Công văn 245/TCT-TNCN của Tổng cục Thuế về việc nghĩa vụ thuế đối với Trưởng đại diện không hiện diện tại Việt Nam

Thuộc tính
Nội dung
VB gốc
Tiếng Anh
Hiệu lực
VB liên quan
Lược đồ
Nội dung MIX
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
Tải về

Mục lục

Tìm từ trong trang

Tải văn bản

Văn bản tiếng việt

Công văn 245/TCT-TNCN DOC (Bản Word)

Công văn 245/TCT-TNCN PDF

Công văn 245/TCT-TNCN ZIP (Bản Word)

Lưu

Báo lỗi

thuộc tính Công văn 245/TCT-TNCN

Công văn 245/TCT-TNCN của Tổng cục Thuế về việc nghĩa vụ thuế đối với Trưởng đại diện không hiện diện tại Việt Nam

Cơ quan ban hành:	Tổng cục Thuế	Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	245/TCT-TNCN	Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Công văn	Người ký:	Phạm Duy Khương
Ngày ban hành:	19/01/2011	Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!	Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Thuế-Phí-Lệ phí, Doanh nghiệp

tải Công văn 245/TCT-TNCN

Công văn 245/TCT-TNCN DOC (Bản Word)

Công văn 245/TCT-TNCN PDF

Công văn 245/TCT-TNCN ZIP (Bản Word)

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

Ghi chú: Thêm ghi chú cá nhân cho văn bản bạn đang xem.

Tiếp

Hiệu lực: Đã biết

Tình trạng: Đã biết

BỘ TÀI CHÍNH

TỔNG CỤC THUẾ

---------------------

Số: 245/TCT-TNCN

V/v: nghĩa vụ thuế đối với Trưởng đại diện không hiện diện tại Việt Nam.

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------------------------

Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2011

Kính gửi: Đại diện Huawei Tech. Investment Co., Limited.

Trả lời công văn số 271210/Huawei ngày 27/12/2010 của Đại diện Huawei Tech. Investment Co., Limited về việc xác định nghĩa vụ thuế đối với Trưởng đại diện không hiện diện tại Việt Nam. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau:

Tại tiết 4.2, điểm 4, mục I, phần A Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn đối tượng nộp thuế thu nhập cá nhân bao gồm:

“Cá nhân là người không mang quốc tịch Việt Nam nhưng có thu nhập chịu thuế, bao gồm: người nước ngoài làm việc tại Việt Nam; người nước ngoài không hiện diện tại Việt Nam nhưng có thu nhập chịu thuế phát sinh tại Việt Nam.”

Căn cứ hướng dẫn trên thì từ ngày 01/01/2009 trở đi, ông Ding Shaohua làm trưởng đại diện cho cả văn phòng đại diện tại Hà Nội và văn phòng đại diện tại TP Hồ Chí Minh, là người nước ngoài, không hiện diện tại Việt Nam, có thu nhập phát sinh do làm trưởng đại diện tại Việt Nam nhưng nhận thu nhập tại nước ngoài thì cá nhân phải kê khai, nộp thuế thu nhập cá nhân tại Việt Nam.

Theo đó, cá nhân người nước ngoài, không hiện diện tại Việt Nam, đồng thời làm việc ở Việt Nam và ở nước ngoài có thu nhập được xác định là thu nhập toàn cầu nhưng không tách riêng được phần thu nhập trả cho công việc làm tại Việt Nam thì tổng thu nhập phát sinh tại Việt Nam được xác định như sau:

Tổng thu nhập phát sinh tại Việt Nam	=	Số ngày làm việc cho công việc tại Việt Nam	x	Thu nhập từ tiền lương, tiền công toàn cầu (trước thuế)	+	Thu nhập chịu thuế khác (trước thuế) phát sinh tại Việt Nam
		Tổng số ngày làm việc trong năm (*)

(*) Tổng số ngày làm việc trong năm tính theo chế độ quy định tại Bộ Luật Lao động của Việt Nam.

