• Tổng quan
  • Nội dung
  • VB gốc
  • Tiếng Anh
  • Hiệu lực
  • VB liên quan
  • Lược đồ
  • Nội dung hợp nhất 

    Tính năng này chỉ có tại LuatVietnam.vn. Nội dung hợp nhất tổng hợp lại tất cả các quy định còn hiệu lực của văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính... trên một trang. Việc hợp nhất văn bản gốc và những văn bản, Thông tư, Nghị định hướng dẫn khác không làm thay đổi thứ tự điều khoản, nội dung.

    Khách hàng chỉ cần xem Nội dung hợp nhất là có thể nắm bắt toàn bộ quy định hiện hành đang áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.

    =>> Xem hướng dẫn chi tiết cách sử dụng Nội dung hợp nhất

  • Tải về
Lưu
Đây là tiện ích dành cho tài khoản Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao . Vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem chi tiết.
Theo dõi VB
Đây là tiện ích dành cho tài khoản Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao . Vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem chi tiết.
Ghi chú
Báo lỗi
In

Quyết định 1913/QĐ-UBND Thanh Hóa 2024 dự toán lựa chọn nhà thầu Gói thầu mua sắm Trường Trung cấp nghề Bỉm Sơn

Ngày cập nhật: Thứ Ba, 14/05/2024 13:55 (GMT+7)
Cơ quan ban hành: Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa
Số công báo:
Số công báo là mã số ấn phẩm được đăng chính thức trên ấn phẩm thông tin của Nhà nước. Mã số này do Chính phủ thống nhất quản lý.
Đang cập nhật
Số hiệu: 1913/QĐ-UBND Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Quyết định Người ký: Đầu Thanh Tùng
Trích yếu: Về việc phê duyệt dự toán và kế hoạch lựa chọn nhà thầu Gói thầu mua sắm thiết bị đào tạo của Trường Trung cấp nghề Bỉm Sơn thuộc nội dung Tiểu dự án 1 - Dự án 4 Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững năm 2023 được chuyển nguồn sang năm 2024
Ngày ban hành:
Ngày ban hành là ngày, tháng, năm văn bản được thông qua hoặc ký ban hành.
13/05/2024
Ngày hết hiệu lực:
Ngày hết hiệu lực là ngày, tháng, năm văn bản chính thức không còn hiệu lực (áp dụng).
Đang cập nhật
Ngày áp dụng:
Ngày áp dụng là ngày, tháng, năm văn bản chính thức có hiệu lực (áp dụng).
Đã biết
Tiện ích dành cho tài khoản Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao. Vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem chi tiết.
Tình trạng hiệu lực:
Cho biết trạng thái hiệu lực của văn bản đang tra cứu: Chưa áp dụng, Còn hiệu lực, Hết hiệu lực, Hết hiệu lực 1 phần; Đã sửa đổi, Đính chính hay Không còn phù hợp,...
Đã biết
Tiện ích dành cho tài khoản Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao. Vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem chi tiết.
Lĩnh vực: Giáo dục-Đào tạo-Dạy nghề Đấu thầu-Cạnh tranh

TÓM TẮT QUYẾT ĐỊNH 1913/QĐ-UBND

Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!

Tải Quyết định 1913/QĐ-UBND

Tải văn bản tiếng Việt (.pdf) Quyết định 1913/QĐ-UBND PDF (Bản có dấu đỏ)

Vui lòng Đăng nhập để tải văn bản. Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!

Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Ủ
Y BAN NHÂN DÂN
TỈNH THANH HÓA
C
Ộ
NG HÒA XÃ H
Ộ
I CH
Ủ
Ệ
T NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Số: /QĐ-UBND Thanh Hóa, ngày tháng năm 2024
QUYẾT ĐỊNH
V/v phê duyệt dự toán và kế hoạch lựa chọn nhà thầu
Gói thầu mua sắm thiết bị đào tạo của Trường Trung cấp nghề Bỉm Sơn
thuộc nội dung Tiểu dự án 1 - Dự án 4 Chương trình mục tiêu quốc gia
giảm nghèo bền vững năm 2023 được chuyển nguồn sang năm 2024
CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA
Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức
chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước số 83/2015/QH13 ngày 25/6/2015;
Căn cứ Luật Đấu thầu số 22/2023/QH15 ngày 23/6/2023;
Căn cứ Nghị quyết số 104/2023/QH15 ngày 10/11/2023 của Quốc hội về
dự toán ngân sách nhà nước năm 2024;
Căn cứ Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21/12/2016 của Chính phủ
quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách nhà nước;
Căn cứ Nghị định số 24/2024/NĐ-CP ngày 27/02/2024 của Chính phủ
quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Đấu thầu về lựa chọn
nhà thầu;
Căn cứ các Thông tư của Bộ trưởng Bộ Tài chính: Số 342/2016/TT-BTC
ngày 30/12/2016 về việc quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều
Nghị định 163/2016/NĐ-CP ngày 21/12/2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi
hành một số điều Luật ngân sách nhà nước; số 55/2023/TT-BTC ngày 15/8/2023
về việc quy định quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí sự nghiệp từ nguồn
ngân sách nhà nước thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn
2021 - 2025;
Căn cứ Thông tư số 06/2024/TT-BKHĐT ngày 26/4/2024 của Bộ trưởng
Bộ Kế hoạch và Đầu tư Hướng dẫn việc cung cấp, đăng tải thông tin về lựa chọn
nhà thầu và mẫu hồ sơ đấu thầu trên Hệ thống mạng đấu thầu quốc gia;
Căn cứ các Thông tư của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã
hội: Số 26/2019/TT-BLĐTBXH ngày 25/12/2019 ban hành danh mục thiết bị đào
tạo tối thiểu trình độ trung cấp, trình độ cao đẳng cho một số nghề thuộc nhóm
nghề điện, điện tử; công nghệ thông tin; nông nghiệp, lâm nghiệp, thủy sản; dịch
vụ và chế biến; số 15/2020/TT-BLĐTBXH ngày 28/12/2020 ban hành ban hành
danh mục thiết bị đào tạo tối thiểu trình độ trung cấp, trình độ cao đẳng cho 41
ngành, nghề;
Căn cứ Quyết định số 1185/QĐ-UBND ngày 11/4/2023 của UBND tỉnh
2
Thanh Hóa phê duyệt phân bổ vốn sự nghiệp nguồn ngân sách trung ương
Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững năm 2023;
Căn cứ Quyết định số 4757/QĐ-UBND ngày 14/12/2023 của Chủ tịch
UBND tỉnh Thanh Hóa về việc phê duyệt danh mục mua sắm thiết bị đào tạo của
Trường Trung cấp nghề Bỉm Sơn thuộc nội dung Tiểu dự án 1 - Dự án 4 Chương
trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững năm 2023;
Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Báo cáo thẩm định số
2381/BCTĐ-STC ngày 07 tháng 5 năm 2024; của Trường Trung cấp nghề Bỉm
Sơn tại Tờ trình số 75/TTr-TCNBS ngày 03/5/2024.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Phê duyệt dự toán chi tiết kinh phí mua sắm thiết bị đào tạo của
Trường Trung cấp nghề Bỉm Sơn thuộc nội dung Tiểu dự án 1 - Dự án 4 Chương
trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững năm 2023 được chuyển nguồn
sang năm 2024, với nội dung chính như sau:
1. Dự toán kinh phí: 2.482.907.520 đồng.
(Bằng chữ: Hai tỷ, bốn trăm tám mươi hai triệu, chín trăm linh bảy nghìn
năm trăm hai mươi đồng).
(có Phụ lục 01 chi tiết kèm theo).
2. Nguồn kinh phí: Từ nguồn vốn sự nghiệp thuộc Chương trình mục tiêu
quốc gia năm 2023 theo Quyết định số 1185/QĐ-UBND ngày 11/4/2023 của
UBND tỉnh được chuyển nguồn sang năm 2024 theo Nghị quyết số
104/2023/QH15 ngày 10/11/2023 của Quốc hội về dự toán ngân sách nhà nước
năm 2024.
Điều 2. Phê duyệt kế hoạch lựa chọn nhà thầu gói thầu: Mua sắm thiết bị
đào tạo của Trường Trung cấp nghề Bỉm Sơn thuộc nội dung Tiểu dự án 1 - Dự
án 4 Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững năm 2023 được
