Tiếng Anh 
Trả lời:
Theo Điều 3, Nghị định 96/2016/NĐ-CP quy định điều kiện về an ninh, trật tự đối với một số ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện do Chính phủ ban hành ngày 01 tháng 7 năm 2016 thì kinh doanh dịch vụ lưu trú gồm: Các cơ sở lưu trú theo quy định của Luật Du lịch hiện hành và các hình thức dịch vụ cho thuê lưu trú khác (nghỉ theo giờ và nghỉ qua đêm) hoạt động trên đất liền hoặc trên các phương tiện tàu thủy lưu trú du lịch thuộc ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện về an ninh, trật tự.
Khoản 1 và khoản 3 Điều 11 Nghị định 167/2013/NĐ-CP quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an ninh, trật tự, an toàn xã hội; phòng, chống tệ nạn xã hội; phòng cháy và chữa cháy; phòng, chống bạo lực gia đình do Chính phủ ban hành ngày 12 tháng 11 năm 2013 quy định:
Phạt tiền từ 500 nghìn đồng đến 1 triệu đồng đối với một trong những hành vi sau đây:
- Không thông báo ngay cho cơ quan có thẩm quyền về việc mất giấy chứng nhận đủ điều kiện về an ninh, trật tự;
Phạt tiền từ 5 triệu đồng đến 15 triệu đồng đối với một trong những hành vi sau đây:
- Hoạt động kinh doanh ngành, nghề có điều kiện về an ninh, trật tự mà không có giấy chứng nhận đủ điều kiện về an ninh, trật tự;”.
Cũng theo quy định tại khoản 3, Điều 4, Nghị định 96/2016/NĐ-CP thì cơ sở kinh doanh ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện về an ninh, trật tự bao gồm hộ kinh doanh kinh doanh dịch vụ lưu trú.
Như vậy, pháp luật quy định nếu bất kỳ chủ cơ sở hoạt động kinh doanh nào gồm kinh doanh dịch vụ lưu trú có đăng ký hoạt động kinh doanh ngành nghề có điều kiện về an ninh trật tự mất giấy chứng nhận đủ điều kiện về an ninh, trật tự mà không thông báo ngay cho cơ quan có thẩm quyền về việc đó thì bị phạt từ 500 nghìn đồng đến 1 triệu đồng; không có giấy phép hoạt động về điều kiện an ninh trật tự đảm bảo thì bị phạt mức tiền từ 5 triệu đồng đến 15 triệu đồng
Về thẩm quyền xử phạt vi phạm theo quy định tại Điều 66 Nghị định 167/2013/NĐ-CP thì công an nhân dân có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực an ninh, trật tự, an toàn xã hội và lĩnh vực phòng, chống tệ nạn xã hội và Giám đốc Công an cấp tỉnh, Giám đốc Sở Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy có quyền phạt tiền đến 20 triệu đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực an ninh, trật tự, an toàn xã hội và lĩnh vực phòng, chống tệ nạn xã hội.
Trên đây là nội dung tư vấn dựa trên những thông tin mà luật sư đã nhận được. Nếu còn bất kỳ thắc mắc nào liên quan, vui lòng liên hệ 19006192 để được hỗ trợ kịp thời. Xin cảm ơn!
