Công văn 3968/TTKSBT-PCBTN TP.HCM 2021 nhắc nhở về đảm bảo an toàn tiêm chủng trong buổi tiêm vắc xin COVID-19

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Liên quan Hiệu lực Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết

SỞ Y TẾ TP. HỒ CHÍ MINH
TRUNG TÂM KIỂM SOÁT
BỆNH TẬT THÀNH PHỐ

_________

Số: 3968/TTKSBT-PCBTN
V/v: N
hắc nhở về đảm bảo an
toàn tiêm chủng trong buổi tiêm vắc xin phòng COVID-19

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

________________________

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 21 tháng 9 năm 2021

 

 

 

Kính gửi:

Bệnh viện Bộ ngành;
Bệnh viện Đa khoa, chuyên khoa;

- Trung tâm Y tế Thành phố Thủ Đức, quận/huyện;

- Bệnh viện ngoài công lập;

- Phòng Khám đa khoa, chuyên khoa.

 

 

Hiện nay, Thành phố Hồ Chí Minh đang tổ chức chiến dịch tiêm chủng nhằm tăng cường độ bao phủ vắc xin phòng bệnh COVID-19. Qua giám sát các điểm tiêm chủng vắc xin COVID-19, ghi nhận một số vấn đề liên quan đến an toàn tiêm chủng. Trung tâm Kiểm soát bệnh tật Thành phố nhắc nhở và đề nghị các đơn vị thực hiện:

1. Đơn vị triển khai tiêm chủng vắc xin phòng COVID-19 thực hiện đúng các quy định về an toàn tiêm chủng theo quyết định số 3588/QĐ-BYT ngày 26/07/2021 của Bộ Y tế về hướng dẫn tổ chức buổi tiêm chủng vắc xin phòng COVID-19.

2. Tổ chức bàn tiêm riêng đối với từng loại vắc xin để đảm bảo kỹ thuật tiêm chủng cũng như tránh trường hợp tiêm nhầm vắc xin.

3. Nhân viên thực hiện tiêm chủng phải luôn tuân thủ đảm bảo kiểm tra 5 đúng: đúng đối tượng, đúng lịch tiêm, đúng vắc xin (về loại và hạn dùng), đúng liều lượng (rút đúng liều lượng vắc xin) và đường sử dụng trước khi thực hiện mỗi mũi tiêm.

4. Bảo quản vắc xin trong phích vắc xin đúng quy định: có nhiệt kế theo dõi nhiệt độ; rã đông bình tích lạnh đúng cách, có lớp cách nhiệt để vắc xin không tiếp xúc trực tiếp bình tích lạnh; cài lọ vắc xin đa liều đã mở trên miếng mút được cấp kèm phích, không để lọ vắc xin đang sử dụng trên bàn. Tuyệt đối không rút sẵn vắc xin vào bơm kim tiêm.

5. Phòng chống sốc: trang bị hộp chống sốc có đủ cơ số và còn hạn sử dụng theo Thông tư số 51/2017/TT-BYT ngày 29/12/2017. Chuẩn bị sẵn 01 Bơm tiêm có chứa dung dịch Adrenalin 1mg/1ml (rút sẵn 1ml thuốc Adrenalin 1mg/1ml vào bơm tiêm gắn sẵn kim, đậy kín kim tiêm bằng nắp) tại bàn tiêm và khu vực theo dõi sau tiêm. Thực hiện bảng phân công cơ sở điều trị/đội cấp cứu lưu động hỗ trợ cho từng điểm tiêm. Tại điểm tiêm bố trí sẵn sàng số điện thoại của đội cấp cứu lưu động để phản ứng nhanh khi có trường hợp cần xử lý.

Đề nghị lãnh đạo đơn vị tăng cường kiểm tra, giám sát hoạt động tổ chức tiêm chủng tại đơn vị/trên địa bàn, kịp thời phát hiện và chấn chỉnh các bộ phận liên quan để đảm bảo quy định về an toàn tiêm chủng.

Trung tâm Kiểm soát bệnh tật Thành phố sẽ thực hiện giám sát hoạt động tiêm chủng COVID-19 của các đơn vị, đặc biệt các đơn vị đã có sai phạm về an toàn tiêm chủng và báo cáo Sở Y tế, đề nghị các đơn vị nghiêm túc thực hiện./.

 

Nơi nhận:

- Như trên;

- BGĐ Sở Y tế;

- Phòng NVY - Sở Y tế;

- BGĐ TTKSBT TPHCM;

- UBND thành phố Thủ Đức/quận huyện;

- Phòng Y tế thành phố Thủ Đức/quận huyện;

- Lưu: VT, PCBTN.

(NVMT: 10b)

KT. GIÁM ĐỐC

PHÓ GIÁM ĐỐC

 

 

 

 

Lê Hồng Nga

 

 

Thuộc tính văn bản
Công văn 3968/TTKSBT-PCBTN của Trung tâm Kiểm soát bệnh tật Thành phố Hồ Chí Minh nhắc nhở về đảm bảo an toàn tiêm chủng trong buổi tiêm vắc xin phòng COVID-19
Cơ quan ban hành: Trung tâm Kiểm soát bệnh tật Thành phố Hồ Chí Minh Số công báo: Đang cập nhật
Số hiệu: 3968/TTKSBT-PCBTN Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Công văn Người ký: Lê Hồng Nga
Ngày ban hành: 21/09/2021 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực: Y tế-Sức khỏe , COVID-19
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

 HO CHI MINH CITY HEALTH DEPARTMENT

HO CHI MINH CITY CENTER FOR DISEASE CONTROL

________

No. 3968/TTKSBT-PCBTN

On reminding the assurance of safety during a COVID-19 vaccination session

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Independence - Freedom - Happiness

__________________

Ho Chi Minh City, September 21, 2021

 

To:

- Ministerial and sectoral hospitals;

- Specialized and general hospitals;

- Health Centers of Thu Duc City and districts;

- Non-public hospitals;

- Specialized and general clinics.

 

Currently, Ho Chi Minh City is organizing a vaccination campaign to increase vaccine coverage against COVID-19. Several safety-related issues have been reported through surveillance of COVID-19 vaccination sites. Ho Chi Minh City Center for Disease Control hereby reminds and recommends units as follows:

1. COVID-19 vaccination units shall comply with regulations on vaccination safety under the Ministry of Health’s Decision No. 3588/QD-BYT dated July 26, 2021, guiding the organization of a COVID-19 vaccination session.

2. For each type of vaccine, it should arrange a separate injection table to ensure the vaccination techniques as well as avoid injecting the wrong vaccine.

3. Staff giving injections must always check to ensure the 5 corrects, including correct subjects, correct vaccination schedule, correct vaccines (in terms of types and validity), correct dose (correct dose withdrawal), and route of administration before administering each injection.

4. Preserving vaccines in the vaccine carriers as prescribed. To be specific: having a thermometer to monitor the temperature; properly defrosting the cold storage tank, with an insulation layer so that the vaccine does not come into direct contact with the ice packs; placing the opened multi-dose vaccine vial on the sponge supplied with the carrier, do not leave the vaccine vial in use on the table. The pre-drawing vaccine is not allowed.

Click download to see the full text

Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Nâng cao để xem đầy đủ bản dịch. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây.
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có Chỉ dẫn thay đổi nên chưa có Nội dung MIX, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi
1900.6192 hoặc gửi câu hỏi tại đây

Tải ứng dụng LuatVietnam Miễn phí trên

Văn bản cùng lĩnh vực