Tổng cục Thuế thông báo để Đại diện Huawei Tech. Investment Co., Limited được biết./

Nơi nhận:

- Như trên;

- Vụ Pháp chế (TCT);

- Lưu VT, TNCN (2b).

KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG

PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG

Phạm Duy Khương

TỔNG CỤC THUẾ

VỤ QL THUẾ TNCN

TRÌNH TỔNG CỤC

(V/v nghĩa vụ thuế đối với Trưởng đại diện không hiện diện tại Việt Nam)

Vụ TNCN nhận được công văn số 271210/Huawei ngày 27/12/2010 của Đại diện Huawei Tech. Investment Co., Limited về việc xác định nghĩa vụ thuế đối với Trưởng đại diện không hiện diện tại Việt Nam. Vụ TNCN trình Tổng cục như sau:

Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Bộ, ngày 08/10/2010 Tổng cục Thuế đã có công văn số 4032/TCT-TNCN trả lời công văn số 240810/Huawei ngày 24/8/2010 của Đại diện Huawei Tech. Investment Co., Limited về việc nghĩa vụ thuế của cá nhân không hiện diện tại Việt Nam. Theo công văn số 4032/TCT-TNCN thì:

- Từ ngày 01/01/2008 đến ngày 31/12/2008: Ông Ding Shaohua làm trưởng đại diện cho cả văn phòng đại diện tại Hà Nội và văn phòng đại diện tại TP Hồ Chí Minh, là người nước ngoài, không hiện diện tại Việt Nam thì không thuộc đối tượng phải nộp thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao tại Việt Nam.

- Từ ngày 01/01/2009 đến ngày 30/6/2010: Trường hợp ông Ding Shaohua làm trưởng đại diện cho cả văn phòng đại diện tại Hà Nội và văn phòng đại diện tại TP Hồ Chí Minh, là người nước ngoài, không hiện diện tại Việt Nam, có thu nhập phát sinh do làm trưởng đại diện tại Việt Nam nhưng nhận thu nhập tại nước ngoài thì cá nhân phải kê khai, nộp thuế thu nhập cá nhân tại Việt Nam.

Tuy nhiên Đại diện Huawei Tech. Investment Co., Limited cho rằng ông Ding Shaohua không có thu nhập phát sinh tại Việt Nam trong năm 2009 do ông không ở Việt Nam ngày nào trong năm tính thuế. Vì Đại diện Huawei Tech. Investment Co., Limited đã căn cứ theo hướng dẫn tại công văn số 937/TCT-TNCN ngày 06/3/2007 của Tổng cục Thuế về việc quyết toán thuế thu nhập cá nhân năm 2006 để xác định tổng thu nhập phát sinh tại Việt Nam:

Tổng thu nhập phát sinh tại Việt Nam	=	Số ngày làm việc tại Việt Nam	x	Thu nhập từ tiền lương, tiền công toàn cầu (trước thuế)	+	Thu nhập chịu thuế khác (trước thuế) phát sinh tại Việt Nam
		Tổng số ngày làm việc trong năm (*)

Theo Vụ TNCN thì cách tính này chỉ phù hợp tại thời điểm Luật thuế thu nhập cao còn hiệu lực. Vì theo Thông tư số 12/2005/TT-BTC ngày 04/02/2005 của Bộ Tài chính quy định đối tượng nộp thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao bao gồm người nước ngoài làm việc tại Việt Nam trong các doanh nghiệp, các tổ chức kinh tế, văn hoá, xã hội, các văn phòng đại diện, các chi nhánh công ty nước ngoài tại Việt Nam; các cá nhân hành nghề độc lập tại Việt Nam.

Khi Luật thuế TNCN có hiệu lực từ ngày 01/01/2009, theo hướng dẫn tại tiết 4.2, điểm 4, mục I, phần A Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính về đối tượng nộp thuế bao gồm: “Cá nhân là người không mang quốc tịch Việt Nam nhưng có thu nhập chịu thuế, bao gồm: người nước ngoài làm việc tại Việt Nam; người nước ngoài không hiện diện tại Việt Nam nhưng có thu nhập chịu thuế phát sinh tại Việt Nam”.

