Số 28.2016 (791) ngày 26/07/2016

BIỂU MẪU THÀNH LẬP VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN
CỦA DN NƯỚC NGOÀI TẠI VIỆT NAM

Bộ Công Thương đã ban hành Thông tư số 11/2016/TT-BCT ngày 05/07/2016 quy định biểu mẫu thực hiện Nghị định số 07/2016/NĐ-CP ngày 25/01/2016 của Chính phủ quy định chi tiết Luật Thương mại về văn phòng đại diện, chi nhánh của thương nhân nước ngoài tại Việt Nam.

14 biểu mẫu được ban hành bao gồm: Mẫu đơn đề nghị cấp, cấp lại Giấy phép thành lập văn phòng đại diện; Mẫu đơn đề nghị cấp lại Giấy phép thành lập văn phòng đại diện; Mẫu đơn đề nghị điều chỉnh Giấy phép thành lập văn phòng đại diện; Mẫu đơn đề nghị gia hạn Giấy phép thành lập văn phòng đại diện; Mẫu đơn đề nghị cấp Giấy phép thành lập chi nhánh; Mẫu đơn đề nghị cấp lại Giấy phép thành lập chi nhánh; Mẫu đơn đề nghị điều chỉnh Giấy phép thành lập chi nhánh; Mẫu đơn đề nghị gia hạn Giấy phép thành lập chi nhánh; Mẫu Giấy phép thành lập văn phòng đại diện; Mẫu Giấy phép thành lập chi nhánh; Mẫu thông báo chấm dứt
 

hoạt động của văn phòng đại diện, chi nhánh; Mẫu báo cáo hoạt động của văn phòng đại diện; Mẫu báo cáo hoạt động của chi nhánh và Mẫu báo cáo định kỳ hàng năm của cơ quan cấp Giấy phép.

Trong đó, Giấy phép thành lập văn phòng đại diện, Giấy phép thành lập chi nhánh phải được in trên giấy khổ A4. Trường hợp thương nhân nước ngoài đã được cấp Giấy phép thành lập văn phòng đại diện trước ngày 20/08/2016, nay có nhu cầu cấp lại hoặc điều chỉnh hoặc gia hạn Giấy phép thành lập, việc cấp Giấy phép mới thực hiện theo Thông tư này và Nghị định số 07/2007/NĐ-CP.

Thông tư này bãi bỏ Thông tư số 11/2006/TT-BTM ngày 28/09/2006 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20/08/2016.

 

CHÍNH THỨC ÁP DỤNG BIỆN PHÁP TỰ VỆ
VỚI PHÔI THÉP VÀ THÉP DÀI

Ngày 18/07/2016, Bộ Công Thương đã ban hành Quyết định số 2968/QĐ-BCT về áp dụng biện pháp tự vệ đối với mặt hàng phôi thép và thép dài nhập khẩu vào Việt Nam từ các nước/vùng lãnh thổ khác nhau.

Theo đó, Bộ Công Thương sẽ áp dụng biện pháp tự vệ dưới dạng thuế nhập khẩu bổ sung với phôi thép nhập khẩu vào Việt Nam với mức thuế tự vệ 23,3% từ ngày 22/03/2016 - 21/03/2017; sau đó từ ngày 22/03/2017 - 21/03/2018; từ ngày 22/03/2018 - 21/03/2019; từ  ngày 22/03/2019 - 21/03/2020 và từ ngày 22/03/2020 trở đi, mức thuế tự vệ lần lượt là 21,3%; 19,3%; 17,3% và 0% (nếu không gia hạn)
 

Đối với thép dài nhập khẩu vào Việt Nam, mức thuế tự vệ được áp dụng là 14,2% từ ngày 22/03/2016 - 01/08/2016; từ ngày 02/08/2016 - 21/03/2017; từ ngày 22/03/2017 - 21/03/2018; từ ngày 22/03/2018 - 21/03/2019; từ ngày 22/03/2019 - 21/03/2020 và từ ngày 22/03/2020 trở đi, mức thuế được áp dụng lần lượt là 15,4% (mức thuế tự vệ chính thức năm đầu tiên); 13,9%; 12,4%; 10,9% và 0% (nếu không gia hạn).

Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 02/08/2016; thay thế Quyết định số 862/QĐ-BCT ngày 07/03/2016.
 

