Công văn 6501/VPCP-KNTN của Văn phòng Chính phủ về việc công tác đấu tranh chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Liên quan Hiệu lực Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ

 

Số: 6501/VPCP-KNTN

V/v công tác đấu tranh chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 

Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2008

 

 

Kính gửi:

- Các Bộ: Công Thương, Công an, Tài chính, Giao thông vận tải;

- Ban Chỉ đạo 127 Trung ương.

 

 

Xét Báo cáo công tác đấu tranh chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại 6 tháng đầu năm và phương hướng, nhiệm vụ công tác 6 tháng cuối năm của Ban Chỉ đạo 127 Trung ương (văn bản số 32/BC-BCĐ ngày 18 tháng 8 năm 2008); Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải, thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau:

1. Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan rà soát lại việc thực hiện Quyết định số 254/2006/QĐ-TTg ngày 07 tháng 11 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc quản lý hoạt động thương mại biên giới với các nước có chung đường biên giới, đề xuất việc sửa đổi, bổ sung cho phù hợp thực tế (nhất là về diện hàng hóa mua bán, tiêu chuẩn hàng hóa được miễn thuế nhập khẩu của cư dân biên giới và việc quản lý hoạt động của các hộ kinh doanh tại khu vực biên giới) để ngăn chặn việc lợi dụng mua, bán, trao đổi hàng hóa của cư dân biên giới nhằm hợp pháp hóa hàng nhập lậu; xây dựng dự thảo Quyết định mới thay thế Quyết định số 96/TTg ngày 18 tháng 2 năm 1995 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế về trách nhiệm và quan hệ phối hợp hoạt động giữa các cơ quan quản lý nhà nước trong công tác quản lý thị trường, chống buôn lậu và các hành vi kinh doanh trái phép; báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 12/2008.

2. Bộ Tài chính chủ trì cùng các cơ quan liên quan rà soát lại việc thực hiện Thông tư liên tịch số 12/2007/TTLT-BTC-BTM-BCA ngày 28 tháng 02 năm 2007, khẩn trương nghiên cứu sửa đổi, bổ sung theo hướng tăng cường quản lý chặt chẽ hàng hóa nhập khẩu được vận chuyển từ biên giới vào nội địa.

3. Bộ Giao thông vận tải làm việc với Ban Chỉ đạo 127 Trung ương, các Bộ, ngành liên quan về việc sửa đổi Thông tư số 17/2005/TT-BGTVT của Bộ Giao thông vận tải để quản lý xe biển Lào sử dụng tại Việt Nam, tránh sơ hở bị lợi dụng.

4. Việc bổ sung mặt hàng thuốc lá nhập lậu vào danh mục hàng hóa cấm lưu thông thực hiện theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 4576/VPCP-KNTN  ngày 11 tháng 7 năm 2008 của Văn phòng Chính phủ.

Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./.

 

Nơi nhận:

- Như trên;

- TTgCP, các Phó Thủ tướng (để b/c);

- Tổng cục Hải quan;

- Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng;

- VPCP: BTCN, các PCN,

  các Vụ: KTTH, KTN, TTĐT, TH;

- Lưu: VT, KNTN (3).

BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM

 

 

(Đã ký)

 

 

Nguyễn Xuân Phúc

Thuộc tính văn bản
Công văn 6501/VPCP-KNTN của Văn phòng Chính phủ về việc công tác đấu tranh chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại
Cơ quan ban hành: Văn phòng Chính phủ Số công báo: Đã biết
Số hiệu: 6501/VPCP-KNTN Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Công văn Người ký: Nguyễn Xuân Phúc
Ngày ban hành: 01/10/2008 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực: An ninh trật tự , Thương mại-Quảng cáo
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có Chỉ dẫn thay đổi nên chưa có Nội dung MIX, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi
1900.6192 hoặc gửi câu hỏi tại đây

Tải ứng dụng LuatVietnam Miễn phí trên

Văn bản cùng lĩnh vực
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!