Số 51.2006 (305) ngày 29/12/2006

 QUỐC HỘI


Sửa đổi Pháp lệnh Tổ chức điều tra hình sự
(SMS: 20581)
- Ngày 15/12/2006, Uỷ ban Thường vụ Quốc hội đã ban hành Pháp lệnh số 30/2006/PL-UBTVQH11 sửa đổi Điều 9 của Pháp lệnh Tổ chức điều tra hình sự.
Theo đó, Tổ chức của Cơ quan Cảnh sát điều tra Bộ Công an gồm có Cục Cảnh sát điều tra tội phạm về trật tự xã hội, Cục Cảnh sát điều tra tội phạm về tham nhũng, Cục Cảnh sát điều tra tội phạm về trật tự quản lý kinh tế và chức vụ, Cục Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy và Văn phòng Cơ quan Cảnh sát điều tra.
Tổ chức của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an cấp tỉnh gồm có Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về trật tự xã hội, Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về trật tự quản lý kinh tế và chức vụ, Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy và Văn phòng Cơ quan Cảnh sát điều tra.
Tổ chức của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an cấp huyện gồm có Đội Cảnh sát điều tra tội phạm về trật tự xã hội, Đội Cảnh sát điều tra tội phạm về trật tự quản lý kinh tế và chức vụ, Đội Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy và bộ máy giúp việc Cơ quan Cảnh sát điều tra.

Pháp lệnh này có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2007.
 

 CHÍNH PHỦ


Báo cáo kết quả thanh tra dự án
(SMS: 202239)
- Ngày 27/12/2006, Văn phòng Chính phủ đã ra Thông báo số 205/TB-VPCP kết luận của Thủ tướng Chính phủ tại cuộc họp nghe báo cáo kết quả thanh tra Dự án xây dựng đường Hồ Chí Minh giai đoạn I.
Theo đó, Thủ tướng đồng ý tách hạng mục đền bù, giải phóng mặt bằng và được quyết toán riêng, độc lập với việc quyết toán Dự án xây dựng đường Hồ Chí Minh giai đoạn I.
Hội đồng nghiệm thu Nhà nước các công trình xây dựng sớm tổ chức nghiệm thu và chịu trách nhiệm về kết quả nghiệm thu chất lượng công trình đường Hồ Chí Minh giai đoạn I.
Bộ Giao thông vận tải xác định chính thức tổng mức đầu tư Dự án đường Hồ Chí Minh giai đoạn I, thống nhất với Bộ Kế hoạch và Đầu tư trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt; đồng thời, căn cứ Kết luận thanh tra của Thanh tra Chính phủ, tổ chức kiểm điểm trách nhiệm và chỉ đạo kiểm điểm, xử lý đối với các tập thể, cá nhân trực thuộc có thiếu sót, sai phạm; tổ chức tổng kết, rút kinh nghiệm việc thực hiện Dự án xây dựng đường Hồ Chí Minh giai đoạn I để chuẩn bị và tổ chức thực hiện tốt giai đoạn II.

Xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuỷ sản (SMS: 202235) - Theo Nghị định số 154/2006/NĐ-CP ban hành ngày 25/12/2006 sửa đổi, bổ sung Điều 17 Nghị định số 128/2005/NĐ-CP, Chính phủ quy định: phạt tiền từ 01 đến 03 triệu đồng đối với hành vi cố ý vận chuyển thuỷ sản có tạp chất lạ, thủy sản có độc tố tự nhiên gây nguy hại đến sức khỏe con người từ 03 đến 05 triệu đối với hành vi đưa tạp chất lạ vào thủy sản; từ 10 đến 15 triệu đồng đối với hành vi thu gom, bảo quản, chế biến, kinh doanh thủy sản có tạp chất lạ; từ 15 đến 20 triệu đồng đối với hành vi thu gom, bảo quản, chế biến, kinh doanh thủy sản có độc tố tự nhiên gây nguy hại đến sức khỏe con người...
Ngoài ra, các hành vi vi phạm nói trên có thể bị áp dụng thêm các hình phạt bổ sung sau: Tịch thu lô hàng thủy sản;  Tước quyền sử dụng Giấy chứng nhận đủ điều kiện đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm của cơ sở thu gom, bảo quản, chế biến thủy sản từ 6 đến 12 tháng trong trường hợp cơ sở vi phạm nhiều lần hoặc tái phạm...
Nghị định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.