chuyển nguồn sang năm 2024 với các nội dung theo Phụ lục 02 kèm theo.
Điều 3. Tổ chức thực hiện
1. Sở Tài chính chịu trách nhiệm toàn diện trước pháp luật, Ủy ban nhân
dân tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh và các cơ quan thanh tra, kiểm tra, kiểm
toán và các cơ quan liên quan về tính chính xác, tính pháp lý, thẩm quyền phê
duyệt của nội dung tham mưu, thẩm định, số liệu báo cáo và việc đảm bảo các
điều kiện, tiêu chuẩn, định mức theo đúng quy định.
2. UBND thị xã Bỉm Sơn thực hiện bổ sung dự toán cho Trường Trung
cấp nghề Bỉm Sơn, hướng dẫn đơn vị quản lý, sử dụng nguồn kinh phí đúng mục
tiêu và thanh quyết toán theo quy định hiện hành.
3. Trường Trung cấp nghề Bỉm Sơn
- Tổ chức triển khai thực hiện các nhiệm vụ được giao; quản lý, sử dụng
kinh phí và thanh quyết toán theo đúng quy định; chịu trách nhiệm toàn diện
trước pháp luật, Chủ tịch UBND tỉnh và các cơ quan thanh tra, kiểm tra, kiểm
toán, các cơ quan liên quan về cơ sở xây dựng dự toán, kế hoạch lựa chọn nhà
3
thầu; tính chuẩn xác, tính hợp pháp của các thông tin, số liệu, hồ sơ cung cấp cho
cơ quan thẩm định kế hoạch lựa chọn nhà thầu và toàn bộ các bước công việc
trong quá trình tổ chức lựa chọn nhà thầu, khối lượng công việc thực hiện, giá trị
thanh toán các phần công việc chưa thực hiện mà không áp dụng được một trong
các hình thức lựa chọn nhà thầu; đảm bảo khối lượng quyết toán căn cứ vào
nghiệm thu thực tế, chủng loại, tính năng, yêu cầu kỹ thuật và không vượt giá trị
dự toán được duyệt.
- Chịu trách nhiệm tổ chức lựa chọn nhà thầu theo đúng quy định của Luật
Đấu thầu năm 2023 và các văn bản hướng dẫn; rà soát, xác định chính xác khối
lượng, đơn giá, định mức,... các phần công việc của gói thầu để đảm bảo giá gói
thầu được tính đúng, tính đủ, toàn bộ chi phí thực hiện gói thầu theo đúng quy
định hiện hành. Trường hợp cần thiết có thể cập nhật lại giá các gói thầu trong
thời gian 28 ngày trước ngày mở thầu theo quy định tại điểm a, khoản 2, Điều 39
Luật Đấu thầu năm 2023.
4. Kho bạc Nhà nước Thanh Hóa có trách nhiệm kiểm tra, kiểm soát đối
với từng nội dung, nhiệm vụ được phê duyệt theo quy định hiện hành của nhà
nước. Giám đốc Kho bạc Nhà nước Thanh Hóa có quyền từ chối các khoản chi
không đủ điều kiện chi theo quy định tại khoản 1 Điều 34 Nghị định số
163/2016/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ và chịu trách
nhiệm về quyết định của mình theo quy định của pháp luật.
Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính; Chủ tịch
UBND thị xã Bỉm Sơn; Hiệu trưởng Trường Trung cấp nghề Bỉm Sơn; Giám đốc
Kho bạc Nhà nước Thanh Hóa và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, các cá nhân
có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Nơi nh
ậ
n:
- Như Điều 4 Quyết định;
- Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh;
- Lưu: VT, VX
GDNN28
KT. CH
Ủ
T
Ị
CH
PHÓ CHỦ TỊCH
Đầu Thanh Tùng
PHỤ LỤC 01: DỰ TOÁN CHI TIẾT KINH PHÍ
Mua sắm thiết bị đào tạo của Trường Trung cấp nghề Bỉm Sơn thuộc nội dung Tiểu dự án 1 - Dự án 4
Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững năm 2023 được chuyển nguồn sang năm 2024
(Kèm theo Quyết định số: /QĐ-UBND ngày tháng năm 2024 của Chủ tịch UBND tỉnh Thanh Hóa)
TT Tên thiết bị
Đơn vị
tính
Số
lượng
Thành tiền
(đồng)
Cơ sở pháp lý
TỔNG CỘNG
2.482.907.520
A CHI PHÍ MUA SẮM THIẾT BỊ
2.442.920.000
Theo Chứng thư thẩm định giá s
ố
2312384/CT-TMC
ngày 09/01/2024 của Công ty Cổ
phần thẩm định giá TMC
I
NGHỀ MAY THỜI TRANG
1
Máy may 1 kim điện tử liền trục, mũi thắt nút, mô tơ liền trục,
cắt chỉ tự động, có
cổng USB và đèn Led
Bộ
24
324.000.000
2
Máy thùa khuy đầu bằng điện tử
Bộ
1
3
Máy vắt sổ 2 kim 4 chỉ (đồng bộ)
Bộ
1
27.120.000
4
Máy vắt sổ 2 kim 5 chỉ (đồng bộ)
Bộ
1
27.700.000
5
Máy đính cúc
-
motor liền trục
Bộ
1
91.300.000
6
Cầu
là công nghiệp
Cái
1
11.850.000
7
Ghế ngồi may khung chữ A
Cái
50
20.000.000
8
Bàn là hơi
Cái
5
9.000.000
9
Các loại chân vịt máy may
Cái
10
1.350.000
10
Bàn cắt vải
Cái
2
8.500.000
11
Kéo cắt vải
Cái
10
1.750.000
12
