Tiếng Anh 
Thông tư 25/2011/TT-BYT về danh mục hóa chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong lĩnh vực gia dụng và y tế
- Tóm tắt
- Nội dung
- VB gốc
- Tiếng Anh
- Hiệu lực
- VB liên quan
- Lược đồ
- Nội dung MIX
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
- Tải về
Tìm từ trong trang
VB Song ngữ
Đây là tiện ích dành cho thành viên đăng ký phần mềm.
Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản LuatVietnam và đăng ký sử dụng Phần mềm tra cứu văn bản.
Tải VB
Văn bản tiếng việt
Văn bản tiếng Anh
Bản dịch tham khảo
Lưu
Theo dõi VB
Đây là tiện ích dành cho thành viên đăng ký phần mềm.
Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản LuatVietnam và đăng ký sử dụng Phần mềm tra cứu văn bản.
Báo lỗi
Đang tải dữ liệu...
In
Đang tải dữ liệu...
thuộc tính Thông tư 25/2011/TT-BYT
Thông tư 25/2011/TT-BYT của Bộ Y tế về việc ban hành Danh mục hóa chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong lĩnh vực gia dụng và y tế được phép đăng ký để sử dụng, được phép đăng ký nhưng hạn chế sử dụng và cấm sử dụng tại Việt Nam
| Cơ quan ban hành: | Bộ Y tế | Số công báo: Số công báo là mã số ấn phẩm được đăng chính thức trên ấn phẩm thông tin của Nhà nước. Mã số này do Chính phủ thống nhất quản lý. | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Số hiệu: | 25/2011/TT-BYT | Ngày đăng công báo: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Ngày đăng công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Loại văn bản: | Thông tư | Người ký: | Trịnh Quân Huấn |
Ngày ban hành: Ngày ban hành là ngày, tháng, năm văn bản được thông qua hoặc ký ban hành. | 23/06/2011 | Ngày hết hiệu lực: Ngày hết hiệu lực là ngày, tháng, năm văn bản chính thức không còn hiệu lực (áp dụng). | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Ngày hết hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
Áp dụng: Ngày áp dụng là ngày, tháng, năm văn bản chính thức có hiệu lực (áp dụng). | Tình trạng hiệu lực: Cho biết trạng thái hiệu lực của văn bản đang tra cứu: Chưa áp dụng, Còn hiệu lực, Hết hiệu lực, Hết hiệu lực 1 phần; Đã sửa đổi, Đính chính hay Không còn phù hợp,... | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! | |
| Lĩnh vực: | Y tế-Sức khỏe |
TÓM TẮT VĂN BẢN
Hóa chất diệt côn trùng, diệt khuẩn bị cấm, hạn chế và được phép sử dụng
Bộ Y tế đã ra Thông tư số 25/2011/TT-BYT ngày 23/06/2011 ban hành Danh mục hóa chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong lĩnh vực gia dụng và y tế được phép đăng ký để sử dụng, được phép đăng ký nhưng hạn chế sử dụng và cấm sử dụng tại Việt Nam.
Cụ thể, Thông tư ban hành Danh mục 23 loại hóa chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn cấm sử dụng trong lĩnh vực gia dụng và y tế; Danh mục 11 loại hóa chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn được phép đăng ký nhưng hạn chế sử dụng và Danh mục 176 loại hóa chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn được đăng ký để sử dụng trong lĩnh vực gia dụng và y tế.
Hóa chất không có tên trong các danh mục quy định nêu trên sẽ được Bộ Y tế xem xét việc cho phép hoặc không cho phép sử dụng đối với từng trường hợp cụ thể.
Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ 01/09/2011; bãi bỏ Quyết định số 18/2008/QĐ-BYT ngày 16/05/2008.
Xem chi tiết Thông tư 25/2011/TT-BYT tại đây
tải Thông tư 25/2011/TT-BYT
Thông tư 25/2011/TT-BYT DOC (Bản Word) Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.
Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Thông tư 25/2011/TT-BYT PDF (Bản có dấu đỏ) Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.
Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Thông tư 25/2011/TT-BYT ZIP (Bản Word) Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.
Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Ghi chú: Thêm ghi chú cá nhân cho văn bản bạn đang xem.
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
| BỘ Y TẾ ------------------ Số: 25/2011/TT-BYT | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------------- Hà Nội, ngày 23 tháng 6 năm 2011 |
THÔNG TƯ
BAN HÀNH DANH MỤC HOÁ CHẤT, CHẾ PHẨM DIỆT CÔN TRÙNG, DIỆT KHUẨN DÙNG TRONG LĨNH VỰC GIA DỤNG VÀ Y TẾ ĐƯỢC PHÉP ĐĂNG KÝ ĐỂ SỬ DỤNG, ĐƯỢC PHÉP ĐĂNG KÝ NHƯNG HẠN CHẾ SỬ DỤNG VÀ CẤM SỬ DỤNG TẠI VIỆT NAM
Căn cứ Nghị định số 188/2007/NĐ-CP ngày 27/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế;
Căn cứ Nghị định 22/2010/NĐ-CP ngày 09/3/2010 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung Điều 3 Nghị định số 188/2007/NĐ-CP ngày 27/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế
Căn cứ Quyết định số 3486/2001/QĐ-BYT ngày13/8/2001 của Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành Quy chế quản lý hoá chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong lĩnh vực gia dụng và y tế;
Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý môi trường y tế,
Điều 1. Danh mục hóa chất, chế phẩm dùng trong lĩnh vực gia dụng và y tế
1. Ban hành kèm theo Thông tư này các danh mục:
a) Hóa chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn cấm sử dụng trong lĩnh vực gia dụng và y tế;
b) Hóa chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn được phép đăng ký nhưng hạn chế sử dụng trong lĩnh vực gia dụng và y tế;
c) Hóa chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn được đăng ký để sử dụng trong lĩnh vực gia dụng và y tế.
2. Hóa chất không có tên trong các danh mục quy định tại khoản 1 Điều này sẽ được Bộ Y tế xem xét việc cho phép hoặc không cho phép sử dụng đối với từng trường hợp cụ thể.
Điều 2. Điều khoản thi hành
1. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2011.
2. Bãi bỏ Quyết định số 18/2008/QĐ-BYT ngày 16/5/2008 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành Danh mục hoá chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn được phép đăng ký để sử dụng, được phép đăng ký nhưng hạn chế sử dụng và cấm sử dụng trong lĩnh vực gia dụng và y tế tại Việt Nam năm 2008.
Trong quá trình thực hiện Thông tư, nếu có khó khăn, vướng mắc đề nghị phản ánh về Bộ Y tế (Cục Quản lý môi trường y tế) để xem xét, giải quyết./.
| Nơi nhận: - BT. Nguyễn Quốc Triệu (để b/c); - Văn phòng Chính phủ, Vụ KGVX (Phòng Công báo, Cổng thông tin điện tử CP); - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra VBQPPL); - Các Bộ và cơ quan ngang Bộ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ; - Y tế các ngành; - Cổng thông tin điện tử Bộ Y tế; - Lưu: VT, MT, PC. | KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trịnh Quân Huấn |
