• Tổng quan
  • Nội dung
  • VB gốc
  • Tiếng Anh
  • Hiệu lực
  • VB liên quan
  • Lược đồ
  • Nội dung hợp nhất 

    Tính năng này chỉ có tại LuatVietnam.vn. Nội dung hợp nhất tổng hợp lại tất cả các quy định còn hiệu lực của văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính... trên một trang. Việc hợp nhất văn bản gốc và những văn bản, Thông tư, Nghị định hướng dẫn khác không làm thay đổi thứ tự điều khoản, nội dung.

    Khách hàng chỉ cần xem Nội dung hợp nhất là có thể nắm bắt toàn bộ quy định hiện hành đang áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.

    =>> Xem hướng dẫn chi tiết cách sử dụng Nội dung hợp nhất

  • Tải về
Lưu
Đây là tiện ích dành cho tài khoản Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao . Vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem chi tiết.
Theo dõi VB
Đây là tiện ích dành cho tài khoản Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao . Vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem chi tiết.
Ghi chú
Báo lỗi
In

Quyết định 8378/QĐ-BCA 2025 ban hành danh mục các sản phẩm, hàng hóa có khả năng gây mất an toàn thuộc phạm vi quản lý của Bộ Công an

Ngày cập nhật: Thứ Tư, 05/08/2026 15:34 (GMT+7)
Cơ quan ban hành: Bộ Công an
Số công báo:
Số công báo là mã số ấn phẩm được đăng chính thức trên ấn phẩm thông tin của Nhà nước. Mã số này do Chính phủ thống nhất quản lý.
Đang cập nhật
Số hiệu: 8378/QĐ-BCA Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Quyết định Người ký: Lương Tam Quang
Trích yếu: Ban hành Danh mục các sản phẩm, hàng hóa có khả năng gây mất an toàn thuộc phạm vi quản lý của Bộ Công an
Ngày ban hành:
Ngày ban hành là ngày, tháng, năm văn bản được thông qua hoặc ký ban hành.
14/10/2025
Ngày hết hiệu lực:
Ngày hết hiệu lực là ngày, tháng, năm văn bản chính thức không còn hiệu lực (áp dụng).
Đã biết
Tiện ích dành cho tài khoản Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao. Vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem chi tiết.
Áp dụng:
Ngày áp dụng là ngày, tháng, năm văn bản chính thức có hiệu lực (áp dụng).
Đã biết
Tiện ích dành cho tài khoản Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao. Vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem chi tiết.
Tình trạng hiệu lực:
Cho biết trạng thái hiệu lực của văn bản đang tra cứu: Chưa áp dụng, Còn hiệu lực, Hết hiệu lực, Hết hiệu lực 1 phần; Đã sửa đổi, Đính chính hay Không còn phù hợp,...
Đã biết
Tiện ích dành cho tài khoản Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao. Vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem chi tiết.
Lĩnh vực: An ninh trật tự Công nghiệp

TÓM TẮT QUYẾT ĐỊNH 8378/QĐ-BCA

Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!

Tải Quyết định 8378/QĐ-BCA

Tải văn bản tiếng Việt (.pdf) Quyết định 8378/QĐ-BCA PDF (Bản có dấu đỏ)

Vui lòng Đăng nhập để tải văn bản. Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!

Tải văn bản tiếng Việt (.doc) Quyết định 8378/QĐ-BCA DOC (Bản Word)

Vui lòng Đăng nhập để tải văn bản. Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!

Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng hiệu lực: Đã biết

BỘ CÔNG AN
_________

Số: 8378/QĐ-BCA

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

______________________

Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2025

 

 

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành danh mục sản phẩm, hàng hóa có khả năng gây mất an toàn
thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Công an

____________________

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG AN

 

Căn cứ Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa năm 2007;

Căn cứ Luật Quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ và công cụ hỗ trợ năm 2024;

Căn cứ Luật Phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ năm 2024;

Căn cứ Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa;

Căn cứ Nghị định số 74/2018/NĐ-CP ngày 15/5/2018 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31/12/2008 của Chính phủ;

Căn cứ Nghị định số 02/2025/NĐ-CP ngày 18/02/2025 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công an được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định số 11/2025/NĐ-CP ngày 01/7/2025 của Chính phủ;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Khoa học, Chiến lược và Lịch sử Công an tại Tờ trình số 5418/V04-P2 ngày 06/10/2025.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục sản phẩm, hàng hóa có khả năng gây mất an toàn thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Công an.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 6266/QĐ-BCA ngày 13/9/2023 của Bộ trưởng Bộ Công an.

Điều 3. Cục Khoa học, Chiến lược và Lịch sử Công an, Thủ trưởng các đơn vị thuộc cơ quan Bộ; Giám đốc Công an các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

 

Nơi nhận:
- Các bộ, cơ quan ngang bộ;
- Các đồng chí Thứ trưởng Bộ Công an;
- Như Điều 3;
- Cổng dịch vụ công Bộ Công an (để công khai);
- Lưu: VT, V04.

BỘ TRƯỞNG




Đại tướng Lương Tam Quang

 

 

DANH MỤC SẢN PHẨM, HÀNG HÓA CÓ KHẢ NĂNG GÂY MẤT AN TOÀN THUỘC TRÁCH NHIỆM QUẢN LÝ CỦA BỘ CÔNG AN

(Ban hành kèm theo Quyết định số 8378/QĐ-BCA ngày 14 tháng 10 năm 2025)

STT

Tên sản phẩm, hàng hóa

Mã HS

Quy chuẩn/Tiêu chuẩn áp dụng

Căn cứ để kiểm tra chất lượng sản phẩm, hàng hóa

I

Lĩnh vực phòng cháy, chữa cháy, cứu nạn, cứu hộ

- Căn cứ để kiểm tra nhà nước dựa trên kết quả chứng nhận, thử nghiệm, kiểm định, giám định của tổ chức đánh giá sự phù hợp đã đăng ký hoạt động và được chỉ định:

+ Đối với sản phẩm, hàng hóa đã ban hành quy chuẩn kỹ thuật: căn cứ kiểm tra chất lượng là quy chuẩn kỹ thuật.

+ Đối với sản phẩm, hàng hóa chưa ban hành quy chuẩn kỹ thuật: căn cứ kiểm tra chất lượng là tiêu chuẩn thuộc lĩnh vực an ninh hoặc tiêu chuẩn công bố áp dụng.

1

Máy bơm chữa cháy các loại

8413.19.10

8413.19.20

8413.70

QCVN 03/BCA

 

2

Bơm của hệ thống chuyên dùng

8413.91.90

Tiêu chuẩn công bố áp dụng hoặc quy chuẩn kỹ thuật tương ứng

3

Vòi chữa cháy:

 

QCVN 03/BCA

Vòi đẩy chữa cháy (có lớp ngoài bằng vải, lớp bên trong bằng cao su hoặc nhựa tổng hợp, kích thước từ DN40 mm đến 150 mm)

5909.00.10

Các loại vòi chữa cháy khác (mặt hàng là ống vòi bằng cao su lưu hóa trừ cao su cứng)

4009.11.00

4009.12.90

4009.21.90

4009.22.90

4009.31.91

4009.31.99

4009.32.90

4009.41.90

4009.42.90

4

Lăng chữa cháy

8424.90.99

QCVN 03/BCA

5

Đầu nối

73.07

74.12

7609.00.00

QCVN 03/BCA

- Căn cứ để kiểm tra nhà nước dựa trên kết quả chứng nhận, thử nghiệm, kiểm định, giám định của tổ chức đánh giá sự phù hợp đã đăng ký hoạt động và được chỉ định:

+ Đối với sản phẩm, hàng hóa đã ban hành quy chuẩn kỹ thuật: căn cứ kiểm tra chất lượng là quy chuẩn kỹ thuật.