LỆ PHÍ ĐĂNG KÝ NUÔI CON NUÔI
TỪ 400.000 ĐỒNG/TRƯỜNG HỢP

Đây là nội dung nổi bật tại Nghị định số 114/2016/NĐ-CP ngày 08/07/2016 của Chính phủ quy định lệ phí đăng ký nuôi con nuôi, lệ phí cấp Giấy phép hoạt động của tổ chức con nuôi nước ngoài.

Cụ thể, lệ phí đăng ký nuôi con nuôi trong nước là 400.000 đồng/trường hợp. Trường hợp người Việt Nam định cư ở nước ngoài, người nước ngoài thường trú ở nước ngoài nhận con nuôi là công dân Việt Nam, lệ phí đăng ký nuôi con nuôi là 09 triệu đồng/trường hợp; mức lệ phí 4,5 triệu đồng/trường hợp được áp dụng với trường hợp người nước ngoài thường trú ở Việt Nam nhận con nuôi là công dân Việt Nam và người nước ngoài ở khu vực biên giới của nước láng giềng nhận trẻ em Việt Nam thường trú ở khu vực biên giới của Việt Nam làm con nuôi.

Bên cạnh đó, mức lệ phí đăng ký nuôi con nuôi tại cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài là 150 USD/trường hợp; mức lệ phí này được quy đổi ra đồng tiền của nước sở tại theo tỷ giá bán ra của đồng USD do ngân hàng nơi cơ quan đại diện
 

Việt Nam ở nước đó mở tài khoản công bố.

Đáng chú ý, Nghị định quy định các trường hợp được miễn lệ phí đăng ký nuôi con nuôi trong nước bao gồm: Cha dượng hoặc mẹ kế nhận con riêng của vợ hoặc chồng làm con nuôi; Cô, cậu, dì, chú, bác ruột nhận cháu làm con nuôi; Người nhận trẻ em khuyết tật, nhiễm HIV/AIDS hoặc mắc bệnh hiểm nghèo làm con nuôi; Người có công với cách mạng nhận con nuôi. Các trường hợp được giảm lệ phí đăng ký nuôi con nuôi nước ngoài bao gồm: Cha dượng, mẹ kế nhận con riêng của vợ hoặc chồng làm con nuôi; Cô, cậu, dì, chú, bác ruột nhận cháu làm con nuôi được giảm 50% mức lệ phí đăng ký nhận nuôi con nuôi; Người nhận hai trẻ em trở lên là anh chị em ruột làm con nuôi thì từ trẻ em thứ hai trở đi được giảm 50% mức lệ phí.

Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2017.

 

PHÁT TRIỂN MẠNG LƯỚI
DOANH NGHIỆP DỊCH VỤ MÔI TRƯỜNG

Đề án phát triển mạng lưới doanh nghiệp dịch vụ môi trường đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt ngày 22/07/2016 tại Quyết định số 1463/QĐ-TTg nhằm tăng cường năng lực xử lý chất thải, kiểm soát và khắc phục ô nhiễm, nâng cao chất lượng môi trường, phù hợp với tốc độ tăng trưởng kinh tế - xã hội của đất nước…

Mục tiêu của Đề án là đến năm 2020, đáp ứng nhu cầu xử lý 70% nước thải sinh hoạt tại các khu đô thị từ loại IV trở lên; thu gom, xử lý 95% chất thải rắn tại các đô thị, 75% chất thải rắn tại khu vực nông thôn; tái sử dụng, tái chế hoặc thu hồi năng lượng, sản xuất phân bón từ ít nhất 85% chất thải rắn phát sinh; xử lý, tiêu hủy, chôn lấp an toàn sau xử lý, tiêu hủy 85% chất thải nguy hại phát sinh; xử lý được 50% diện tích đất bị ô nhiễm.

Đồng thời, có các doanh nghiệp đủ năng lực để giải quyết các vấn đề môi trường
 

lớn như: Xử lý chất thải rắn cho các vùng kinh tế trọng điểm; Cải tạo, phục hồi môi trường đối với các khu vực bị ô nhiễm môi trường nghiêm trọng, ô nhiễm hóa chất bảo vệ thực vật, dioxin; Ứng phó, khắc phục sự cố môi trường; Giám định về môi trường đối với máy móc, thiết bị, công nghệ, giám định thiệt hại về môi trường.

