Tiếng Anh 
Nghị định 143/2006/NĐ-CP DOC (Word)
Cảm ơn quý khách đã gửi báo lỗi.
Nghị định 143/2006/NĐ-CP của Chính phủ về việc điều chỉnh địa giới hành chính phường, quận, thành lập phường thuộc quận Gò Vấp, quận 12 và quận Tân Bình, thành phố Hồ Chí Minh
- Tóm tắt
- Nội dung
- VB gốc
- Tiếng Anh
- Hiệu lực
- VB liên quan
- Lược đồ
- Nội dung MIX
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
- Tải về
Tìm từ trong trang
Tải VB
Lưu
Theo dõi VB
Đây là tiện ích dành cho thành viên đăng ký phần mềm.
Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản LuatVietnam và đăng ký sử dụng Phần mềm tra cứu văn bản.
Báo lỗi
Đang tải dữ liệu...
In
Đang tải dữ liệu...
thuộc tính Nghị định 143/2006/NĐ-CP
Nghị định 143/2006/NĐ-CP của Chính phủ về việc điều chỉnh địa giới hành chính phường, quận, thành lập phường thuộc quận Gò Vấp, quận 12 và quận Tân Bình, thành phố Hồ Chí Minh
| Cơ quan ban hành: | Chính phủ | Số công báo: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Số hiệu: | 143/2006/NĐ-CP | Ngày đăng công báo: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Ngày đăng công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Loại văn bản: | Nghị định | Người ký: | Nguyễn Tấn Dũng |
| Ngày ban hành: | 23/11/2006 | Ngày hết hiệu lực: | Đang cập nhật |
| Áp dụng: | Tình trạng hiệu lực: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! | |
| Lĩnh vực: | Lĩnh vực khác |
TÓM TẮT VĂN BẢN
* Điều chỉnh địa giới hành chính - Ngày 23/11/2006, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 143/2006/NĐ-CP về việc điều chỉnh địa giới hành chính phường, quận, thành lập phường thuộc quận Gò Vấp, quận 12 và quận Tân Bình, thành phố Hồ Chí Minh. Theo đó, Điều chỉnh 0,74 ha diện tích tự nhiên của phường 15 thuộc quận Tân Bình về phường 12 thuộc quận Gò Vấp quản lý. Thành lập phường 8 thuộc quận Gò Vấp trên cơ sở điều chỉnh 50,42 ha diện tích tự nhiên và 14.694 nhân khẩu của phường 12, 66,34 ha diện tích tự nhiên và 10.307 nhân khẩu của phường 11. Thành lập phường 9 thuộc quận Gò Vấp trên cơ sở điều chỉnh 55,40 ha diện tích tự nhiên và 17.012 nhân khẩu của phường 12, 28,44 ha diện tích tự nhiên và 5.860 nhân khẩu của phường 11. Nghị định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Xem chi tiết Nghị định 143/2006/NĐ-CP tại đây
tải Nghị định 143/2006/NĐ-CP
Nghị định 143/2006/NĐ-CP ZIP (Bản Word) Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.
Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Ghi chú: Thêm ghi chú cá nhân cho văn bản bạn đang xem.
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
NGHỊ ĐỊNH
CỦA SỐ 143/2006/NĐ-CP NGÀY 23 THÁNG 11
NĂM 2006
VỀ VIỆC ĐIỀU
CHỈNH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH PHƯỜNG, QUẬN;
THÀNH LẬP PHƯỜNG
THUỘC QUẬN GÒ VẤP, QUẬN 12 VÀ QUẬN TÂN BÌNH,
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ
ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Xét đề nghị của Bộ trưởng
Bộ Nội vụ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành
phố Hồ Chí Minh,
NGHỊ ĐỊNH :
Điều
1. Điều chỉnh địa giới
hành chính phường, quận; thành lập phường
thuộc quận Gò Vấp, quận 12 và quận Tân Bình,
thành phố Hồ Chí Minh như sau:
1. Điều chỉnh 0,74 ha diện tích tự
nhiên của phường 15 thuộc quận Tân Bình về
phường 12 thuộc quận Gò Vấp quản lý.
Phường 12 sau khi điều chỉnh có 458,41
ha diện tích tự nhiên và 107.428 nhân khẩu.
