Tiếng Anh 
Quyết định 2072/QĐ-CTN của Chủ tịch nước về việc cho thôi quốc tịch Việt Nam
- Thuộc tính
- Nội dung
- VB gốc
- Tiếng Anh
- Hiệu lực
- VB liên quan
- Lược đồ
- Nội dung MIX
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
- Tải về
Tìm từ trong trang
Tải VB
Lưu
Theo dõi VB
Đây là tiện ích dành cho thành viên đăng ký phần mềm.
Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản LuatVietnam và đăng ký sử dụng Phần mềm tra cứu văn bản.
Báo lỗi
Đang tải dữ liệu...
In
Đang tải dữ liệu...
thuộc tính Quyết định 2072/QĐ-CTN
Quyết định 2072/QĐ-CTN của Chủ tịch nước về việc cho thôi quốc tịch Việt Nam
| Cơ quan ban hành: | Chủ tịch nước | Số công báo: Số công báo là mã số ấn phẩm được đăng chính thức trên ấn phẩm thông tin của Nhà nước. Mã số này do Chính phủ thống nhất quản lý. | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Số hiệu: | 2072/QĐ-CTN | Ngày đăng công báo: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Ngày đăng công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Loại văn bản: | Quyết định | Người ký: | Trương Tấn Sang |
Ngày ban hành: Ngày ban hành là ngày, tháng, năm văn bản được thông qua hoặc ký ban hành. | 01/11/2013 | Ngày hết hiệu lực: Ngày hết hiệu lực là ngày, tháng, năm văn bản chính thức không còn hiệu lực (áp dụng). | Đang cập nhật |
Áp dụng: Ngày áp dụng là ngày, tháng, năm văn bản chính thức có hiệu lực (áp dụng). | Tình trạng hiệu lực: Cho biết trạng thái hiệu lực của văn bản đang tra cứu: Chưa áp dụng, Còn hiệu lực, Hết hiệu lực, Hết hiệu lực 1 phần; Đã sửa đổi, Đính chính hay Không còn phù hợp,... | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! | |
| Lĩnh vực: | Tư pháp-Hộ tịch |
TÓM TẮT VĂN BẢN
Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
tải Quyết định 2072/QĐ-CTN
Quyết định 2072/QĐ-CTN DOC (Bản Word) Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.
Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Quyết định 2072/QĐ-CTN PDF (Bản có dấu đỏ) Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.
Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Quyết định 2072/QĐ-CTN ZIP (Bản Word) Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.
Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Ghi chú: Thêm ghi chú cá nhân cho văn bản bạn đang xem.
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
| CHỦ TỊCH NƯỚC ------- Số: 2072/QĐ-CTN | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------------------- Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2013 |
QUYẾT ĐỊNH
VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM
----------------------------
CHỦ TỊCH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10;
Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008;
Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 380/TTr-CP ngày 04/10/2013,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 38 công dân hiện đang cư trú tại Vương quốc Na Uy (có danh sách kèm theo).
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký.
Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
| | CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang |
DANH SÁCH
CÔNG DÂN VIỆT NAM CƯ TRÚ TẠI NA ỦY ĐƯỢC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM
(Kèm theo Quyết định số 2072/QĐ-CTN ngày 01 tháng 11 năm 2013 của Chủ tịch nước)
(Kèm theo Quyết định số 2072/QĐ-CTN ngày 01 tháng 11 năm 2013 của Chủ tịch nước)
1. Đỗ Hoa Minh Phương, sinh ngày 07/7/1987 tại TP Hồ Chí Minh
Giới tính: Nữ
Hiện trú tại: Nybakveien 115 2013 Skjetten
2. Lê Nam Hiến, sinh ngày 02/9/1973 tại Hà Nội
Giới tính: Nam
Hiện trú tại: Ovre Flatas Vei 5B, 7079 Flatasen
3. Lê Tác Tri, sinh ngày 24/02/2004 tại Na Uy (con a. Hiến)
Giới tính: Nam
Hiện trú tại: Ovre Flatas Vei 5B, 7079 Flatasen
4. Lê Anh Tri, sinh ngày 15/5/2009 tại Na Uy (con a. Hiến)
Giới tính: Nam
Hiện trú tại: Ovre Flatas Vei 5B, 7079 Flatasen
5. Đỗ Thị Đông, sinh ngày 22/12/1976 tại Hải Phòng
Giới tính: Nữ
Hiện trú tại: Okern Torg vei 9G 0580, Oslo
6. Đỗ Khánh Linh, sinh ngày 22/10/2009 tại Na Uy (con c. Đông)
