đúng định dạng dd/mm/yyyy)

(7) Lộ trình lưu thông: Ghi rõ hướng di chuyển từ điểm xuất phát đến điểm kết thúc trên từng tuyến đường cụ thể (chỉ được đăng ký 01 lộ trình).

Lưu ý: danh sách này được tạo trên file Excel và gửi đính kèm file theo Công văn để phục vụ cấp Giấy nhận diện. Đề nghị đơn vị cập nhật chính xác các nội dung trên. Trường hợp không chính xác sẽ không được cấp Giấy nhận diện.

 

Phụ lục 1c: Mẫu Thông báo của Sở Giao thông vận tải

ỦY BAN NHÂN DÂN
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ 
MINH
SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI

__________

Số: …/TB-SGTVT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

________________________

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày… tháng …năm 2021

 

 

 

THÔNG BÁO

Tổ chức giao thông tạm thời cho một số phương tiện vận chuyển công nhân, chuyên gia...

___________

 

Căn cứ Chỉ thị số …/CT-UBND ngày… tháng 9 năm 2021 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về __

Xét Công văn đề nghị ngày ........................  tháng .............  năm 2021 của Công ty ..... xem xét phương án tổ chức giao thông tạm thời cho một số phương tiện phục vụ vận chuyển công nhân, chuyên gia.

Sở Giao thông vận tải thông báo về lộ trình và thời gian lưu thông tạm thời cho một số phương tiện như sau:

1. Mục đích lưu thông: Vận chuyển công nhân, chuyên gia trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh (hoặc Vận chuyển công nhân, chuyên gia).

2. Thông tin phương tiện: (đính kèm Phụ lục)

3. Lộ trình lưu thông (điểm đi, điểm đến).

4. Thời gian được phép lưu thông: khung giờ lưu thông vận chuyển công nhân, chuyên gia.

5. Yêu cầu đối với người điều khiển phương tiện và người ngồi trên phương tiện:

6. Yêu cầu đối với Công ty ................................. :

7. Đề nghị các đơn vị tạo điều kiện cho doanh nghiệp trong quá trình vận chuyển công nhân, chuyển gia phục vụ hoạt động sản xuất kinh doanh.

Trong quá trình thực hiện nếu gặp khó khăn vướng mắc, kịp thời báo cáo về Sở Giao thông vận tải để được hỗ trợ, hướng dẫn thực hiện./.

 

Nơi nhận:

- Sở GTVT tỉnh... ;

- Phòng CSGT Đường bộ-Đường sắt;

- UBND các Quận, Huyện và Thành phố Thủ Đức;

- Cty ........... ...';

- Sở GTVT (GĐ, PGĐ/KT);

- Thanh tra Sở GTVT;

- Lưu: VT, P.KT. L10.

KT. GIÁM ĐỐC

PHÓ GIÁM ĐỐC

 


CÁC YÊU CẦU TRONG QUÁ TRÌNH LƯU THÔNG

 

- Chủ doanh nghiệp vận tải, chủ phương tiện chịu trách nhiệm bảo đảm thực hiện lưu thông đúng lộ trình và mục đích. Đồng thời chịu trách nhiệm theo dõi, kiểm tra, giám sát chặt chẽ hoạt động của phương tiện, lái xe và người ngồi trên xe trong suốt quá trình vận chuyển; trong đó tăng cường kiểm tra, giám sát thông qua thiết bị giám sát hành trình, camera lắp trên xe ô tô kinh doanh vận tải;

- Thực hiện nghiêm nguyên tắc “một cung đường, hai điểm đến”; không được dừng, đỗ và đón khách trong suốt quãng đường di chuyển (trừ trường hợp khẩn cấp như: phương tiện bị hư hỏng, sự cố kỹ thuật, về sức khỏe của người trên phương tiện,...).

- Phải thực hiện nghiêm các biện pháp phòng, chống dịch theo quy định của Bộ Y tế và chính quyền địa phương, (chú ý đeo khẩu trang trong suốt quá trình vận chuyển, khai báo y tế và ngồi giãn cách theo đúng quy định); Khi lưu thông trên đường, phải đảm bảo tuân thủ theo quy định của ngành y tế về công tác phòng chống dịch COVID-19;

- Khi lưu thông phải mang theo thông báo, giấy nhận diện xe, danh sách công nhân, chuyên gia, các giấy tờ liên quan và các quy định khác của pháp luật về giao thông đường bộ; và phải chịu sự kiểm tra, kiểm soát của các lực lượng kiểm soát giao thông, các lực lượng chức năng trên đường bộ.