DANH MỤC
HOÁ CHẤT, CHẾ PHẨM DIỆT CÔN TRÙNG, DIỆT KHUẨN DÙNG TRONG LĨNH VỰC GIA DỤNG VÀ Y TẾ ĐƯỢC PHÉP ĐĂNG KÝ ĐỂ SỬ DỤNG, ĐƯỢC PHÉP ĐĂNG KÝ NHƯNG HẠN CHẾ SỬ DỤNG VÀ CẤM SỬ DỤNG TẠI VIỆT NAM
(Ban hành kèm theo Thông tư số: 25/2011/TT-BYT ngày 23/6/2011 của Bộ trưởng Bộ Y tế)
(Ban hành kèm theo Thông tư số: 25/2011/TT-BYT ngày 23/6/2011 của Bộ trưởng Bộ Y tế)
BẢNG 1: DANH MỤC HÓA CHẤT, CHẾ PHẨM DIỆT CÔN TRÙNG, DIỆT KHUẨN CẤM SỰ DỤNG TRONG LĨNH VỰC GIA DỤNG VÀ Y TẾ
| STT | Tên hoá chất |
| 1 | Aldrin |
| 2 | BHC, Lindane |
| 3 | Cadmium compound |
| 4 | Chlordance |
| 5 | DDT |
| 6 | Dichlovos |
| 7 | Dieldrin |
| 8 | Heptachlor |
| 9 | Hexachlorobenzene |
| 10 | Isobenzan |
| 11 | Isodrin |
| 12 | Lead compound |
| 13 | Methamidophos |
| 14 | Methyl Parathion |
| 15 | Mirex |
| 16 | Monocrotophos |
| 17 | Naphthalene |
| 18 | Paradichlorobenzene (1,4-Dichlorobenzene, p-DCB) |
| 19 | Parathion Ethyl |
| 20 | Phosphamidon |
| 21 | Strobane |
| 22 | Toxaphen |
| 23 | Các chế phẩm sinh học (vi khuẩn, vi rút, ...) diệt côn trùng, diệt khuẩn |
BẢNG 2: DANH MỤC HÓA CHẤT, CHẾ PHẨM DIỆT CÔN TRÙNG ĐƯỢC PHÉP ĐĂNG KÝ NHƯNG HẠN CHẾ SỬ DỤNG TRONG LĨNH VỰC GIA DỤNG VÀ Y TẾ
| STT | Tên hoá chất | Quy định sử dụng |
| 1 | AgniqueTM MMF | Không dùng để diệt côn trùng trong nước ăn uống và nước sinh hoạt |
| 2 | Bromchlophos | Chỉ phun dạng ULV để diệt ruồi ngoài nhà |
| 3 | Fenitrothion (min 95%) | Chỉ phun dạng ULV để diệt ruồi, muỗi, gián ngoài nhà |
| 4 | Malathion (min 95%) | Chỉ phun dưới dạng ULV để diệt muỗi sốt xuất huyết |
| 5 | Novaluron | Không dùng để diệt côn trùng trong nước ăn uống và nước sinh hoạt |
| 6 | Pirimiphos-methyl 88% | Chỉ dùng để diệt bọ chét, ruồi và muỗi ngoài nhà |
| 7 | Pyriproxyfen | Không dùng để diệt côn trùng trong nước ăn uống và nước sinh hoạt |
| 8 | Temephos (min 88%) | Không dùng để diệt côn trùng trong nước ăn uống và nước sinh hoạt |
| 9 | Trichlofon (min 97%) | Chỉ phun diệt ruồi ngoài nhà và làm mồi diệt ruồi |
| 10 | Dimethyl phthalate | Nồng độ sử dụng dưới 30%, không sử dụng cho trẻ em dưới 4 tuổi |
| 11 | Diethyl toluamid (min 95%) | Không sử dụng cho trẻ em dưới 4 tuổi |
BẢNG 3: DANH MỤC HÓA CHẤT DIỆT CÔN TRÙNG ĐƯỢC PHÉP ĐĂNG KÝ ĐỂ SỬ DỤNG TRONG LĨNH VỰC GIA DỤNG VÀ Y TẾ
| STT | Tên hoá chất |
| 1 | Alpha-cypermethrin (min 90%) |
| 2 | Bayrepel |
| 3 | Belzyl benzoate |
| 4 | Beta-cypermethrin (min 98%) |
| 5 | Bifenthrin (min 97%) |
| 6 | Bioresmethrin |
| 7 | Chlorpyrifos Methyl |
| 8 | Citronella |
| 9 | Cyfluthrin (min 93%) |
| 10 | Cypermethrin (min 90%) |
| 11 | Cyphenothrin |
| 12 | d-Allethrin (min 92%) |
| 13 | Deltamethrin (min 98%) |
| 14 | Diazinon (min 95%) |
| 15 | D-phenothrin (min 92%) |
| 16 | D-tetramethrin (min 92%) |