Vận hành hồ thuỷ điện
(SMS: 20572)
- Ngày 25/12/2006, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định số 285/2006/QĐ-TTg về quy định nội dung thẩm quyền ban hành và tổ chức thực hiện Quy trình vận hành hồ chứa thủy điện.
Quyết định này áp dụng đối với tổ chức, cá nhân thuộc mọi thành phần kinh tế tham gia đầu tư xây dựng, quản lý và khai thác hồ chứa thủy điện, trừ trường hợp khai thác sử dụng nguồn nước cho thủy điện với quy mô nhỏ trong phạm vi gia đình...
Quy trình vận hành hồ chứa thủy điện phải nêu rõ nhiệm vụ của công trình thủy điện; các thông số chính; các quy định cụ thể trong Quy trình vận hành hồ chứa thủy điện và trách nhiệm tổ chức vận hành hồ chứa thủy điện...
Thủ tướng Chính phủ sẽ phê duyệt Quy trình vận hành đối với các hồ chứa thủy điện có tầm quan trọng đặc biệt mà chế độ điều tiết hồ chứa có tác động nghiêm trọng đến an toàn đê điều và các hoạt động kinh tế - xã hội của các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương hoặc có ảnh hưởng đến các quốc gia láng giềng; Bộ Công nghiệp chủ trì, phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ban Chỉ đạo phòng, chống lụt, bão Trung ương và các Bộ, ngành, địa phương có liên quan thẩm định và phê duyệt Quy trình vận hành đối với các hồ chứa thủy điện có quy mô dung tích 1.000.000 m3 trở lên. UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan và Ban Chỉ huy phòng, chống lụt, bão của địa phương thẩm định, phê duyệt Quy trình vận hành đối với các hồ chứa thủy điện trên địa bàn có dung tích nhỏ hơn 1.000.000 m3...
Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.


Hướng dẫn thực hiện bảo hiểm xã hội bắt buộc
(SMS: 202233)
- Ngày 22/12/2006, Chính phủ đã ban hành Nghị định số  152/2006/NĐ-CP hướng dẫn một số điều của Luật Bảo hiểm xã hội về bảo hiểm xã hội bắt buộc.
Theo đó, người lao động bị suy giảm khả năng lao động từ 5 đến 30% do tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp thì được hưởng trợ cấp một lần, cụ thể suy giảm 5% khả năng lao động thì được hưởng 5 tháng lương tối thiểu chung, sau đó cứ suy giảm thêm 1% thì được hưởng thêm 0,5 tháng lương tối thiểu chung...
Mức lương hưu hằng tháng thấp nhất bằng mức lương tối thiểu chung. Đối với người lao động đủ điều kiện hưởng lương hưu, mức lương hưu hằng tháng được tính bằng 45% mức bình quân tiền lương; tiền công tháng đóng bảo hiểm xã hội tương ứng với 15 năm đóng bảo hiểm xã hội, sau đó cứ thêm mỗi năm đóng bảo hiểm xã hội thì tính thêm 2% đối với nam và 3% đối với nữ; mức tối đa bằng 75%...
Tổ chức bảo hiểm xã hội tiếp nhận hồ sơ, hoàn thiện các nội dung trong Sổ bảo hiểm xã hội. Trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày nhận được hồ sơ hợp lệ của người sử dụng lao động, tổ chức bảo hiểm xã hội có trách nhiệm cấp Sổ bảo hiểm xã hội cho người lao động...
Người lao động có 15 năm đóng bảo hiểm xã hội trở lên và có quyết định nghỉ việc chờ đủ điều kiện vè tuổi đời để hưởng lương hưu trước ngày 01/01/2003, thì được hưởng lương hưu khi nam đủ 60 tuổi, nữ đủ 55 tuổi...
Nghị định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.