- Các đơn vị đầu mối có trách nhiệm về tính chính xác các nội dung đã đề xuất, đồng thời yêu cầu các đơn vị vận tải đã được cấp giấy nhận diện phải tuân thủ các nội dung trong thông báo tổ chức giao thông và giấy nhận diện, lưu thông theo đúng lộ trình và mục đích, đảm bảo thực hiện đầy đủ các biện pháp phòng, chống dịch theo quy định./

 
 
 

PHỤ LỤC 2:

Hướng dẫn người dân từ Thành phố Hồ Chí Minh đi các tỉnh/ thành phố và ngược lại trong một số trường hợp cấp thiết

(Kèm Công văn số 10399/SGTVT-KT ngày 01 tháng 10 năm 2021 của Sở Giao thông vận tải)

 

1. Về đối tượng đi từ Thành phố Hồ Chí Minh đến các tỉnh, thành phố khác trong một số trường hợp cấp thiết (đưa đón người bệnh hiểm nghèo, con nhỏ, phụ nữ mang thai; thực hiện cuộc hẹn phỏng vấn trước khi đi nước ngoài; và một số trường hợp cấp bách khác); người dân Thành phố Hồ Chí Minh từ các tỉnh, thành phố khác trở về Thành phố Hồ Chí Minh:

Có đơn đề nghị gửi qua hộp thư điện tử của Sở Giao thông vận tải thành phố Hồ Chí Minh (sgtvt@tphcm.gov.vn) trình bày lý do, kế hoạch di chuyển (hoàn cảnh, thời gian, phương tiện, số lượng người theo danh sách chi tiết...; kèm bản chụp giấy tờ tùy thân và giấy tờ liên quan; giấy tờ chứng minh) theo mẫu Phụ lục 2a (đính kèm) để được xem xét, giải quyết và thông báo kết quả qua địa chỉ mail trong vòng 48 giờ kể từ khi nhận được đơn đề nghị.

Người điều khiển phương tiện và người đi cùng phải đáp ứng các yêu cầu:

Thực hiện nghiêm “Nguyên tắc 5K”;

Là người đã khỏi bệnh COVID-19 dưới 180 ngày hoặc đã tiêm chủng ít nhất mũi đối với loại vắc xin tiêm mũi và ít nhất 14 ngày sau tiêm (điều kiện này không áp dụng đối với người dân Thành phố Hồ Chí Minh từ các tỉnh, thành phố khác trở về Thành phố Hồ Chí Minh).

Có kết quả xét nghiệm (SARS-CoV-2) âm tính còn hiệu lực theo quy định của ngành tế.

2. Hình thức nộp và giải quyết hồ sơ:

Các cá nhân có nhu cầu gửi Đơn đề nghị (mẫu theo Phụ lục 2a theo định dạng .word) kèm theo bản chụp các giấy tờ chứng minh liên quan gửi đến Sở Giao thông vận tải TPHCM qua hộp thư điện tử: sgtvt@tphcm.gov.vn.

Thời hạn giải quyết không quá 48 giờ sau khi nhận Đơn đề nghị; kết quả giải quyết được gửi đến các cá nhân đề nghị thông qua hộp thư điện tử (ghi trên đơn đề nghị).

Kết quả giải quyết: Công văn trả lời qua hộp thư điện tử của Sở Giao thông vận tải Thành phố Hồ Chí Minh. Trường hợp được chấp thuận, cá nhân tự in Công văn trả lời của Sở Giao thông vận tải Thành phố Hồ Chí Minh hoặc mang theo bản điện tử trên thiết bị di động để sử dụng khi lưu thông trên đường.

3. Một số lưu ý

Phương tiện di chuyển: các loại hình vận tải liên tỉnh (đường bộ, đường thủy, đường sắt, đường hàng không); trường hợp di chuyển bằng xe ô tô cá nhân phải có giấy tờ hợp pháp và còn thời hạn đăng kiểm phương tiện. Không di chuyển bằng xe mô tô, xe gắn máy.

Người điều khiển phương tiện giao thông phải chấp hành quy định Luật Giao thông đường bộ và pháp luật khác có liên quan của cơ quan có thẩm quyền.

Người điều khiển phương tiện và người đi cùng trên phương tiện phải thực hiện khai báo tế qua địa chỉ https://suckhoe.dancuquocgia.gov.vn hoặc ứng dụng VNEID, trước khi tham gia giao thông.