Một trong những giải pháp được nhấn mạnh tại Đề án này là ưu tiên khuyến khích, thu hút đầu tư vào một số loại hình doanh nghiệp dịch vụ môi trường, cụ thể như: Xây dựng và quản lý, vận hành các khu xử lý chất thải rắn liên vùng tại một số vùng kinh tế trọng điểm Bắc Bộ, miền Trung, đồng bằng sông Cửu Long và phía Nam; Thực hiện dịch vụ giám định về môi trường đối với máy móc, thiết bị, công nghệ và giám định thiệt hại về môi trường…

Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
 

TỪ 2017, TUYỂN SINH VĂN HÓA NGHỆ THUẬT
ĐI ĐÀO TẠO Ở NƯỚC NGOÀI

Nhằm bổ sung và phát triển đội ngũ giảng viên, giáo viên, nghiên cứu viên, chuyên gia, văn nghệ sĩ, nguồn nhân lực chất lượng cao, nòng cốt cho sự nghiệp đào tạo, nghiên cứu và biểu diễn văn hóa nghệ thuật của đất nước, ngày 19/07/2016, Thủ tướng Chính phủ đã ký Quyết định số 1437/QĐ-TTg phê duyệt Đề án “Đào tạo, bồi dưỡng nhân lực văn hóa nghệ thuật ở nước ngoài đến năm 2030”.

Tại Đề án, Thủ tướng khẳng định sẽ ưu tiên đào tạo, bồi dưỡng nhân lực văn hóa nghệ thuật thuộc 06 lĩnh vực và 01 ngành, gồm: Âm nhạc; Mỹ thuật; Sân khấu; Điện ảnh; Múa; Xiếc; Lý luận và sáng tác văn học cho các đối tượng là học sinh, sinh viên các cơ sở đào tạo văn hóa nghệ thuật trong nước đạt thành tích xuất sắc trong học tập và rèn luyện hoặc đạt giải thưởng quốc gia, khu vực, quốc tế; giảng viên, giáo viên, nghiên cứu viên của cơ sở đào tạo, nghiên cứu văn hóa nghệ thuật trong nước được cơ sở đào tạo, nghiên cứu đề nghị dự tuyển trình độ thạc sĩ; văn
 

nghệ sĩ thuộc các đơn vị nghệ thuật trong nước đoạt giải tại các cuộc thi, liên hoan trong nước và quốc tế…

Thời gian bắt đầu tuyển sinh, cử đi đào tạo, bồi dưỡng ở nước ngoài từ năm 2017, kết thúc vào năm 2030. Tổng chỉ tiêu đào tạo của Đề án là 930 người, trong đó, trình độ đại học tuyển sinh từ năm 2017 - 2026, mỗi năm khoảng 30 người; trình độ thạc sĩ tuyển sinh từ năm 2017 - 2028, mỗi năm khoảng 15 người; trình độ tiến sĩ tuyển sinh từ năm 2019 - 2026, mỗi năm 06 người; trình độ trung cấp tuyển sinh từ năm 2017 - 2024, mỗi năm 05 người và cử đi thực tập, bồi dưỡng ngắn hạn từ năm 2018 - 2029, mỗi năm khoảng 30 người…

Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

 

ĐẨY MẠNH PHÁT TRIỂN NHÀ Ở CHO THUÊ

Đây là một trong những nội dung được nêu tại Nghị quyết số 63/NQ-CP của Chính phủ ngày 22/07/2016 ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết của Quốc hôi về Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 05 năm 2016 - 2020.

Cụ thể, Chính phủ chủ trương tiếp tục thực hiện tái cơ cấu thị trường bất động sản gắn với thực hiện Chiến lược phát triển nhà ở quốc gia, đặc biệt là nhà ở xã hội; khắc phục sự không phù hợp cung - cầu giữa các phân khúc nhà ở; phát triển đa dạng các loại hàng hóa bất động sản nhà ở, gồm nhà ở để bán, nhà ở cho thuê, thuê mua với giá cả phù hợp với khả năng thanh toán của đại đa số đối tượng trong xã hội; kiểm soát cơ cấu phân khúc sản phẩm, đẩy mạnh phát triển phân khúc nhà ở cho thuê.

Về phát triển các ngành dịch vụ, Chính phủ khẳng định sẽ phát triển mạnh các

ngành dịch vụ, trong đó ưu tiên phát triển những ngành dịch vụ có lợi thế, có hàm lượng tri thức, công nghệ và giá trị gia tăng cao; đồng thời xây dựng và thực hiện tốt cơ chế, chính sách, tạo môi trường thuận lợi, khuyến khích đầu tư, phát triển mạnh các dịch vụ y tế, giáo dục, văn hóa, nghệ thuật, thể thao… nhất là dịch vụ chất lượng cao về đào tạo nguồn nhân lực và y tế, chăm sóc sức khỏe. Đặc biệt, có chính sách phát triển mạnh mẽ du lịch để trở thành ngành kinh tế mũi nhọn trong giai đoạn 2016 - 2020.