Tín dụng đầu tư và tín dụng xuất khẩu của Nhà nước
(SMS: 202232)
- Theo Nghị định số 151/2006/NĐ-CP ban hành ngày 20/12/2006, Chính phủ quy định: đối tượng áp dụng là các doanh nghiệp, tổ chức kinh tế có dự án thuộc diện vay vốn đầu tư, bảo lãnh tín dụng đầu tư, hỗ trợ sau đầu tư; các doanh nghiệp, tổ chức kinh tế trong nước có hợp đồng xuất khẩu hoặc các tổ chức nước ngoài nhập khẩu hàng hoá thuộc diện có vay vốn, bảo lãnh tín dụng xuất khẩu...
Đối với tín dụng đầu tư của Nhà nước, mức vốn cho vay đối với mỗi dự án tối đa bằng 70% tổng mức vốn đầu tư của dự án đó và do Ngân hàng Phát triển Việt Nam quyết định. Đồng thời, Ngân hàng Phát triển Việt Nam cũng quyết định thời hạn cho vay của dự án dựa trên khả năng thu hồi vốn của dự án và khả năng trả nợ của chủ đầu tư với mức tối đa là 12 năm; với một số dự án đặc thù (dự án nhóm A, trồng cây thông, cây cao su), thời hạn cho vay tối đa là 15 năm...
Lãi suất cho vay được xác định tại thời điểm ký hợp đồng tín dụng lần đầu tiên và không thay đổi cho cả thời hạn vay vốn. Lãi suất cho vay đầu tư bằng đồng Việt Nam được tính bằng lãi suất trái phiếu Chính phủ kỳ hạn 5 năm cộng 0,5%/năm; lãi suất nợ quá hạn bằng 150% lãi suất vay trong hạn. Các dự án xây dựng kết cấu hạ tầng kinh tế - xã hội; dự án phát triển nông nghiệp, nông thôn và dự án đầu tư tại địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn... được hưởng lãi suất cho vay bằng lãi suất trái phiếu Chính phủ kỳ hạn 5 năm và được hỗ trợ sau đầu tư...
Đối với tín dụng xuất khẩu, mức vốn cho vay tối đa bằng 85% giá trị hợp đồng xuất khẩu, nhập khẩu đã ký hoặc giá trị L/C (thư tín dụng) đối với cho vay trước khi giao hàng hoặc trị giá hối phiếu hợp lệ đối với cho vay sau khi giao hàng; thời hạn cho vay không quá 12 tháng và lãi suất do Bộ Tài chính quyết định theo nguyên tắc phù hợp với lãi suất thị trường...

Nghị định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
 

 BỘ BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG


Tiêu chuẩn dịch vụ Internet ADSL
(SMS: 202238)
- Ngày 25/12/2006, Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông đã ban hành Quyết định số 55/2006/QĐ-BBCVT ban hành Tiêu chuẩn Ngành: Dịch vụ truy nhập Internet ADSL - Tiêu chuẩn chất lượng, Mã số TCN 68 - 227: 2006.
Theo đó, bộ tiêu chuẩn này là cơ sở để người sử dụng giám sát chất lượng dịch vụ; cơ quan quản lý Nhà nước và các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ thực hiện quản lý chất lượng dịch vụ truy nhập Internet ADSL theo các quy định của Nhà nước và của Bộ Bưu chính, Viễn thông.
Danh sách các website sử dụng để thực hiện các mẫu đo chất lượng dịch vụ truy nhập Internet ADSL: Danh sách các website trong nước: các website của các ISP: www.thanhnien.com.vn; www.tuoitre.com.vn; www.dantri.com.vn; www.vietnamnet.vn; www.vnexpress.net; www3.tuoitre.com.vn.
Danh sách các website quốc tế: www.yahoo.com; www.microsoft.com; www.amazon.com; www.download.com; www.bbc.co.uk; www.cnn.com; www.freewebservices.net/index.php.
Phương pháp đánh giá chất lượng dịch vụ với mức lấy mẫu tối thiểu được quy định để Cơ quan quản lý Nhà nước và doanh nghiệp cung cấp dịch vụ áp dụng trong việc đo kiểm chất lượng dịch vụ. Mỗi chỉ tiêu chất lượng được quy định một hay nhiều phương pháp xác định khác nhau. Trong trường hợp chỉ tiêu chất lượng dịch vụ được xác định bằng nhiều phương pháp khác nhau quy định tại Tiêu chuẩn này thì chỉ tiêu chất lượng được đánh giá là phù hợp khi kết quả đánh giá bởi mỗi phương pháp đều phù hợp với mức chỉ tiêu quy định.

Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
 

 BỘ CÔNG NGHIỆP


Thực hiện giá bán điện
(SMS: 20580)
- Theo Thông tư số 11/2006/TT-BCN ban hành ngày 20/12/2006, Bộ Công nghiệp hướng dẫn: giá bán điện theo thời gian sử dụng điện trong ngày (gọi là hình thức ba giá) được quy định như sau: Giờ bình thường: từ 04 giờ 00 đến 18 giờ 00 (14 giờ); Giờ cao điểm: từ 18 giờ 00 đến 22 giờ 00 (04 giờ); Giờ thấp điểm: từ 22 giờ 00 đến 04 giờ 00 (6 giờ) sáng ngày hôm sau.
Bên mua điện có các hộ sử dụng điện dùng chung công tơ (có hộ khẩu riêng) cần yêu cầu Bên bán điện lắp đặt công tơ riêng cho từng hộ sử dụng để ký hợp đồng mua bán điện trực tiếp...
Nếu Bên mua điện thay đổi mục đích sử dụng điện dẫn đến thay đổi giá phải thông báo cho Bên bán điện trước 15 ngày để điều chỉnh đối tượng áp giá trong hợp đồng. Trường hợp áp dụng giá sai đối tượng sử dụng điện dẫn tới gây thiệt hại cho Bên mua hoặc Bên bán điện sẽ phải truy thu hoặc thoái hoàn tiền điện. Trường hợp không xác định rõ thời điểm áp dụng sai giá sẽ tính với thời gian là 12 tháng kể từ thời điểm phát hiện trở về trước...
Khi Bên mua điện sử dụng điện cho nhiều mục đích khác nhau với mức giá khác nhau thì Bên bán điện phải lắp công tơ đo đếm điện riêng cho từng loại giá; trường hợp chưa lắp được công tơ riêng thì hai bên mua, bán điện căn cứ vào tình hình thực tế sử dụng điện để thoả thuận tỷ lệ điện sử dụng cụ thể theo mỗi loại giá và đưa vào hợp đồng mua bán điện...

Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2007.
 

 BỘ TƯ PHÁP


Hướng dẫn nhận con nuôi
(SMS: 202234)
- Ngày 08/12/2006, Bộ Tư pháp đã ban hành Thông tư số 08/2006/TT-BTP hướng dẫn thực hiện một số quy định về nuôi con nuôi có yếu tố nước ngoài.
Bộ Tư pháp hướng dẫn: Hồ sơ xin nhận con nuôi bằng tiếng nước ngoài phải được dịch ra tiếng Việt; bản dịch do Cơ quan đại diện Ngoại giao, Cơ quan Lãnh sự của Việt Nam ở nước ngoài chứng thực...
Nghiêm cấm việc người xin nhận con nuôi xin đích danh trẻ em qua sự giới thiệu trực tiếp của Văn phòng con nuôi nước ngoài tại Việt Nam hoặc trả tiền, tài sản, lợi ích vật chất khác cho cơ quan, tổ chức, cá nhân để môi giới xin trẻ em làm con nuôi...
Việc giới thiệu trẻ em đang sống tại cơ sở nuôi dưỡng làm con nuôi phải tuân thủ các quy định sau: Ưu tiên giới thiệu trẻ em làm con nuôi ở trong nước; việc giới thiệu trẻ em làm con nuôi ở nước ngoài chỉ được coi là biện pháp cuối cùng, khi không thể tìm được mái ấm gia đình cho trẻ em ở trong nước; Chỉ được giới thiệu trẻ em làm con nuôi sau 30 ngày, kể từ ngày trẻ em được đưa vào cơ sở nuôi dưỡng; đối với trẻ sơ sinh bị bỏ rơi thì chỉ được giới thiệu làm con nuôi sau 60 ngày, kể từ ngày phát hiện trẻ em bị bỏ rơi...

Trong trường hợp người xin nhận con nuôi từ chối nhận trẻ em đã được giới thiệu, Cục Con nuôi quốc tế có công văn gửi Sở Tư pháp để Sở thông báo cho cơ sở nuôi dưỡng giới thiệu cho người khác; người xin nhận con nuôi chỉ được giới thiệu trẻ em khác sau 12 tháng, kể từ ngày có văn bản từ chối...

Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.