Công văn 139/VPCP-CN của Văn phòng Chính phủ về việc điều chỉnh Dự án đầu tư xây dựng đại lộ Đông - Tây, thành phố Hồ Chí Minh

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Liên quan Hiệu lực Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ

 

Số:  139/VPCP-CN

V/v điều chỉnh Dự án đầu tư xây dựng đại lộ Đông - Tây, thành phố Hồ Chí Minh

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 

Hà Nội, ngày 08 tháng 01 năm 2008

 

 

Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh

 

 

Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh (công văn số 8072/UBND-ĐTMT ngày 23 tháng 11 năm 2007), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 9172/BKH-KTĐN ngày 13 tháng 12 năm 2007), Bộ Tài chính (công văn số 17131/BTC-ĐT ngày 14 tháng 12 năm 2007), Bộ Giao thông vận tải (công văn số 8288/BGTVT-KHĐT ngày 24 tháng 12 năm 2007) về việc điều chỉnh Dự án đầu tư xây dựng đại lộ Đông - Tây, thành phố Hồ Chí Minh, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau:

1. Đồng ý về nguyên tắc việc điều chỉnh và bổ sung một số hạng mục thuộc Dự án đầu tư xây dựng đại lộ Đông-Tây như đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và ý kiến của các cơ quan liên quan tại các văn bản nêu trên. Nội dung điều chỉnh, bổ sung phải đảm bảo phù hợp với Quy hoạch phát triển giao thông vận tải của Thành phố giai đoạn đến năm 2020 và tầm nhìn sau năm 2020 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 101/QĐ-TTg ngày 22 tháng 01 năm 2007.

2. Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư làm việc cụ thể với Nhà tài trợ JBIC về phạm vi điều chỉnh và bổ sung một số hạng mục; đồng thời thống nhất về khả năng tài trợ vốn cho các nội dung phát sinh, báo cáo Thủ tướng Chính phủ.

3. Giao Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm về các nội dung điều chỉnh, bổ sung và phê duyệt theo quy định hiện hành.

Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./.

 

Nơi nhận:

- Như trên;

- TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải;

- Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư,

  Tài chính, Giao thông vận tải;

- VPCP, BTCN, PCN Văn Trọng Lý,

  các Vụ: KTTH, TH, ĐP, QHQT, Website Chính phủ;

- Lưu: VT, CN (3).18

KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM

PHÓ CHỦ NHIỆM

 

 

(Đã ký)

 

 

Văn Trọng Lý

Thuộc tính văn bản
Công văn 139/VPCP-CN của Văn phòng Chính phủ về việc điều chỉnh Dự án đầu tư xây dựng đại lộ Đông - Tây, thành phố Hồ Chí Minh
Cơ quan ban hành: Văn phòng Chính phủ Số công báo: Đã biết
Số hiệu: 139/VPCP-CN Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Công văn Người ký: Văn Trọng Lý
Ngày ban hành: 08/01/2008 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực: Đầu tư , Xây dựng , Giao thông
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có Chỉ dẫn thay đổi nên chưa có Nội dung MIX, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi
1900.6192 hoặc gửi câu hỏi tại đây

Tải ứng dụng LuatVietnam Miễn phí trên

Văn bản cùng lĩnh vực
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!