Công văn 8701/BTC-TCHQ của Bộ Tài chính về miễn thuế hàng hóa nhập khẩu

Thuộc tính
Nội dung
VB gốc
Tiếng Anh
Hiệu lực
VB liên quan
Lược đồ
Nội dung MIX
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
Tải về

Mục lục

Tìm từ trong trang

Tải văn bản

Văn bản tiếng việt

Công văn 8701/BTC-TCHQ PDF

Công văn 8701/BTC-TCHQ DOC (Bản Word)

Lưu

Báo lỗi

thuộc tính Công văn 8701/BTC-TCHQ

Công văn 8701/BTC-TCHQ của Bộ Tài chính về miễn thuế hàng hóa nhập khẩu

Cơ quan ban hành:	Bộ Tài chính	Số công báo:	Đang cập nhật
Số hiệu:	8701/BTC-TCHQ	Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Công văn	Người ký:	Nguyễn Dương Thái
Ngày ban hành:	29/06/2017	Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!	Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Thuế-Phí-Lệ phí, Xuất nhập khẩu

tải Công văn 8701/BTC-TCHQ

Công văn 8701/BTC-TCHQ PDF PDF

Công văn 8701/BTC-TCHQ DOC (Bản Word)

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

Ghi chú: Thêm ghi chú cá nhân cho văn bản bạn đang xem.

Tiếp

Hiệu lực: Đã biết

Tình trạng: Đã biết

BỘ TÀI CHÍNH __________	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _________________________
Số: 8701/BTC-TCHQ V/v miễn thuế hàng hóa NK	Hà Nội, ngày 29 tháng 6 năm 2017

Kính gửi:

- Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh;
- Ban quản lý Đường sắt đô thị thành phố Hồ Chí Minh.
(Số 29 Lê Quý Đôn, phường 7, quận 3, thành phố Hồ Chí Minh)

Bộ Tài chính nhận được công văn số 843/HQHCM-TXNK ngày 28/3/2017 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh và công văn số 1277/BQLĐSĐT-QLDA1 ngày 19/4/2017 của Ban Quản lý Đường sắt đô thị TP. Hồ Chí Minh về việc miễn thuế hàng hóa nhập khẩu phục vụ gói thầu số 03 thuộc dự án xây dựng tuyến đường sắt đô thị thành phố Hồ Chí Minh, tuyến Bến Thành - Suối Tiên (tuyến số 1), Bộ Tài chính có ý kiến như sau:

Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 2 Luật Điều ước quốc tế số 108/2016/QH13 thì Công hàm vay vốn số VNXIV-3 ngày 30/3/2007 giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Nhật Bản là điều ước quốc tế nên theo quy định tại khoản 4 Điều 16 Luật thuế xuất khẩu, nhập khẩu số 107/2016/QH13 thì hàng hóa được miễn thuế thuế xuất khẩu, nhập khẩu theo điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên.

Tại khoản b Điều 7 của Công hàm vay vốn số VNXIV-3 ngày 30/3/2007 nêu trên quy định: “7. The government of the Socialist Republic of Viet Nam shall exempe...

b) Japanese companies operating as suppliers, contractors and/or consultants from all duties and related fisoal charges imposed in the socialist Republic of Viet Nam with respect to the import and re-export of their own meterials and equipment needed for the implementation of the projects enumerated in colum I of the Annex ”

Căn cứ theo nội dung ưu đãi thuế tại công hàm nêu trên thì dự án xây dựng tuyến đường sắt đô thị thành phố Hồ Chí Minh, tuyến Bến Thành - Suối Tiên chỉ được hưởng ưu đãi về thuế quan liên quan đến hàng hóa tạm nhập và tái xuất là thiết bị, vật tư cần thiết để thực hiện dự án.

Bộ Tài chính có ý kiến để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh, Ban quản lý Đường sắt đô thị Thành phố Hồ Chí Minh được biết và thực hiện.

Nơi nhận:

- Như trên;
- TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c);
- TT Vũ Thị Mai (để b/c);
- Lưu: VT, TCHQ (10)

TL. BỘ TRƯỞNG
KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN
PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG

Nguyễn Dương Thái

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

Hiển thị:

Văn bản gốc có dấu (PDF)

Văn bản gốc (Word)