Kéo bấm chỉ
Cái
20
400.000
13
Kìm bấm dấu, bấm lỗ
Chiếc
5
9
25.000
14
Máy cắt vải đẩy tay
-
dao tròn
Chiếc
2
44.400.000
15
Tủ đựng nguyên phụ liệu
Cái
2
8.900.000
16
Móc treo sản phẩm
Cái
100
3.000.000
17
Giá treo sản phẩm
Cái
2
1.500.000
2
TT Tên thiết bị
Đơn vị
tính
Số
lượng
Thành tiền
(đồng)
Cơ sở pháp lý
18
Bàn thợ phụ
Cái
2
6.000.000
19
Bộ mẫu trực quan sản phẩm sơ mi
Bộ
1
1.500.000
20
Các loại cữ gá
Cái
5
1.500.000
21
Hệ thống điện xưởng
HT
1
10.000.000
22
Máy hút bụi công nghiệp
Cái
2
12.500.000
23
Máy in A4
Chiếc
1
8.250.000
24
Công lắp dặt hệ thống thiết
bị may
Công
30
12.000.000
II
NGHỀ KỸ THUẬT MÁY LẠNH VÀ ĐIỀU HÒA
KHÔNG KHÍ
1
Cabin thực hành lắp đặt máy điều hòa
Bộ
1
19.500.000
2
Mô hình máy điều hòa không khí 2 cụm treo tường 1 chiều
hoạt động được
Bộ
1
51.000.000
3
Mô hình máy điều hòa
không khí hai cụm (âm trần)
Bộ
1
83.650.000
4
Mô hình máy điều hòa không khí hai cụm loại mặt lạnh đặt
sàn (dạng tủ) hoạt động được
Bộ
1
97.350.000
5
Hệ thống điều hòa không khí trung tâm VRV
HT
1
6
Mô hình hệ thống điều hòa trung tâm
giải nhiệt nước (hoạt
động được)
Bộ
1
341.000.000
7
Mô hình dàn trải tủ đông (sử dụng môi chất lạnh R600a)
Bộ
1
41.000.000
8
Mô hình dàn trải tủ lạnh inverter (Sử dụng môi chất lạnh
R600a)
Bộ
1
38.500.000
9
Tivi 65" thông minh
-
4K
Cái
4
10
Mô hình thí nghiệm hệ thống lạnh
Mô hình
1
76.500.000
11
Máy in A4
Chiếc
1
8.250.000
III.
NGHỀ TIN VĂN PHÒNG
1
Máy tính để bàn
Bộ
28
2
Máy chiếu
Bộ
1
22.500.000
3
Màn hình cảm ứng tương tác trực tuyến 75 inc tích hợp
Camera.
Chiệc
1
98.500.000
4
Giá treo màn hình di động
Bộ
1
4.300.000
5
Bàn máy tính
Bộ
30
33.000.000
3
TT Tên thiết bị
Đơn vị
tính
Số
lượng
Thành tiền
(đồng)
Cơ sở pháp lý
6
Ghế gấp
Bộ
30
10.500.000
7
Máy in A3
Chiếc
1
17.925.000
B
CHI PHÍ KHÁC
39.987.520
1 Chi phí thẩm định giá thiết bị
25.000.000
Hợp đồng
312384/HĐTĐG
-
TMC
ngày 05/01/2024,
BB nghiệm thu và thanh lý số
2312384/BBNT-TMC
ngày 9/01/2024,
Hóa đơn số 0000359
ngày 01/4/2024
2 Chi phí đăng tin đấu thầu
330.000
Theo Điều 12 Nghị định số
24/2024/NĐ-CP ngày 17/02/2024
của Chính phủ
3
Chi phí lập
hồ sơ mời thầu, đánh giá hồ sơ dự thầu
9.771.680
4
Chi phí thẩm định hồ sơ mời thầu, kết quả lựa chọn nhà thầu
4.885.840
Ghi chú:
- Các mặt hàng trên mới 100%.
- Đơn giá bao gồm cả chi phí vận chuyển, bàn giao hàng đến Trường Trung cấp nghề Bỉm Sơn./.
PHỤ LỤC 02: KẾ HOẠCH LỰA CHỌN NHÀ THẦU
Mua sắm thiết bị đào tạo của Trường Trung cấp nghề Bỉm Sơn thuộc nội dung Tiểu dự án 1 - Dự án 4
Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững năm 2023 được chuyển nguồn sang năm 2024
(Kèm theo Quyết định số: /QĐ-UBND ngày tháng năm 2024 của Chủ tịch UBND tỉnh Thanh Hóa)
TT
Tên chủ
đầu tư
Tên gói thầu
Giá gói thầu
(đồng)
Nguồn vốn
Hình
thức lựa
chọn
nhà thầu
Phương
thức lựa
chọn nhà
thầu
Thời
gian
tổ
chức
lựa
chọn
nhà
thầu
Thời
gian
bắt
đầu tổ
chức
lựa
chọn
nhà
thầu
Loại
hợp
đồng
Thời
gian
thực
hiện
gói
thầu
Tùy
chọn
mua
thêm
Giám
sát hoạt
động
đấu
thầu
Tên gói thầu
Tóm tắt
công việc
chính của
gói thầu
1
Trường
Trung
cấp
nghề
Bỉm
Sơn
Mua sắm thiết bị
đào tạo của Trường
Trung cấp nghề
Bỉm Sơn thuộc nội
dung Tiểu dự án 1 -
Dự án 4 Chương
trình mục tiêu quốc
gia giảm nghèo bền
vững năm 2023
được chuyển nguồn
sang năm 2024
Mua sắm
trang
thiết bị
phục vụ
công tác
đào tạo
nghề
2.442.920.000
Từ nguồn vốn sự nghiệp
Chương trình MTQG
năm 2023 theo Quyết
định số 1185/QĐ-UBND
ngày 11/4/2023 của
UBND tỉnh được chuyển
nguồn sang năm 2024
theo Nghị quyết số
104/2023/QH15 ngày
10/11/2023 của Quốc hội
về dự toán NSNN năm
2024
Đấu
thầu
rộng rãi
trong
nước
qua hệ
thống
mạng
đấu
thầu
quốc
gia
Một
giai
đoạn
một túi
hồ sơ
45
ngày
Quý
II
năm
2024
Trọn
gói
06
tháng
Không
Không
đề xuất
Tổng cộng 2.442.920.000
Ghi chú:
- Giá trị gói thầu là mức giá tối đa căn cứ dự toán được phê duyệt. Mức giá cụ thể sẽ được xác định khi tổ chức lựa chọn nhà thầu theo quy định.
- Trường hợp cần thiết, chủ đầu tư cập nhật lại giá gói thầu trong thời gian 28 ngày ngày mở thầu theo quy định tại Điểm a, Khoản 2, Điều 39 Luật
Đấu thầu năm 2023./.