2. Thành lập phường 14
thuộc quận Gò Vấp trên cơ sở điều
chỉnh 209,52 ha diện tích tự nhiên và 28.313 nhân khẩu của
phường 12.
Phường 14 có 209,52 ha diện tích tự nhiên và
28.313 nhân khẩu.
Địa giới hành chính phường 14:
Đông giáp các phường 9, 8 và 12; Tây giáp quận 12;
3. Thành lập phường 8
thuộc quận Gò Vấp trên cơ sở điều
chỉnh 50,42 ha diện tích tự nhiên và 14.694 nhân khẩu của
phường 12; 66,34 ha diện tích tự nhiên và 10.307 nhân khẩu
của phường 11.
Phường 8 có 116,76
ha diện tích tự nhiên và 25.001 nhân khẩu.
Địa giới hành
chính phường 8: Đông giáp phường 11; Tây giáp
phường 14;
4. Thành
lập phường 9 thuộc quận Gò Vấp trên cơ
sở điều chỉnh 55,40 ha diện tích tự nhiên và 17.012 nhân khẩu
của phường 12; 28,44 ha diện tích tự nhiên và
5.860 nhân khẩu của phường 11.
Phường 9 có 83,84
ha diện tích tự nhiên và 22.872 nhân khẩu.
Địa giới hành
chính phường 9: Đông giáp các phường 11 và 16; Tây
giáp phường 14;
5. Thành lập
phường 6 thuộc quận Gò Vấp trên cơ sở
điều chỉnh 164,75 ha diện tích tự nhiên và 22.428
nhân khẩu của phường 17.
Phường 6 có 164,75
ha diện tích tự nhiên và 22.428 nhân khẩu.
Địa giới hành
chính phường 6: Đông giáp quận 12; Tây giáp phường
17;
Sau khi điều
chỉnh địa giới hành chính:
- Phường 11 còn
lại 121,98 ha diện tích tự nhiên và 35.346 nhân khẩu.
- Phường 12 còn
lại 143,07 ha diện tích tự nhiên và 47.409 nhân khẩu.
- Phường 17 còn
lại 116,91 ha diện tích tự nhiên và 43.623 nhân khẩu.
Quận Tân Bình có
2.237,53 ha diện tích tự nhiên và 432.150 nhân khẩu, có 15
đơn vị hành chính trực thuộc bao gồm các
phường: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15.
Quận Gò Vấp có
1.975,85 ha diện tích tự nhiên và 491.122 nhân khẩu, có 16
đơn vị hành chính trực thuộc bao gồm các
phường: 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 và 17.
6. Thành lập
phường Tân Hưng Thuận thuộc quận 12 trên
cơ sở điều chỉnh 181,08 ha diện tích tự
nhiên và 24.829 nhân khẩu của phường Đông Hưng
Thuận.
Phường Tân Hưng
Thuận có 181,08 ha diện tích tự nhiên và 24.829 nhân
khẩu.
Địa giới hành
chính phường Tân Hưng Thuận: Đông giáp
phường Đông Hưng Thuận; Tây giáp phường
Tân Thới Nhất và huyện Hóc Môn; Nam giáp phường Tân
Thới Nhất; Bắc giáp phường Trung Mỹ Tây.
Sau khi điều
chỉnh địa giới hành chính:
- Phường Đông
Hưng Thuận còn lại 255,20 ha diện tích tự nhiên và
33.068 nhân khẩu.
Quận 12 có 5.274,9 ha
diện tích tự nhiên và 307.449 nhân khẩu, có 11
phường gồm: Thạnh Xuân, Hiệp Thành, Thới An,
Thạnh Lộc, Tân Chánh Hiệp, Tân Thới Hiệp, An Phú
Đông, Trung Mỹ Tây, Tân Thới Nhất, Đông Hưng
Thuận và Tân Hưng Thuận.
Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành
sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Mọi quy
định trước đây trái Nghị định này
đều bãi bỏ.
Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ
tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và Thủ
trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm
thi hành Nghị định này./.
TM. CHÍNH PHỦ
THỦ TƯỚNG
Nguyễn
Tấn Dũng
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
