THE MINISTRY OF TRANSPORT
Circular No. 51/2018/TT-BGTVT dated September 19, 2018 on amending a number of Articles of the Circular No. 17/2016/TT-BGTVT dated June 30, 2016 of the Ministry of Transport on the management and operation of airports and aerodromes
Pursuant to the Law on Vietnam Civil Aviation dated June 29, 2006 and the Law on amendments to some Articles of the Law on Vietnam Civil Aviation dated November 21, 2014;
Pursuant to the Land Law dated September 29, 2013;
Pursuant to the Government’s Decree No. 102/2015/ND-CP dated October 20, 2015 on the management and operation of airports and aerodromes;
Pursuant to the Government’s Decree No. 92/2016/ND-CP dated July 01, 2016 on business lines subject to conditions in the civil aviation industry;
Pursuant to the Government’s Decree No. 12/2017/ND-CP dated February 10, 2017 defining functions, tasks, entitlements and organizational structure of the Ministry of Transport;
At the request of Director of Department of Transport Infrastructure and General Director of Civil Aviation Authority of Vietnam;
The Minister of Transport hereby promulgates a Circular on amendments to some Articles of the Circular No. 17/2016/TT-BGTVT dated June 30, 2016 of the Minister of Transport on the management and operation of airports and aerodromes.
Article 1. To amend a number of Articles of the Circular No. 17/2016/TT-BGTVT dated June 30, 2016 of the Minister of Transport on the management and operation of airports and aerodromes
1. To rename the title of Article 17 and amend Point c Clause 1 of Article 17 as follows:
a) To rename the title of Article 17 as follows:
“Article 17. Procedures for land allocation at an airport or aerodrome”
b) To amend the Point c Clause 1 of Article 17 as follows:
“c) Copy from the master register or copy produced together with the original copy for comparison or certified true copy (if the application is submitted in person), certified true copy (if the application is submitted by post) of the written approval for investment guidelines or decision on investment approval or investment registration certificate;”
2. To rename the title of Article 18 and amend the Point b Clause 1, Clauses 3 and 4 of Article 18 as follows:
a) To rename the title of Article 18 as follows:
“Article 18. Procedures for rental of non-auctioned land at an airport or aerodrome”
b) To amend the Point b Clause 1 of Article 18 as follows:
“b) Copy from the master register or copy produced together with the original copy for comparison or certified true copy (if the application is submitted in person), certified true copy (if the application is submitted by post) of the written approval for investment guidelines or decision on investment approval or investment registration certificate;”
c) To amend the Clause 3 of Article 18 as follows:
“3. Within 05 working days from the receipt of the satisfactory application, the airport authority shall grant the written approval for land lease made according to the Form No. 03 in the Appendix hereof; transfer the land area on-site and make the transfer record according to the Form No. 04 in the Appendix hereof; submit the written approval for land lease and application for land lease to the local competent authority to request the publishing of land rent as prescribed.”
d) To amend the Clause 4 of Article 18 as follows:
“3. 03 working days after the date on which the notice of land rent is received, the airport authority shall sign the land rent contract defined in the Form No. 05 in the Appendix hereof.”
3. To rename the title of Article 20 and amend the Point b Clause 2, Clause 4, Clause 5 of Article 20 as follows:
a) To rename the title of Article 20 as follows:
“Article 20. Extension of lease term at an airport or aerodrome”
b) To amend the Point b Clause 2 of Article 20 as follows:
“b. Copy from the master register or copy produced together with the original copy for comparison or certified true copy (if the application is submitted in person), certified true copy (if the application is submitted by post) of the written approval for land lease, lease contract and the latest year’s written evidences for fulfillment of financial obligations;”
c) To amend the Clause 4 of Article 20 as follows:
“4. Within 05 working days from the receipt of the satisfactory application, the airport authority shall grant the written approval for land lease made according to the Form No. 11 in the Appendix hereof; submit the written approval for land lease and application for land lease to the local competent authority to request the publishing of land rent as prescribed.”
d) To amend the Clause 5 of Article 20 as follows:
“5. 03 working days after the date on which the notice of land rent is received, the airport authority shall sign the land rent contract defined in the Form No. 05 in the Appendix hereof.”
Click download to see the full text