Các cá nhân khi nộp đơn đề nghị phải ghi rõ thông tin liên lạc như số điện thoại, địa chỉ hộp thư điện tử e-mail của cá nhân trong đơn đề nghị để phối hợp tiếp nhận và trả kết quả giải quyết.

Các trường hợp không được xem xét giải quyết: (1) Các nội dung thông tin không đảm bảo theo khoản tại Phụ lục này; (2) Xe ô tô cá nhân hết hạn đăng kiểm phương tiện hoặc có thời hạn sắp hết hạn trước ngày khởi hành./.

 

SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI

 
 
 

PHỤ LỤC 2a: MẪU ĐƠN ĐỀ NGHỊ CỦA CÁ NHÂN

(Kèm Công văn số 10372/SGTVT-KT ngày 30 tháng năm 2021 của Sở Giao thông vận tải)

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập Tự do - Hạnh phúc

______________________

…., ngày .... tháng.... năm....

 

ĐƠN ĐỀ NGHỊ

Về việc .................

Kính gửi: Sở Giao thông vận tải TPHCM

 

1. Tôi tên (cá nhân): (Ông):........................................... (Bà): ............................................

Sinh ngày:.......... Số    CMND/CCCD: ………… do Công an tỉnh/thành phố/Cục Quản lý: ......... cấp ngày................... …..tháng...năm    ……

Địa chỉ thường trú: .............................................................................................................

Địa chỉ nơi cư trú:...............................................................................................................

Số điện thoại di động liên hệ: .............................................................................................

E-mail (cá nhân): ...............................................................................................................

Thông tin địa chỉ cụ thể nơi đi: ............................................................................................

Thông tin địa chỉ cụ thể nơi đến:..........................................................................................

2. Mục đích lưu thông: (ghi rõ mục đích lưu thông và kèm bản chụp giấy tờ tùy thân và giấy tờ liên quan, giấy tờ chứng minh):

……………………………………..

……………………………………..

……………………………………..

……………………………………..

3. Thông tin người đi cùng:

- Ông/bà Nguyễn Văn A

Sinh ngày:.......... Số   CMND / CCCD:.................... do   Công an tỉnh/thành phố/Cục Quản lý :   ………….. cấp ngày...tháng…..năm….

Địa chỉ thường trú: .............................................................................................................

Địa chỉ tạm trú : .................................................................................................................

Quan hệ với người làm đơn: ..............................................................................................

4. Thông tin phương tiện giao thông:

Số TT

Biển số

đăng ký

Chủ phương tiện đăng ký xe

Loại phương tiện

Thời hạn đăng kiểm

Lộ trình lưu thông

Số người đề nghị được phép đi cùng

Ghi chú

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ghi chú: Ghi số hiệu chuyến, lộ trình, thời gian, ga đi, ga đến trường hợp di chuyển bằng các loại hình vận tải liên tỉnh (đường bộ, đường thủy, đường sắt, đường hàng không)

(Cá nhân) ……………… cam kết tuân thủ các nội dung về phòng, chống dịch COVID-19 theo quy định của Bộ Y tế và các cơ quan khác có liên quan và cam đoan nội dung kê khai là đúng sự thật và chịu trách nhiệm trước pháp luật./.

 

 

Cá nhân đề nghị
(Ký và ghi rõ tên)

 

 

PHỤ LỤC 2b: MẪU CÔNG VĂN XÁC NHẬN

(Kèm Công văn số 10372/SGTVT-KT ngày 30 tháng năm 2021 của Sở Giao thông vận tải)

 

ỦY BAN NHÂN DÂN
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ 
MINH
SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI

_______

Số: …/SGTVT-VTĐB

Về tạo điều kiện cho ông/bà được di chuyển từ... đến và ngược lại

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

________________________

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày… tháng… năm 2021

 

 

 

 

MẪU

 

 

       

 

 

Kính gửi:

- Công an và Sở Giao thông vận tải tỉnh, thành phố;

- Bộ tư lệnh, Công an và Sở y tế Thành phố;

- Ủy ban nhân dân huyện liên quan;

- Ông/Bà ..................

 

Xét Đơn ngày tháng năm của ông/bà đề nghị lưu thông….;

Sở Giao thông vận tải có ý kiến như sau:

1. Thống nhất với đề nghị của công dân có tên sau đây được di chuyển …..cụ thể:

1.1. Họ và tên các công dân đề nghị hỗ trợ lưu thông:

- Ông/Bà....................................................................... ,   Sinh ngày:................................

