Tiếng Anh 
Quyết định 1766/QĐ-BGTVT của Bộ Giao thông Vận tải về việc chuyển Công ty Vận tải và Xây dựng thành Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên
- Thuộc tính
- Nội dung
- VB gốc
- Tiếng Anh
- Hiệu lực
- VB liên quan
- Lược đồ
- Nội dung MIX
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
- Tải về
Tìm từ trong trang
Tải VB
Lưu
Theo dõi VB
Đây là tiện ích dành cho thành viên đăng ký phần mềm.
Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản LuatVietnam và đăng ký sử dụng Phần mềm tra cứu văn bản.
Báo lỗi
Đang tải dữ liệu...
In
Đang tải dữ liệu...
thuộc tính Quyết định 1766/QĐ-BGTVT
Quyết định 1766/QĐ-BGTVT của Bộ Giao thông Vận tải về việc chuyển Công ty Vận tải và Xây dựng thành Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên
| Cơ quan ban hành: | Bộ Giao thông Vận tải | Số công báo: Số công báo là mã số ấn phẩm được đăng chính thức trên ấn phẩm thông tin của Nhà nước. Mã số này do Chính phủ thống nhất quản lý. | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Số hiệu: | 1766/QĐ-BGTVT | Ngày đăng công báo: | Đang cập nhật |
| Loại văn bản: | Quyết định | Người ký: | Hồ Nghĩa Dũng |
Ngày ban hành: Ngày ban hành là ngày, tháng, năm văn bản được thông qua hoặc ký ban hành. | 25/06/2010 | Ngày hết hiệu lực: Ngày hết hiệu lực là ngày, tháng, năm văn bản chính thức không còn hiệu lực (áp dụng). | Đang cập nhật |
Áp dụng: Ngày áp dụng là ngày, tháng, năm văn bản chính thức có hiệu lực (áp dụng). | Tình trạng hiệu lực: Cho biết trạng thái hiệu lực của văn bản đang tra cứu: Chưa áp dụng, Còn hiệu lực, Hết hiệu lực, Hết hiệu lực 1 phần; Đã sửa đổi, Đính chính hay Không còn phù hợp,... | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! | |
| Lĩnh vực: | Doanh nghiệp |
TÓM TẮT VĂN BẢN
Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
tải Quyết định 1766/QĐ-BGTVT
Quyết định 1766/QĐ-BGTVT DOC (Bản Word) Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.
Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Quyết định 1766/QĐ-BGTVT PDF (Bản có dấu đỏ) Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.
Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Quyết định 1766/QĐ-BGTVT ZIP (Bản Word) Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.
Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Ghi chú: Thêm ghi chú cá nhân cho văn bản bạn đang xem.
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
| BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI -------------- Số: 1766/QĐ-BGTVT | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------------------------- Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2010 |
QUYẾT ĐỊNH
CHUYỂN CÔNG TY VẬN TẢI VÀ XÂY DỰNG THÀNH CÔNG TY
TRÁCH NHIỆM HỮU HẠN MỘT THÀNH VIÊN
----------------------------------
BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI
Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22/4/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải;
Căn cứ Nghị định số 25/2010/NĐ-CP ngày 19/3/2010 của Chính phủ về chuyển đổi công ty nhà nước thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên và tổ chức quản lý công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu;
Căn cứ Quyết định số 177/QĐ-TTg ngày 29/01/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt kế hoạch điều chỉnh tiến độ sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc Bộ Giao thông vận tải;
Xét đề nghị của Công ty Vận tải và Xây dựng tại Tờ trình số 139/TC-HC ngày 16/6/2010; Phương án chuyển Công ty Vận tải và Xây dựng thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên và Biên bản thẩm định của Ban Chỉ đạo đổi mới và Phát triển doanh nghiệp Bộ Giao thông vận tải lập ngày 22/6/2010;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Vụ trưởng Vụ Tài chính,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Chuyển Công ty Vận tải và Xây dựng (có trụ sở chính tại số 83 Phố Lý Thường Kiệt, phường Trần Hưng Đạo, Quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội; tài khoản số: 0591100355009 tại Ngân hàng Thương mại cổ phần Quân đội, Phòng giao dịch Đống Đa) thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên với những nội dung chính sau:
1. Tên gọi, trụ sở chính:
- Tên gọi đầy đủ bằng tiếng Việt: Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Vận tải và Xây dựng
- Tên gọi ngắn gọn: Công ty Vận tải và Xây dựng
- Tên giao dịch bằng tiếng Anh: TRANSPORT AND CONSTRUCTION COMPANY LIMITED
- Tên viết tắt bằng tiếng Anh: TRANCO
- Địa chỉ trụ sở chính: Số 83 Phố Lý Thường Kiệt, Phường Trần Hưng Đạo, Quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội.
2. Vốn điều lệ: Tạm tính tại thời điểm 31/12/2009 là 42.549.769.851 đồng (Bốn mươi hai tỷ, năm trăm bốn mươi chín triệu, bảy trăm sáu mươi chín nghìn, tám trăm năm mươi mốt đồng).
Đến thời điểm đăng ký kinh doanh chuyển thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên, Công ty có trách nhiệm lập báo cáo tài chính trình Bộ Giao thông vận tải xem xét, phê duyệt, làm cơ sở để điều chỉnh vốn điều lệ.
3. Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Vận tải và Xây dựng do Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ; có tư cách pháp nhân, con dấu, biểu tượng, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước và các ngân hàng, hoạt động theo Luật Doanh nghiệp và Điều lệ của Công ty.
Điều 2. Ngành nghề kinh doanh chính:
- Kinh doanh vận tải và đại lý vận tải;
- Vận chuyển hàng siêu trường, siêu trọng; vận chuyển container;
- San lấp mặt bằng; xây dựng phần bao che công trình công nghiệp;
- Xây dựng, sửa chữa công trình giao thông, cầu cống loại vừa và nhỏ;
- Xây dựng công trình thủy lợi, dân dụng; thi công lắp đặt hệ thống cấp thoát nước;
- Thi công đường dây và trạm có điện thế đến 35 KV; thi công lắp đặt thiết bị điện tử phục vụ ngành giao thông vận tải;
- Sản xuất cơ khí, sửa chữa và dịch vụ kỹ thuật ôtô;
- Khai thác, kinh doanh đá, cát, sỏi;
- Kinh doanh bất động sản;
- Kinh doanh kho bãi, xếp dỡ, dịch vụ kho ngoại quan, giao nhận hàng hóa xuất nhập khẩu;
- Kinh doanh xuất nhập khẩu phương tiện vận tải, vật liệu xây dựng, nguyên liệu, vật tư, phụ tùng săm lốp ôtô, kim khí, điện máy, điện tử, tin học, máy móc, thiết bị phục vụ sản xuất ngành giao thông vận tải và xây dựng công nghiệp;
- Kinh doanh hàng tiêu dùng, nông sản, lâm sản, thủy sản;
- Đại lý xăng, dầu, mỡ phục vụ ngành giao thông vận tải;
- Kinh doanh du lịch lữ hành nội địa;
- Đào tạo lái xe ôtô, xe gắn máy; đào tạo nghề ngắn hạn; giáo dục nghề nghiệp;
- Tư vấn đầu tư và chuyển giao công nghệ; tư vấn giới thiệu việc làm;
- Xuất khẩu lao động;
- Dịch vụ cứu hộ phương tiện cơ giới đường bộ;
- Hoạt động xử lý rác thải rắn, rác thải lỏng;
- Mua bán nguyên, nhiên liệu phi nông nghiệp, mua bán phế liệu và đồ phế thải.
Điều 3. Tổ chức và hoạt động:
1. Cơ cấu tổ chức quản lý của Công ty gồm: Chủ tịch Công ty, Tổng giám đốc và Kiểm soát viên.
2. Tổ chức và hoạt động của Công ty được quy định cụ thể trong Điều lệ tổ chức và hoạt động của Công ty.
Điều 4. Tổ chức được Nhà nước phân công, phân cấp là chủ sở hữu: Bộ Giao thông vận tải
Địa chỉ: Số 80 Phố Trần Hưng Đạo, Quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội.
Chủ sở hữu thực hiện các quyền và nghĩa vụ đối với Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Vận tải và Xây dựng theo quy định của pháp luật hiện hành và Điều lệ Công ty.
Điều 5. Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Vận tải và Xây dựng có trách nhiệm tiếp nhận và sử dụng có hiệu quả vốn, tài sản của Công ty Vận tải và Xây dựng do chủ sở hữu nhà nước giao để thực hiện nhiệm vụ phát triển sản xuất kinh doanh; kế thừa các quyền, nghĩa vụ, lao động, lợi ích hợp pháp và xử lý những vấn đề tồn tại và phát sinh của Công ty Vận tải và Xây dựng trước khi chuyển đổi.
Tổng giám đốc Công ty Vận tải và Xây dựng có trách nhiệm thực hiện quyết định chuyển đổi đã được phê duyệt; lập báo cáo tài chính tại thời điểm chuyển đổi trình Bộ Giao thông vận tải phê duyệt; thực hiện đăng ký kinh doanh và bàn giao doanh nghiệp theo đúng quy định; điều hành mọi hoạt động của Công ty ổn định đến khi chính thức bàn giao sang Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Vận tải và Xây dựng.
Điều 6. Chủ tịch và Tổng giám đốc Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Vận tải và Xây dựng có trách nhiệm:
1. Xây dựng Điều lệ tổ chức và hoạt động của Công ty, trình Bộ Giao thông vận tải phê duyệt.
2. Thực hiện cổ phần hóa doanh nghiệp theo Quyết định số 177/QĐ-TTg ngày 29/01/2010 của Thủ tướng Chính phủ.
Điều 7. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Trưởng ban Ban Chỉ đạo đổi mới và Phát triển doanh nghiệp Bộ Giao thông vận tải, Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra, Vụ trưởng các Vụ thuộc Bộ Giao thông vận tải, Tổng giám đốc Công ty Vận tải và Xây dựng, Chủ tịch và Tổng giám đốc Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Vận tải và Xây dựng, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
| Nơi nhận: - Như Điều 7; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - PTT Nguyễn Sinh Hùng (để báo cáo); - Ban CĐĐM&PTDN; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ trưởng; - Các đồng chí Thứ trưởng; - Các Bộ: KH&ĐT, Tài chính, LĐ-TB&XH, Nội vụ; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - UBND Tp Hà Nội; - Công đoàn GTVT Việt Nam; - Lưu VT, TC, TCCB (Thm). | BỘ TRƯỞNG Hồ Nghĩa Dũng |
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Hiển thị:
Văn bản gốc có dấu (PDF) Văn bản gốc (Word)