+ Đối với sản phẩm, hàng hóa chưa ban hành quy chuẩn kỹ thuật: căn cứ kiểm tra chất lượng là tiêu chuẩn thuộc lĩnh vực an ninh hoặc tiêu chuẩn công bố áp dụng.

6

Trụ nước chữa cháy

8481.80

QCVN 03/BCA

7

Bình chữa cháy các loại (sản phẩm gồm bình chứa, có chất chữa cháy (khí, nước, bột, bọt, sol-khí) bên trong, có bộ phận kích hoạt bằng tay hoặc bằng điện hoặc bằng va đập cơ học, giúp giải phóng chất chữa cháy trong bình dập tắt đám cháy không sử dụng cho các phương tiện bay)

8424.10.90

QCVN 03/BCA

8

Chất chữa cháy các loại

3813.00.00

QCVN 03/BCA TCVN 7161

9

Tủ trung tâm báo cháy

8537.10.99

QCVN 03/BCA

10

Đầu báo cháy các loại

8531.10.20

8531.10.30

8531.90.90

QCVN 03/BCA

11

Chuông báo cháy

8531.80.19

QCVN 03/BCA

12

Đèn báo cháy

8531.80.90

QCVN 03/BCA

13

Nút ấn báo cháy

8531.90.90

8536.50.51

8536.50.59

8536.50.61

8536.50.69

8536.50.96

8536.50.99

QCVN 03/BCA

14

Tủ điều khiển chữa cháy

8531.90.90

8537.10.99

QCVN 03/BCA

15

Chuông cảnh báo xả chất chữa cháy; Còi cảnh báo xả chất chữa cháy

8531.80.19

TCVN 7568-3

- Căn cứ để kiểm tra nhà nước dựa trên kết quả chứng nhận, thử nghiệm, kiểm định, giám định của tổ chức đánh giá sự phù hợp đủ đăng ký hoạt động và được chỉ định:

+ Đối với sản phẩm, hàng hóa đã ban hành quy chuẩn kỹ thuật: căn cứ kiểm tra chất lượng là quy chuẩn kỹ thuật.

+ Đối với sản phẩm, hàng hóa chưa ban hành quy chuẩn kỹ thuật: căn cứ kiểm tra chất lượng là tiêu chuẩn thuộc lĩnh vực an ninh hoặc tiêu chuẩn công bố áp dụng.

16

Đèn cảnh báo xả chất chữa cháy, Bảng hiển thị cảnh báo xả chất chữa cháy

8531.20.00

8531.80.21

8531.8029

8531.80.90

TCVN 7568-23

TCVN 7722-2-22

17

Van báo động; Van tràn ngập

8481.40.90

QCVN 03/BCA

18

Ống phi kim loại dùng trong hệ thống cấp nước chữa cháy tự động

3917.21.00

3917.23.00

QCVN 03/BCA

19

Ống mềm dùng cho đầu phun chữa cháy

8307.10.00

QCVN 03/BCA

20

Họng tiếp nước chữa cháy (Họng chờ)

8481.80

TCVN 5739

21

Đầu phun chất chữa cháy các loại

8424.90.99

QCVN 03/BCA

22

Chai, thiết bị chứa khí, sol-khí, bột, bọt, chất chữa cháy gốc nước các loại (gồm vỏ làm bằng thép, sơn màu đỏ, trong chứa chất khí chữa cháy; van xả, điều khiển xả khi được kết nối với hệ thống ống dẫn, bộ kích hoạt có thể kích hoạt bằng tay hoặc tự động nhận tín hiệu báo cháy để kích hoạt mở van xả, chai, thiết bị chữa khí sol-khí, bột, bọt, chất chữa cháy gốc nước các loại không sử dụng cho thiết bị bay)