Giới tính: Nữ
Hiện trú tại: Okern Torg vei 9G 0580, Oslo
7. Mạch Thị Ngọc Diệp (Diep Mach Ellertsen), sinh ngày 15/7/1968 tại Hưng Yên
Giới tính: Nữ
Hiện trú tại: Instamyra 44, 5353 Straume
8. Đỗ Thái Bình, sinh ngày 13/9/1976 tại Ninh Bình
Giới tính: Nam
Hiện trú tại: Myra Terrasse 78, 4848 Arendal
9. Nguyễn Thị Kim Chi, sinh ngày 08/4/1985 tại Khánh Hòa
Giới tính: Nữ
Hiện trú tại: Hugins vei 6A, 3179 Asgardstrand
10. Nguyễn Kim Loan Phượng, sinh ngày 28/02/1981 tại TP Hồ Chí Minh
Giới tính: Nữ
Hiện trú tại: Blastternenveien 4, 1475 Finstadjordet
11. Phạm Sơ Ry, sinh ngày 03/02/1983 tại Cần Thơ
Giới tính: Nữ
Hiện trú tại: Tittut veien 3, 0668 Oslo
12. Phan Ngọc Anh (Johan Phan), sinh ngày 01/02/1994 tại Khánh Hòa
Giới tính: Nam
Hiện trú tại: Instamyra 44, 5353 Straume
13. Nguyễn Thị Hồng Ngọc, sinh ngày 03/3/1984 tại Bến Tre
Giới tính: Nữ
Hiện trú tại: Hedrunggaten 1, 3117 Tonsberg
14. Đặng Văn Trí, sinh ngày 07/12/1965 tại TP Hồ Chí Minh
Giới tính: Nam
Hiện trú tại: Gamle Veien 6B, 4315 Sandnes
15. Phan Gia Quyền, sinh ngày 30/12/1965 tại TP Hồ Chí Minh
Giới tính: Nam
Hiện trú tại: Hausmanns gate 22, 0182 Oslo
16. Nguyễn Thị Thùy Trang, sinh ngày 28/11/1970 tại Đà Nẵng
Giới tính: Nữ
Hiện trú tại: Hornelandsveien 19, 5412 Stord
17. Hoàng Thị Phương, sinh ngày 20/10/1985 tại TP Hồ Chí Minh
Giới tính: Nữ
Hiện trú tại: Nordre Toppe 5, 5136 Mjoikeraen Bergen
18. Đặng Hoàng Phương Thảo, sinh ngày 12/7/1961 tại Bình Định
Giới tính: Nữ
Hiện trú tại: Vestbyveien 41B, 0976 Oslo
19. Trần Thị Mỹ Hạnh, sinh ngày 16/12/1982 tại Trà Vinh
Giới tính: Nữ
Hiện trú tại: Torgestuvegen 436, 2411 Elverum
20. Võ Thị Bảo Trân, sinh ngày 29/7/1981 tại Khánh Hòa
Giới tính: Nữ
Hiện trú tại: Rossalandtunet 1A, 4313 Sandnes
21. Ngô Thị Thu Thanh, sinh ngày 12/4/1970 tại Trà Vinh
Giới tính: Nữ
Hiện trú tại: Ole Brumms vei 28, 0979 Oslo
22. Trần Ngọc Anh, sinh ngày 04/02/1966 tại TP Hồ Chí Minh
Giới tính: Nữ
Hiện trú tại: Leilighet 101A, Nygata 5, 4614 Kristiansands
23. Huỳnh Ty, sinh ngày 11/6/1978 tại Thừa Thiên Huế
Giới tính: Nam
Hiện trú tại: Lusetjernveien 54, 1253 Oslo
24. Ngô Thanh Phương Trúc, sinh ngày 20/5/1984 tại Cà Mau
Giới tính: Nữ
Hiện trú tại: Betzy Kjelsleergvei 159E, 3028 Drammen
25. Đỗ Đặng Phương Khanh (Sophie Khanh Phuong Dang), sinh ngày 22/11/1992 tại TP Hồ Chí Minh
Giới tính: Nữ
Hiện trú tại: Tidemands gate 4, 0266 Oslo
26. Võ Thị Bảo Châu, sinh ngày 06/8/1964 tại TP Hồ Chí Minh
Giới tính: Nữ
Hiện trú tại: Vesteroyveien 35, 3219 Sandefjord
27. Đào Thị Xuân Diễm, sinh ngày 08/01/1983 tại Kiên Giang
Giới tính: Nữ
Hiện trú tại: Vestas Un 22, 3142 Vestskogen
28. Hồ Thị Mười, sinh ngày 12/6/1967 tại Bến Tre
Giới tính: Nữ
Hiện trú tại: Solbakkenveien 12, 3238 Sandefjord
29. Lê Mỹ Hiệp, sinh ngày 11/5/1956 TP Hồ Chí Minh
Giới tính: Nữ
Hiện trú tại: Per Gyntveien 34B, 1709 Sarpsborg
30. Đào Thị Thanh Quyền, sinh ngày 30/12/1977 tại TP Hồ Chí Minh
Giới tính: Nữ
Hiện trú tại: Rastafaret 8, 1476 Rasta
31. Nguyễn Quỳnh Mai, sinh ngày 14/5/1978 tại TP Hồ Chí Minh
Giới tính: Nữ
Hiện trú tại: Alingsasveien 15, 2013 Skjetten
32. Trần Thị Hồng Thu, sinh ngày 07/3/1983 tại Khánh Hòa
Giới tính: Nữ
Hiện trú tại: Tiurveien 33, 4846 Arendal
33. Ngô Thị Phương Thảo, sinh ngày 01/11/1982 tại Khánh Hòa
Giới tính: Nữ
Hiện trú tại: Solhaugveien 90B, 1337 Sandvika
34. Trần Phước Huy, sinh ngày 05/10/1969 tại TP Hồ Chí Minh
Giới tính: Nam
Hiện trú tại: Nordbylia 15, 3271 Larvik
35. Nguyễn Thị Năm, sinh ngày 25/5/1959 tại Thái Bình
Giới tính: Nữ
Hiện trú tại: Liaveien 3B, 3173 Vear
36. Lê Thị Ngọc Điệp, sinh ngày 23/5/1982 tại Tiền Giang
Giới tính: Nữ
Hiện trú tại: Akersveien 24A, 0177 Oslo
37. Cao Thị Thùy Trinh, sinh ngày 26/8/1984 tại Thừa Thiên Huế
Giới tính: Nữ
Hiện trú tại: Torvmra 32, 4313 Sandnes
38. Nguyễn Thị Thu Sương, sinh ngày 30/9/1982 tại Thừa Thiên Huế
Giới tính: Nữ
Hiện trú tại: Johan Sveredrups gate 5, 3256 Larvik Norge.
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Hiển thị:
Văn bản gốc có dấu (PDF) Văn bản gốc (Word)