Trong thực tế xảy ra trường hợp cá nhân nước ngoài có thu nhập chịu thuế phát sinh tại Việt Nam, nhưng không hiện diện tại Việt Nam, nghĩa là số ngày có mặt ở Việt Nam bằng 0, do vậy theo công thức nêu trên (trường hợp thu nhập chịu thuế khác bằng 0) tổng thu nhập phát sinh tại Việt Nam không xác định.

Vì vậy, để phù hợp với hướng dẫn người nước ngoài không hiện diện tại Việt Nam nhưng có thu nhập chịu thuế phát sinh tại Việt Nam phải chịu thuế TNCN tại Việt Nam. Vụ TNCN đề xuất cách tính tổng thu nhập chịu thuế phát sinh tại Việt Nam cho cá nhân nước ngoài, không hiện diện tại Việt Nam như sau:

Tổng thu nhập phát sinh tại Việt Nam	=	Số ngày làm việc cho công việc tại Việt Nam	x	Thu nhập từ tiền lương, tiền công toàn cầu (trước thuế)	+	Thu nhập chịu thuế khác (trước thuế) phát sinh tại Việt Nam
		Tổng số ngày làm việc trong năm (*)

(*) Tổng số ngày làm việc trong năm tính theo chế độ quy định tại Bộ Luật Lao động của Việt nam.

Cách tính này, hiện nay Vụ TNCN cũng đang đưa vào hướng dẫn tại công văn hướng dẫn quyết toán thuế TNCN năm 2010.

Vụ TNCN trình Tổng cục xem xét, ký công văn.

Hà nội, ngày tháng 01 năm 2011

KT. VỤ TRƯỞNG

PHÓ VỤ TRƯỞNG

Nguyễn Duy Minh

BỘ TÀI CHÍNH

TỔNG CỤC THUẾ

----------------------

Số: /TCT-TNCN

V/v: nghĩa vụ thuế đối với Trưởng đại diện không hiện diện tại Việt Nam.

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------------------------

Hà Nội, ngày tháng năm 2011

Kính gửi: Đại diện Huawei Tech. Investment Co., Limited.

Ngày 08/10/2010, Tổng cục Thuế đã có công văn số 4032/TCT-TNCN trả lời Đại diện Huawei Tech. Investment Co., Limited về việc xác định nghĩa vụ thuế của cá nhân không hiện diện tại Việt Nam. Đề nghị Đại diện Huawei Tech. Investment Co., Limited nghiên cứu và thực hiện theo đúng hướng dẫn tại công văn số 4032/TCT-TNCN nêu trên.

Tổng cục Thuế thông báo để Đại diện Huawei Tech. Investment Co., Limited được biết./.

Nơi nhận:

- Như trên;

- Vụ Pháp chế (TCT);

- Lưu VT, TNCN (2b).

TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG

VỤ TRƯỞNG VỤ QL THUẾ TNCN

Ngô Đình Quang

TỔNG CỤC THUẾ

VỤ QL THUẾ TNCN

TRÌNH LÃNH ĐẠO VỤ

(V/v nghĩa vụ thuế đối với Trưởng đại diện không hiện diện tại Việt Nam)

Nội dung công việc:

“- Từ ngày 01/01/2008 đến ngày 31/12/2008: Ông Ding Shaohua làm trưởng đại diện cho cả văn phòng đại diện tại Hà Nội và văn phòng đại diện tại TP Hồ Chí Minh, là người nước ngoài, không hiện diện tại Việt Nam thì không thuộc đối tượng phải nộp thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao tại Việt Nam.

Trình Lãnh đạo Vụ xem xét và ký công văn.

Hà Nội, ngày 10 tháng 01 năm 2011

PHÓ VỤ TRƯỞNG

Nguyễn Duy Minh

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

Hiển thị:

Văn bản gốc có dấu (PDF)

Văn bản gốc (Word)