+ Số CMND/ CCCD:..................................................... cấp... ngày tháng.. .năm.................

+ Địa chỉ thường trú: ..........................................................................................................

+ Địa chỉ tạm trú: ...............................................................................................................

+ Số điện thoại di động liên hệ: ..........................................................................................

+ Email (cá nhân): .............................................................................................................

- Ông/Bà....................................................................... ,   Sinh ngày:................................

+ Số CMND/ CCCD:..................................................... cấp... ngày tháng.. .năm.................

+ Địa chỉ thường trú: ..........................................................................................................

+ Địa chỉ tạm trú: ...............................................................................................................

+ Số điện thoại di động liên hệ: ..........................................................................................

+ Email (cá nhân): .............................................................................................................

1.2. Lộ trình di chuyển:......................................................................................

1.3. Phương tiện di chuyển:...............................................................................

1.4. Thời gian di chuyển:...................................................................................

1.5. Mục đích:...................................................................................................

2. Sở Giao thông vận tải Thành phố Hồ Chí Minh trân trọng đề nghị Công an và Sở Giao thông vận tải tỉnh, thành phố, các chốt kiểm soát phòng, chống dịch COVID-19 trên địa bàn của tỉnh, thành phố hỗ trợ, tạo điều kiện cho các công dân nêu trên được di chuyển từ.... đến   …. (và ngược lại) khi đáp ứng đủ các yêu cầu về phòng chống dịch COVID-19 theo quy định của địa phương.

3. Đề nghị Công an Thành phố Hồ Chí Minh, Ủy ban nhân dân quận, huyện phối hợp với Sở Y tế và các cơ quan, đơn vị có liên quan tạo điều kiện cho các công dân nêu trên được di chuyển theo lịch trình nêu tại mục 1 Công văn này; đồng thời, theo dõi, hướng dẫn công dân thực hiện nghiêm, đầy đủ, kịp thời các bước phòng, chống dịch COVID-19 trước khi di chuyển.

4. Yêu cầu các công dân có tên nêu tại điểm 1.1 Công văn này chấp hành nghiêm các biện pháp phòng chống dịch COVID-19 theo quy định của tỉnh, thành phố... và địa phương nơi cư trú; phải có (Giấy xác nhận tiêm ngừa và) Giấy chứng nhận kết quả xét nghiệm âm tính SARS-CoV-2 còn hiệu lực theo hướng dẫn của Bộ Y tế; thực hiện khai báo y tế khi đến tỉnh, thành phố; tuân thủ nguyên tắc 5K trong suốt quá trình di chuyển và thực hiện nghiêm biện pháp giám sát y tế theo quy định./.

 

Nơi nhận:

- Như trên (Đính kèm Hồ sơ liên quan);

- Thanh tra Sở GTVT;

- Phòng QL KTHT GTĐB;

- Lưu: VT, VTĐB.

 

KT. GIÁM ĐỐC

PHÓ GIÁM ĐỐC

 

 

Thuộc tính văn bản
Công văn 10399/SGTVT-KT của Sở Giao thông Vận tải Thành phố Hồ Chí Minh về việc hướng dẫn tổ chức giao thông trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh từ ngày 01/10/2021
Cơ quan ban hành: Sở Giao thông Vận tải Thành phố Hồ Chí Minh Số công báo: Đang cập nhật
Số hiệu: 10399/SGTVT-KT Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Công văn Người ký: Trần Quang Lâm
Ngày ban hành: 01/10/2021 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực: Giao thông , COVID-19
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

THE PEOPLE'S COMMITTEE

OF HO CHI MINH CITY

THE DEPARTMENT OF TRANSPORT

___________

No. 10399/SGTVT-KT

On guiding the organization of traffic in Ho Chi Minh City from October 1, 2021

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Independence - Freedom - Happiness

___________________________

Ho Chi Minh City, October 1, 2021

 

 

 

 

To:

- Departments and sectors under the People’s Committee of Ho Chi Minh City;

- People's Committees of Thu Duc city and districts;

- The Management Board of Industrial Parks and Export Processing Zones;

- The Management Board of the Hi-tech Park;

- Transportation associations and businesses in the city.