8424.10.90

QCVN 03/BCA

23

Đèn chiếu sáng sự cố; Đèn chỉ dẫn thoát nạn

9405.11.99

9405.19.92

9405.19.99

9405.61.90

9405.69.90

QCVN 03/BCA

24

Mặt nạ lọc độc; Mặt nạ phòng độc cách ly

9020.00.00

EN 403

TCVN 13332

EN 137

EN 144

- Căn cứ để kiểm tra nhà nước dựa trên kết quả chứng nhận, thử nghiệm, kiểm định, giám định của tổ chức đánh giá sự phù hợp đã đăng ký hoạt động và được chỉ định:

+ Đối với sản phẩm, hàng hóa đã ban hành quy chuẩn kỹ thuật: căn cứ kiểm tra chất lượng là quy chuẩn kỹ thuật.

+ Đối với sản phẩm, hàng hóa chưa ban hành quy chuẩn kỹ thuật: căn cứ kiểm tra chất lượng là tiêu chuẩn thuộc lĩnh vực an ninh hoặc tiêu chuẩn công bố áp dụng.

II

Súng thể thao

 

1

Súng trường hơi

9303.30.90

Tiêu chuẩn công bố áp dụng hoặc quy chuẩn kỹ thuật tương ứng

 

2

Súng trường bắn đạn nổ

9303.30.90

Tiêu chuẩn công bố áp dụng hoặc quy chuẩn kỹ thuật tương ứng

3

Súng ngắn hơi

9303.20.90

Tiêu chuẩn công bố áp dụng hoặc quy chuẩn kỹ thuật tương ứng

4

Súng ngắn bắn đạn nổ

9303.20.90

Tiêu chuẩn công bố áp dụng hoặc quy chuẩn kỹ thuật tương ứng

5

Súng thể thao bắn đạn sơn

9303.20.90

Tiêu chuẩn công bố áp dụng hoặc quy chuẩn kỹ thuật tương ứng

6

Súng bắn đĩa bay

9303.30.90

Tiêu chuẩn công bố áp dụng hoặc quy chuẩn kỹ thuật tương ứng

7

Đạn sử dụng cho các loại súng thể thao

9306.30.30

Tiêu chuẩn công bố áp dụng hoặc quy chuẩn kỹ thuật tương ứng

III

Pháo hoa

 

1

Pháo hoa các loại

3604.10.00

QCVN 04/BCA

 

IV

Súng công cụ hỗ trợ

- Căn cứ để kiểm tra nhà nước dựa trên kết quả chứng nhận, thử nghiệm, kiểm định, giám định của tổ chức đánh giá sự phù hợp đã đăng ký hoạt động và được chỉ định:

+ Đối với sản phẩm, hàng hóa đã ban hành quy chuẩn kỹ thuật: căn cứ kiểm tra chất lượng là quy chuẩn kỹ thuật.

+ Đối với sản phẩm, hàng hóa chưa ban hành quy chuẩn kỹ thuật: căn cứ kiểm tra chất lượng là tiêu chuẩn thuộc lĩnh vực an ninh hoặc tiêu chuẩn công bố áp dụng.

 1

Súng bắn hơi ngạt

9304.00.90

Tiêu chuẩn công bố áp dụng hoặc quy chuẩn kỹ thuật tương ứng

 