| 17 | D-trans allethrin (Esbiothrin) (min 95%) |
| 18 | Emamectin benzoate |
| 19 | Esbiothrin |
| 20 | Ethylbutylacetylaminopropionate |
| 21 | Esfenvalerate |
| 22 | Etofenprox (min 96%) |
| 23 | Fipronil (min 97%) |
| 24 | Hydramethylnon |
| 25 | Imidacloprid (min 96%) |
| 26 | Imiprothrin |
| 27 | Lambda-cyhalothrin (min 81%) |
| 28 | Meperfluthrin |
| 29 | Metofluthrin |
| 30 | Permethrin (min 92%) |
| 31 | Pirimiphos methyl |
| 32 | Polyphenol |
| 33 | Prallethrin (min 90%) |
| 34 | Propoxur (min 95%) |
| 35 | Piperonyl Butoxide |
| 36 | Pyrethrins |
| 37 | Rotenone |
| 38 | S-bioallethrin (Esbiol, Esdepallethrin) (min 95%) |
| 39 | Thiamethoxam |
| 40 | Tetramethrin (min 92%) |
| 41 | Transfluthrin (min 94%) |
BẢNG 4: DANH MỤC HÓA CHẤT DIỆT KHUẨN ĐƯỢC PHÉP ĐĂNG KÝ ĐỂ SỬ DỤNG TRONG LĨNH VỰC GIA DỤNG VÀ Y TẾ
| STT | Tên hoá chất |
| 1 | 2 - Butoxyethanol |
| 2 | 2 - Phenyl phenol |
| 3 | 2 - phospho-1,2,4-butanetricarbonxylic acid |
| 4 | Acetic acid |
| 5 | Acetylcaprolactam |
| 6 | Acid citric |
| 7 | Alcohol lauric ethoxylated |
| 8 | Alhynamio alkyglycine |
| 9 | Alkyl (50% C14, 40% C12, 10% C16) dimethyl benzyl ammonium chlorides |
| 10 | Alkyl dimethyl ammonium methosulfate |
| 11 | Alkylbenzyldimetyl amonium chloride |
| 12 | Alkyldimethyl (ethylbenzyl) ammoniumchlorid |
| 13 | Alkylpropylenediamineguanidium acetate |
| 14 | Allantoin |
| 15 | Alpha - terpineol |
| 16 | Aluminium Oxide |
| 17 | Aluminium Sulphate |
| 18 | Ammonium nonyphenyl ether sulfate |
| 19 | Amoni bậc 4 |
| 20 | Amonium betain |
| 21 | Amphostere |
| 22 | Benzalkonium Chloride |
| 23 | Biguanide |
| 24 | Biguanindium acetate |
| 25 | Biosol (Isopropylmethylphenol) |
| 26 | Bis (3-Aminopropyl) Dodecylamine |
| 27 | C12-C16 Alkyldimethyl Benzyl Amonium Chloride |
| 28 | Calcium hypoclorite |
| 29 | Cetrimide |
| 30 | Cetyl alcohol |
| 31 | Chlorhexidine Gluconate |
| 32 | Chlorhexidine Digluconate |
| 33 | Chlorine |
| 34 | Chlorine Isocyanurate |
| 35 | Chloroxylenol |
| 36 | Clohydrate biguanide |
| 37 | Cloramine B |
| 38 | Cloramine T |
| 39 | Clorua biguanide |
| 40 | Clorua didecyl dimethyl amonium |
| 41 | Cocamidopropyl Betaine |
| 42 | Cocopopylene Diamine |
| 43 | Colloidal Silver |
| 44 | Cresyl |
| 45 | Cyanuric Acid |
| 46 | Didecyl dimethyl ammonium chloride |
| 47 | didecyldimethylammonium bromide |
| 48 | Dimethicone Copolyol |
| 49 | Dimethicones |
| 50 | Dioctyl dimethyl ammonium chloride |
| 51 | Disodium cocoamphodiacetate |
| 52 | Disodium oleamido MEA sulfosuccinate |
| 53 | Dodecyldipropylene triamine |
| 54 | Ethanol |
| 55 | Ethoxylated linear |
| 56 | Ethylene Diamino Tetra Acetic Acid |
| 57 | Ethylhexanol |
| 58 | Ethylic |
| 59 | Formaldehyde |
| 60 | Glutaraldehyde |
| 61 | Glyoxal |
| 62 | Hydrogen Peroxide |