 

Pursuant to Decision No. 1740/QD-BGTVT dated September 30, 2021 of the Ministry of Transport on the promulgation of the Provisional Guidelines on organizing passenger transportation in 5 domains (roadway, railway, inland waterway, maritime transport, and aviation) to safely and flexibly adapt to and effectively control the COVID-19 pandemic;

Pursuant to Directive No. 18/CT-UBND dated September 30, 2021 of the People's Committee of Ho Chi Minh City on continuing to control and adjust measures to prevent and control the COVID-19 pandemic as well as to gradually recover and develop the socio-economy of Ho Chi Minh City,

The Department of Transport of Ho Chi Minh City provides the following guidance on organizing traffic in the city and some necessary cases of transportation between Ho Chi Minh City and other provinces and municipalities from October 1, 2021 until new guidance is provided:

I. General requirements:

1. Traffic participants must use their travel declaration QR codes generated by the VNEID app and their vaccination QR codes generated by the HCM Health app (Y tế HCM) or the Online Health Book app (Sổ sức khỏe điện tử) (until the PC-COVID  app is officially launched); if they have no QR code, they shall present one of the following documents proving that: (1) They are former COVID-19 patients who have been cured for less than 6 months; (2) They have been vaccinated against the COVID-19 (they have got at least 01 dose of two-dose vaccines and been vaccinated for 14 days), upon the request of the authorities.

2. Private means of transport shall only be allowed within Ho Chi Minh City; They shall participate in inter-provincial traffic (entering/leaving the city) only in the cases specified in Section III of this Official Dispatch.

3. The transportation must meet the conditions provided in the Set of criteria for assessing transport safety in the prevention and control of COVID-19 pandemic in Ho Chi Minh City issued together with Decision No. 3324/QD-BCD dated September 15, 2021 of the Steering Committee for COVID-19 Prevention and Control of Ho Chi Minh City.

II. Organizing traffic in Ho Chi Minh City

1. Transportation of goods:

a. Cargo trucks shall comply with Decision No. 23/2018/QD-UBND dated July 19, 2018 of the People’s Committee of Ho Chi Minh City prescribing the restriction and licensing of cargo vans and trucks travelling within the inner city of Ho Chi Minh City.

b. All cargo trucks travelling in the time when trucks are prohibited in Ho Chi Minh City must obtain permits issued by the Ho Chi Minh City Department of Transport (with identification QR codes therein).

c. Transportation of goods by water at Binh Khanh and Cat Lai ferries: As usual.

2. Transportation of people

2.1. Transportation of people by road:

a. Transporting passengers by bus:

From October 5, 2021, a number of bus routes will be re-opened with the frequency and operation time depending on the realities and actual needs of each area, which will be announced in the decision of the Department of Transport.

b. Transporting passengers by taxi:

Each transportation business shall register the number of vehicles which will be allowed to travel, but the maximum number shall not exceed 20% ​​of its total vehicles (based on its total taxi badges registered with the Department of Transport of Ho Chi Minh City).

c. Transporting passengers by tourist bus:

Each transportation business shall register the number of vehicles which will be allowed to travel, but the maximum number shall not exceed 30% ​​of its total vehicles (based on its total tourist bus licenses registered with the Department of Transport of Ho Chi Minh City).

d. Transporting passengers by contract car:

- Transportation businesses who lease contract cars with under 9 seats via apps connecting passengers: shall register the number of contract cars which will be allowed to travel, but the maximum number shall not exceed 10% ​​of its total cars (based on its total contract car badges registered with the Department of Transport of Ho Chi Minh City).

- Vehicles that do not connect passengers via apps shall be allowed to: (1) Serve tourism programs organized by the Ho Chi Minh City Department of Tourism, the People's Committees of Thu Duc city and districts; (2) Follow the transportation plans of the health sector; (3) Transport workers and experts.

e. Vehicles registered for travelling (at the request of the agencies) will be granted by the Department of Transport the identification certificates (with QR codes therein) as guided in Appendix 1. While they are allowed to travel, depending on travel demand and the COVID-19 pandemic developments, the Department of Transport will continue to adjust the number of allowed vehicles appropriately.

f. Passenger transportation services using motorbikes and bicycles: are not allowed.

Click download to see the full text

Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Nâng cao để xem đầy đủ bản dịch. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây.
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có Chỉ dẫn thay đổi nên chưa có Nội dung MIX, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi
1900.6192 hoặc gửi câu hỏi tại đây

Tải ứng dụng LuatVietnam Miễn phí trên

Văn bản cùng lĩnh vực