2

Súng bắn chất độc

9304.00.90

Tiêu chuẩn công bố áp dụng hoặc quy chuẩn kỹ thuật tương ứng

3

Súng bắn chất gây mê

9304.00.90

Tiêu chuẩn công bố áp dụng hoặc quy chuẩn kỹ thuật tương ứng

4

Súng bắn điện

9302.00.90

TCCS 83:2021/BCA

5

Súng bắn từ trường

9304.00.90

Tiêu chuẩn công bố áp dụng hoặc quy chuẩn kỹ thuật tương ứng

6

Súng bắn laze

9304.00.90

Tiêu chuẩn công bố áp dụng hoặc quy chuẩn kỹ thuật tương ứng

7

Súng bắn lưới

9304.00.90

TCCS 112:2022/BCA

8

Súng phóng quả nổ nghiệp vụ

9301.20.00

TCCS-AN 03:2018

9

Súng phóng dây mồi

9303.90.90

Tiêu chuẩn công bố áp dụng hoặc quy chuẩn kỹ thuật tương ứng

10

Súng bắn đạn cao su, hơi cay, đạn nổ, đạn nhựa

9303.90.90

TCCS-AN 70:2020

11

Súng bắn pháo hiệu

9303.20.90

Tiêu chuẩn công bố áp dụng hoặc quy chuẩn kỹ thuật tương ứng

12

Súng bắn đạn đánh dấu

9303.90.90

Tiêu chuẩn công bố áp dụng hoặc quy chuẩn kỹ thuật tương ứng

- Căn cứ để kiểm tra nhà nước dựa trên kết quả chứng nhận, thử nghiệm, kiểm định, giám định của tổ chức đánh giá sự phù hợp đã đăng ký hoạt động và được chỉ định:

+ Đối với sản phẩm, hàng hóa đã ban hành quy chuẩn kỹ thuật: căn cứ kiểm tra chất lượng là quy chuẩn kỹ thuật.

+ Đối với sản phẩm, hàng hóa chưa ban hành quy chuẩn kỹ thuật: căn cứ kiểm tra chất lượng là tiêu chuẩn thuộc lĩnh vực an ninh hoặc tiêu chuẩn công bố áp dụng.

13

Đạn dùng cho các loại súng công cụ hỗ trợ

9306.90.10

Tiêu chuẩn công bố áp dụng hoặc quy chuẩn kỹ thuật tương ứng

V

Công cụ hỗ trợ

 

1

Bình xịt hơi cay

9304.00.90

TCVN-AN 083:2016

TCVN-AN 121:2017

TCVN-AN 122:2017

 

2

Bình xịt hơi ngạt

9304.00.90

Tiêu chuẩn công bố áp dụng hoặc quy chuẩn kỹ thuật tương ứng

3

Bình xịt chất độc

9304.00.90

Tiêu chuẩn công bố áp dụng hoặc quy chuẩn kỹ thuật tương ứng

4

Bình xịt chất gây mê

9304.00.90

Tiêu chuẩn công bố áp dụng hoặc quy chuẩn kỹ thuật tương ứng

5

Bình xịt chất ngứa

9304.00.90

Tiêu chuẩn công bố áp dụng hoặc quy chuẩn kỹ thuật tương ứng

6

Lựu đạn khói

9306.90.10

TCCS-AN 06:2018

7

Lựu đạn cay

9306.90.10

TCCS-AN 05:2018

8

Quả nổ

9306.90.10

TCVN-AN 116:2017

9

Dùi cui điện

9304.00.90

TCCS 82:2021/BCA

10

Bàn chông

7317.00.30

Tiêu chuẩn công bố áp dụng hoặc quy chuẩn kỹ thuật tương ứng

- Căn cứ để kiểm tra nhà nước dựa trên kết quả chứng nhận, thử nghiệm, kiểm định, giám định của tổ chức đánh giá sự phù hợp đã đăng ký hoạt động và được chỉ định:

+ Đối với sản phẩm, hàng hóa đã ban hành quy chuẩn kỹ thuật: căn cứ kiểm tra chất lượng là quy chuẩn kỹ thuật.

+ Đối với sản phẩm, hàng hóa chưa ban hành quy chuẩn kỹ thuật: căn cứ kiểm tra chất lượng là tiêu chuẩn thuộc lĩnh vực an ninh hoặc tiêu chuẩn công bố áp dụng.

