Công văn về việc chấn chỉnh công tác cho vay, bảo lãnh

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Liên quan Hiệu lực Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

CÔNG VĂN

CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM SỐ 895/1998/CV-NHNN3
NGÀY 26 THÁNG 9 NĂM 1998 VỀ VIỆC CHẤN CHỈNH
CÔNG TÁC CHO VAY, BẢO LàNH

 

Kính gửi: - Tổng giám đốc Ngân hàng Thương mại

Ngân hàng đầu tư và phát triển;

- Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh,

thành phố

 

1. Gần đây một số doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài được chi nhánh ngân hàng nước ngoài bảo lãnh để vay tiền đồng tại các Ngân hàng trong nước và dùng số tiền đồng vay được để mua ngoại tệ, khi nợ vay ngoại tệ chưa đến hạn trả; do đó doanh nghiệp không quan tâm đến việc tái tạo nguồn ngoại tệ mà chỉ tiêu thụ hàng hoá trong nước để thu tiền đồng. Kết quả thanh tra một số ngân hàng cho thấy: có Ngân hàng phát hành thư bảo lãnh cho khách hàng nhưng không thực hiện trích lập quỹ bảo lãnh tối thiểu 5% doanh số bảo lãnh.

Để kịp thời chấn chỉnh tình trạng trên, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước yêu cầu Tổng giám đốc Ngân hàng thương mại, Ngân hàng Đầu tư và phát triển Việt Nam:

1.1. Chấn chỉnh ngay công tác bảo lãnh, thực hiện nghiêm túc các quy định về bảo lãnh theo quy chế về nghiệp vụ bảo lãnh và tái bảo lãnh của các ngân hàng, ban hành theo Quyết định số 196/QĐ-NH14, ngày 16/9/1994 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước và các văn bản khác có liên quan.

1.2. Các Ngân hàng khi cho vay tiền đồng, phải kiểm soát chặt chẽ việc doanh nghiệp sử dụng tiền vay, không để xảy ra tình trạng doanh nghiệp sử dụng tiền vay để mua ngoại tệ khi nợ vay ngoại tệ chưa đến hạn trả.

1.3. Việc mua bán ngoại tệ với khách hàng, các ngân hàng phải thực hiện đúng quy định tại điểm 4, Quyết định số 173/1998/QĐ-TTg, ngày 12/9/1998 của Thủ tướng Chính phủ và điểm 2, Công văn số 767/CV-NHNN7, ngày 24/8/1998 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước.

1.4. Thực hiện nghiêm túc các quy định về trạng thái ngoại hối và trạng thái tiền đồng.

2. Sau khi có văn bản này, Ngân hàng nào còn vi phạm các qui định về cho vay, bảo lãnh, trạng thái ngoại hối và trạng thái tiền đồng, sẽ bị xử lý theo trường hợp tái phạm.

Chánh Thanh tra Ngân hàng Nhà nước và Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố có trách nhiệm tổ chức kiểm tra, thanh tra và xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm.

 

Thuộc tính văn bản
Công văn về việc chấn chỉnh công tác cho vay, bảo lãnh
Cơ quan ban hành: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Số công báo: Đã biết
Số hiệu: 895/1998/CV-NHNN3 Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Công văn Người ký: Lê Đức Thuý
Ngày ban hành: 26/09/1998 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực: Tài chính-Ngân hàng
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có Chỉ dẫn thay đổi nên chưa có Nội dung MIX, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi
1900.6192 hoặc gửi câu hỏi tại đây

Tải ứng dụng LuatVietnam Miễn phí trên

Văn bản cùng lĩnh vực
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!