Về giao thông, từng bước hệ thống kết cấu hạ tầng kỹ thuật có tính kết nối liên vùng như đường cao tốc, đường quốc lộ, đường sắt, sân bay…; tiếp tục triển khai xây dựng, cải tạo, nâng cấp các tuyến đường bộ, cao tốc, trong đó ưu tiên cho đường cao tốc Bắc - Nam, đường sắt Bắc Nam; xử lý ùn tắc giao thông Thủ đô Hà Nội và TP. Hồ Chí Minh; rà soát, bố trí hợp lý các trạm thu phí giao thông đường bộ để giảm gánh nặng cho người dân và doanh nghiệp...

NHIỀU HỖ TRỢ VỚI HỌC SINH CÁC XÃ ĐẶC BIỆT KHÓ KHĂN

Ngày 18/07/2016, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 116/2016/NĐ-CP quy định chính sách hỗ trợ học sinh và trường phổ thông ở xã, thôn đặc biệt khó khăn, có hiệu lực từ ngày 01/09/2016.

Theo Nghị định này, mỗi học sinh ở xã, thôn đặc biệt khó khăn được hỗ trợ tiền ăn mỗi tháng bằng 40% mức lương cơ sở; tiền nhà ở mỗi tháng bằng 10% mức lương cơ sở và 15kg gạo mỗi tháng. Trong mỗi năm học, học sinh được hỗ trợ không quá 09 tháng.

Đối với trường phổ thông dân tộc bán trú, Nghị định quy định sẽ hỗ trợ đầu tư cơ sở vật chất và thiết bị (nhà ở, giường nằm, nhà bếp, phòng ăn, nhà tắm, công trình vệ sinh, công trình nước sạch…); mua sắm bổ sung, sửa chữa dụng cụ thể dục,
 

ĐẾN 2020, CHIỀU CAO TRUNG BÌNH CỦA TRẺ 6 TUỔI
TĂNG 1,5CM - 2CM

Thủ tướng Chính phủ đã ký Quyết định số 1340/QĐ-TTg ngày 08/07/2016 phê duyệt Chương trình sữa học đường cải thiện tình trạng dinh dưỡng góp phần nâng cao tầm vóc trẻ em mẫu giáo và tiểu học đến năm 2020.

Theo đó, nhằm cải thiện tình trạng dinh dưỡng của trẻ em mẫu giáo và tiểu học thông qua hoạt động cho trẻ uống sữa hàng ngày, góp phần giảm tỷ lệ suy dinh dưỡng, nâng cao tầm vóc, thể lực của trẻ em Việt Nam, phát triển nguồn nhân lực tương lai, Thủ tướng đã đề ra một số giải pháp chủ yếu về cơ chế chính sách, truyền thông và kỹ thuật.

Cụ thể như: Ban hành các quy định về sản phẩm sữa tươi phục vụ Chương trình sữa học đường đến năm 2020; Quy định về nguồn nguyên liệu, quy trình sản xuất, phân phối và sử dụng; Ban hành các chính sách khuyến khích, hỗ trợ doanh
 

nghiệp có sản phẩm tham gia chương trình để đảm bảo nguồn lực, sự bền vững của Chương trình sữa học đường, đặc biệt tại các huyện nghèo, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn; Thực hiện các chính sách khuyến khích, hỗ trợ các doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân tham gia Chương trình…

Dự kiến đến năm 2020, 100% học sinh mẫu giáo, tiểu học của các huyện nghèo và 70% học sinh mẫu giáo, tiểu học ở vùng thành thị, nông thôn được uống sữa theo Chương trình sữa học đường; đáp ứng nhu cầu năng lượng của trẻ mẫu giáo và tiểu học đến 90% - 95%; giảm tỷ lệ suy dinh dưỡng thể nhẹ cân ở trẻ em mẫu giáo và tiểu học trung bình 0,6%/năm; chiều cao trung bình của trẻ tuổi nhập học (06 tuổi) tăng từ 1,5cm - 2cm ở cả trai và gái so với năm 2010…

Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
 

THỰC HIỆN THA TÙ TRƯỚC THỜI HẠN CÓ ĐIỀU KIỆN

Ngày 22/07/2016, Thủ tướng Chính phủ đã ký Quyết định số 1461/QĐ-TTg phê duyệt Đề án triển khai thực hiện tha tù trước thời hạn có điều kiện.