11

Dây đinh gai

7317.00.30

Tiêu chuẩn công bố áp dụng hoặc quy chuẩn kỹ thuật tương ứng

12

Găng tay điện

4203.21.90 hoặc

4203.29.90

6116.99.00

6216.00.99

6116.93.00

Tiêu chuẩn công bố áp dụng hoặc quy chuẩn kỹ thuật tương ứng

13

Găng tay bắt dao

4203.21.90 hoặc

4203.29.90

6116.99.00

6216.00.99

6116.93.00

TCCS-AN 55:2019

14

Áo giáp chống đâm

6210.10.90 hoặc

6210.50.90

6211.42.90

6211.43.90

6211.49.90

TCCS-AN 072:2016

15

Áo giáp chống đạn

6210.10.90 hoặc

6210.50.90

6211.42.90

6211.43.90

6211.49.90

TCVN-AN 013:2011,

16

Lá chắn chống đạn

3926.90.41

TCVN-AN 045:2013

17

Mũ chống đạn

6506.10.30

6506.10.90

TCCS-AN 076:2016

18

Thiết bị áp chế bằng âm thanh

8543.70.90

8518.50.10

8518.50.20

8518.50.90

Tiêu chuẩn công bố áp dụng hoặc quy chuẩn kỹ thuật tương ứng

- Căn cứ để kiểm tra nhà nước dựa trên kết quả chứng nhận, thử nghiệm, kiểm định, giám định của tổ chức đánh giá sự phù hợp đã đăng ký hoạt động và được chỉ định:

+ Đối với sản phẩm, hàng hóa đã ban hành quy chuẩn kỹ thuật: căn cứ kiểm tra chất lượng là quy chuẩn kỹ thuật.

+ Đối với sản phẩm, hàng hóa chưa ban hành quy chuẩn kỹ thuật: căn cứ kiểm tra chất lượng là tiêu chuẩn thuộc lĩnh vực an ninh hoặc tiêu chuẩn công bố áp dụng.

VI

Thiết bị đảm bảo an ninh, an toàn

 

1

Thiết bị giám sát hành trình và thiết bị ghi nhận hình ảnh người lái xe

8525.81.10

8525.81.20

8525.81.90

8525.82.10

8525.82.20

8525.82.90

8525.83.10

8525.83.20

8525.83.90

8525.89.10

8525.89.20

8525.89.30

8525.89.90

QCVN 06/BCA

 

 

 

Bạn chưa Đăng nhập thành viên.

Đây là tiện ích dành cho tài khoản thành viên. Vui lòng Đăng nhập để xem chi tiết. Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!

Quyết định 8378/QĐ-BCA của Bộ Công an ban hành Danh mục các sản phẩm, hàng hóa có khả năng gây mất an toàn thuộc phạm vi quản lý của Bộ Công an

văn bản tiếng việt

downloadQuyết định 8378/QĐ-BCA (Bản PDF)

Vui lòng Đăng nhập để tải văn bản. Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!

downloadQuyết định 8378/QĐ-BCA (Bản Word)

Vui lòng Đăng nhập để tải văn bản. Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!

văn bản TIẾNG ANH

* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.

Bạn chưa Đăng nhập thành viên.

Đây là tiện ích dành cho tài khoản thành viên. Vui lòng Đăng nhập để xem chi tiết. Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!

Văn bản liên quan Quyết định 8378/QĐ-BCA

văn bản cùng lĩnh vực

văn bản mới nhất

CHÍNH SÁCH BẢO VỆ DỮ LIỆU CÁ NHÂN
Yêu cầu hỗ trợYêu cầu hỗ trợ
Chú thích màu chỉ dẫn
Chú thích màu chỉ dẫn:
Các nội dung của VB này được VB khác thay đổi, hướng dẫn sẽ được làm nổi bật bằng các màu sắc:
Sửa đổi, bổ sung, đính chính
Thay thế
Hướng dẫn
Bãi bỏ
Bãi bỏ cụm từ
Bình luận
Click vào nội dung được bôi màu để xem chi tiết.
×