| 63 | Iode |
| 64 | Isobutilic |
| 65 | Isopropanol |
| 66 | Isopropilic |
| 67 | Isothiazolone |
| 68 | Lauramphocarboxyglycinate sodium |
| 69 | Lauryldipropylene triamine |
| 70 | Laurylsulfate de sodium |
| 71 | Malic Acid |
| 72 | Methyl - Pentanediol |
| 73 | Methyl Hydroxybenzoate proryl |
| 74 | Methylchloroisothiazolinone |
| 75 | Methylisothiazolinone |
| 76 | Microbicidal Amphoteric |
| 77 | Monoethanolamide sulfosuccinate ricinoleic acid |
| 78 | Monopropyleneglycol |
| 79 | N, N Bis (2-hydroxyethyl) dodecanamide |
| 80 | N, N Bis (3 Aminopropyl) Dodecylamine |
| 81 | N-(3 Aminopropyl)-N-Dodecylpropane-1,3-Diamine |
| 82 | N,N-didecyl-N-methyl-poly (oxyethyl) ammonium propionate |
| 83 | N,N-Didecyl-N,N-Dimethylammonium Chloride |
| 84 | N[3-(Dodecylamino) propyl]glycine |
| 85 | N-akyl (60% C14, 30% C16, 5% C12, 5% C16) dimethyl benzyl amonium chloride |
| 86 | N-akyl (68% C12, 32% C14) dimethyl ethylbenzyl amonium chloride |
| 87 | Natri benzoat |
| 88 | Natri hydroxid |
| 89 | N-lauryl-N, N-dimethylamide Oxide |
| 90 | Nonylphenol ethoxylated |
| 91 | Octy decyl dimethyl ammonium chloride |
| 92 | Ortho - phthalaldehyde |
| 93 | Paracetic acid |
| 94 | Phenol |
| 95 | Phenoxyethanol |
| 96 | Phosphoric Acid |
| 97 | Poly Hexamethylene biguanide chloride |
| 98 | Poly Hexamethylene biguanide chlorhydrate |
| 99 | Poly Hexamethylene biguanide hydrochloride |
| 100 | Poly Hexamethylene guanide hydrochloride |
| 101 | Polyaluminium Chloride |
| 102 | Polyhexanide |
| 103 | polyvinylpyrrolidone iodine |
| 104 | Povidone Iodine |
| 105 | Propaltriol 1,2,3 |
| 106 | Propanol |
| 107 | Proprietary ethoxylate fatty alcohol |
| 108 | Proprietary fatty alkyl cooamide |
| 109 | Propylene glycol |
| 110 | Propylene glycol butyl ether |
| 111 | Protease |
| 112 | Potassium carbonate |
| 113 | Potassium hydrogen peroxymonosulfate sulfate |
| 114 | Reaction product of Alkylminoacetic Acid and Alkyl Diazapentane |
| 115 | Silver Sulphadiazine |
| 116 | Sodium Bicarbonate |
| 117 | Sodium C-14-16 Olefin sulfate |
| 118 | Sodium Chloride |
| 119 | Sodium Dichloroisocyanurate |
| 120 | Sodium Dodecyl Benzene Sulphonate |
| 121 | Sodium Gluconate |
| 122 | Sodium hydroxide |
| 123 | Sodium hypochlorite |
| 124 | Sodium laurylether sulfate |
| 125 | Sodium Perborate |
| 126 | Sodium Peroxoborate |
| 127 | Sodium Sulphate |
| 128 | Soudium Di-iso-octylsulfosuccinate |
| 129 | Sulphamic Acid |
| 130 | Tetra Acetyl Ethylene Diamine |
| 131 | Trialkylethoxyammoniumpropionate |
| 132 | Trichloro-s-Triazinetrione |
| 133 | Triclosan |
| 134 | Triethanolamine |
| 135 | Trisodium Phosphate |
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Hiển thị:
Văn bản gốc có dấu (PDF) Văn bản gốc (Word)