Đề án được thực hiện từ năm 2016 sau khi các quy định về tha tù trước thời hạn có điều kiện tại Bộ luật Hình sự 2015, Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015 và Nghị quyết số 144/2016/QH13 có hiệu lực thi hành. Theo Đề án, người được tha tù trước thời hạn có điều kiện đã chấp hành được 1/2 thời gian thử thách và có nhiều tiến bộ thì có thể được xem xét rút ngắn thời gian thử thách. Sau khi được tha tù trước thời hạn có điều kiện, người được tha tù phải trình diện ngay UBND, công an xã, phường, thị trấn nơi về cư trú và đăng ký tạm trú, thường trú theo quy
 

định. Đồng thời, sẽ bị hạn chế quyền tự do cư trú; trường hợp có lý do chính đáng phải xin phép và được sự đồng ý của cán bộ được giao trực tiếp quản lý, giáo dục nếu đi khỏi địa bàn trong 03 ngày hoặc của UBND cấp xã và khai báo tạm trú, tạm vắng nếu đi khỏi địa bàn từ trên 03 ngày.

Kinh phí thực hiện Đề án dự kiến khoảng 180 tỷ đồng; trong đó tổng kinh phí cho giai đoạn từ năm 2016 - 2018 khoảng 120 tỷ đồng, giai đoạn từ năm 2019 - 2020, tổng kinh phí đầu tư khoảng 60 tỷ đồng, trung bình mỗi năm khoảng 30 tỷ đồng.

Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
 

QUẢNG CÁO HÓA CHẤT Y TẾ
KHÔNG CÓ GIẤY XÁC NHẬN BỊ PHẠT ĐẾN 20 TRIỆU

Theo Nghị định số 115/2016/NĐ-CP ngày 08/07/2016 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 163/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013 quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực hóa chất, phân bón và vật liệu nổ công nghiệp, có hiệu lực từ ngày 15/09/2016, cá nhân có hành vi vi phạm quảng cáo hóa chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong gia dụng và y tế không đúng theo Giấy xác nhận quảng cáo do Bộ Y tế cấp sẽ bị phạt tiền từ 05 triệu đồng - 10 triệu đồng; đối với hành vi quảng cáo không có Giấy xác nhận quảng cáo do Bộ Y tế cấp, mức phạt tiền từ 10 triệu đồng - 20 triệu đồng.

Một nội dung mới đáng chú ý khác là quy định về mức phạt đối với hành vi vi phạm về buôn bán hóa chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong gia dụng và y tế. Cụ thể, mức phạt tiền từ 01 triệu đồng - 02 triệu đồng được áp dụng đối với hành vi buôn bán hóa chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong gia
 

MIỄN THỊ THỰC CHO THÀNH VIÊN TỔ BAY
CÁC HÃNG HÀNG KHÔNG NƯỚC NGOÀI

Ngày 21/07/2016, Chính phủ đã ban hành Nghị quyết số 62/NQ-CP về việc miễn thị thực cho thành viên tổ bay của các hãng hàng không nước ngoài hoạt động tại Việt Nam.

Tại Nghị quyết, Chính phủ đồng ý miễn thị thực nhập cảnh Việt Nam trên cơ sở có đi có lại cho thành viên tổ bay của các hãng hàng không nước ngoài không phân biệt quốc tịch trên các chuyến bay của hãng hàng không đó đến và đi từ Việt Nam; thành viên tổ bay của các hãng hàng không nước ngoài hoạt động tại Việt Nam đến Việt Nam trên các chuyến bay thương mại hoặc bằng các phương tiện giao thông khác để làm nhiệm vụ là thành viên tổ bay trên các chuyến bay đi từ Việt Nam; thành viên tổ bay của các hãng hàng không nước ngoài hoạt động tại Việt
 

Nam đến Việt Nam trên các chuyến bay của hãng với tư cách là thành viên tổ bay, sau đó xuất cảnh Việt Nam như hành khách trên các chuyến bay thương mại hoặc bằng các phương tiện giao thông khác.

Các thành viên tổ bay nêu trên được nhập cảnh miễn thị thực, tạm trú và đi lại trên toàn bộ lãnh thổ Việt Nam trong thời gian chờ khởi hành trở lại cùng với chuyến bay đến hoặc chuyến bay thường lệ tiếp theo và phải xuất trình hộ chiếu còn giá trị ít nhất 06 tháng, thẻ thành viên tổ bay còn giá trị, văn bản xác nhận của hãng hàng không nêu rõ nhiệm vụ của mình trên các chuyến bay khi xuất, nhập cảnh.

Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.