Tiếng Anh 
Cảm ơn quý khách đã gửi báo lỗi.
Công văn 832/GSQL-GQ1 của Cục Giám sát quản lý về Hải quan về việc nhập khẩu gỗ từ Campuchia qua cửa khẩu phụ, lối mở
- Thuộc tính
- Nội dung
- VB gốc
- Tiếng Anh
- Hiệu lực
- VB liên quan
- Lược đồ
- Nội dung MIX
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
- Tải về
Tìm từ trong trang
Tải văn bản
Lưu
Theo dõi văn bản
Đây là tiện ích dành cho thành viên đăng ký phần mềm.
Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản LuatVietnam và đăng ký sử dụng Phần mềm tra cứu văn bản.
Báo lỗi
Đang tải dữ liệu...
- Báo lỗi
- Gửi liên kết tới Email
- In tài liệu
- Chia sẻ:
- Chế độ xem: Sáng | Tối
- Thay đổi cỡ chữ:17
- Chú thích màu chỉ dẫn
Đang tải dữ liệu...
thuộc tính Công văn 832/GSQL-GQ1
Công văn 832/GSQL-GQ1 của Cục Giám sát quản lý về Hải quan về việc nhập khẩu gỗ từ Campuchia qua cửa khẩu phụ, lối mở
| Cơ quan ban hành: | Cục Giám sát quản lý về Hải quan | Số công báo: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Số hiệu: | 832/GSQL-GQ1 | Ngày đăng công báo: | Đang cập nhật |
| Loại văn bản: | Công văn | Người ký: | Nguyễn Đức Nga |
| Ngày ban hành: | 09/11/2012 | Ngày hết hiệu lực: | Đang cập nhật |
| Áp dụng: | Tình trạng hiệu lực: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! | |
| Lĩnh vực: | Xuất nhập khẩu |
tải Công văn 832/GSQL-GQ1
Công văn 832/GSQL-GQ1 DOC (Bản Word)Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.
Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Công văn 832/GSQL-GQ1 ZIP (Bản Word)Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.
Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Ghi chú: Thêm ghi chú cá nhân cho văn bản bạn đang xem.
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN --------------------- Số: 832/GSQL-GQ1 V/v: Nhập khẩu gỗ từ Campuchia qua cửa khẩu phụ, lối mở | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Hà Nội, ngày 09 tháng 11 năm 2012 |
Kính gửi: Công ty TNHH Đầu tư Phát triển Lâm Nông nghiệp Việt Nam.
Trả lời công văn số 190/CV-VINAFADICO ngày 31/10/2012 của Công ty TNHH Đầu tư Phát triển Lâm Nông nghiệp Việt Nam về việc đề nghị cấp phiếu theo dõi trừ lùi khi làm thủ tục nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia qua lối mở, cửa khẩu phụ 751 thuộc tỉnh Đắk Nông, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau:
Liên quan đến việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia qua các cửa khẩu phụ, lối mở biên giới, UBND tỉnh Đăk Nông đã có văn bản số 3804/UBND-CNXD ngày 12/9/2012 cho phép Doanh nghiệp được nhập khẩu 10.000m3 gỗ qua cửa khẩu phụ và Quyết định số 1283/QĐ-UBND ngày 10/10/2012 về việc thành lập Tổ kiểm soát liên ngành tại cửa khẩu phụ (lối mở) tại khu vực Đồn 751 (Nậm Na) biên giới giữa tỉnh Đăk Nông - Việt Nam với tỉnh Mondulkiri - Campuchia. Việc ban hành các công văn trên của Chủ tịch UBND tỉnh Đăk Nông là không trái với quy định tại Thông tư số 13/2009/TT-BCT ngày 03/6/2009 của Bộ Công Thương.
Tuy nhiên, hiện nay quan điểm về thẩm quyền cho phép nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia qua các cửa khẩu phụ, lối mở biên giới nằm ngoài Khu kinh tế cửa khẩu giữa các cơ quan quản lý liên quan (Bộ Công Thương, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, UBND tỉnh Đăk Nông) còn chưa thống nhất, do đó cơ quan hải quan chưa có đủ cơ sở để giải quyết thủ tục nhập khẩu gỗ cho doanh nghiệp qua cửa khẩu phụ, lối mở 751 nêu trên.
Do vậy, để sớm có cơ sở giải quyết khó khăn, vướng mắc trong việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia của các doanh nghiệp qua cửa khẩu phụ, lối mở biên giới theo đúng quy định, tránh những thiệt hại không đáng có cho doanh nghiệp, đề nghị Công ty TNHH Đầu tư Phát triển Lâm Nông nghiệp Việt Nam báo cáo Thủ tướng Chính phủ về những vướng mắc liên quan trong việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia qua cửa khẩu phụ, lối mở biên giới 751 thuộc tỉnh Đăk Nông để cho ý kiến chỉ đạo thực hiện thống nhất.
Trong trường hợp Thủ tướng Chính phủ hoặc Bộ Công Thương cho phép doanh nghiệp nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia qua các cửa khẩu phụ (lối mở biên giới) 751 thuộc địa bàn tỉnh Đắk Nông, Tổng cục Hải quan sẽ xem xét, phối hợp với các cơ quan chức năng bố trí lực lượng làm việc tại các cửa khẩu phụ, lối mở biên giới, đảm bảo quản lý nhà nước về Hải quan theo quy định hiện hành.
Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ1 (3b). | CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đức Nga |
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