Bạn chưa Đăng nhập thành viên.

Đây là tiện ích dành cho tài khoản thành viên. Vui lòng Đăng nhập để xem chi tiết. Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!

Quyết định 1913/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa về việc phê duyệt dự toán và kế hoạch lựa chọn nhà thầu Gói thầu mua sắm thiết bị đào tạo của Trường Trung cấp nghề Bỉm Sơn thuộc nội dung Tiểu dự án 1 - Dự án 4 Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững năm 2023 được chuyển nguồn sang năm 2024

văn bản tiếng việt

downloadQuyết định 1913/QĐ-UBND (Bản PDF)

Vui lòng Đăng nhập để tải văn bản. Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!

văn bản TIẾNG ANH

* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.

Bạn chưa Đăng nhập thành viên.

Đây là tiện ích dành cho tài khoản thành viên. Vui lòng Đăng nhập để xem chi tiết. Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!

văn bản cùng lĩnh vực

văn bản mới nhất

CHÍNH SÁCH BẢO VỆ DỮ LIỆU CÁ NHÂN
Yêu cầu hỗ trợYêu cầu hỗ trợ
Chú thích màu chỉ dẫn
Chú thích màu chỉ dẫn:
Các nội dung của VB này được VB khác thay đổi, hướng dẫn sẽ được làm nổi bật bằng các màu sắc:
Sửa đổi, bổ sung, đính chính
Thay thế
Hướng dẫn
Bãi bỏ
Bãi bỏ cụm từ
Bình luận
Click vào nội dung được bôi màu để xem chi tiết.
×