Tiếng Anh 
Quyết định 974/QĐ-BNN-XD của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc điều chỉnh dự án đầu tư xây dựng công trình xây dựng Nhà làm việc liên cơ số 2, 16 Thuỵ Khuê, Tây Hồ, Hà Nội
- Thuộc tính
- Nội dung
- VB gốc
- Tiếng Anh
- Hiệu lực
- VB liên quan
- Lược đồ
- Nội dung MIX
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
- Tải về
Tìm từ trong trang
Tải VB
Lưu
Theo dõi VB
Đây là tiện ích dành cho thành viên đăng ký phần mềm.
Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản LuatVietnam và đăng ký sử dụng Phần mềm tra cứu văn bản.
Báo lỗi
Đang tải dữ liệu...
In
Đang tải dữ liệu...
thuộc tính Quyết định 974/QĐ-BNN-XD
Quyết định 974/QĐ-BNN-XD của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc điều chỉnh dự án đầu tư xây dựng công trình xây dựng Nhà làm việc liên cơ số 2, 16 Thuỵ Khuê, Tây Hồ, Hà Nội
| Cơ quan ban hành: | Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | Số công báo: Số công báo là mã số ấn phẩm được đăng chính thức trên ấn phẩm thông tin của Nhà nước. Mã số này do Chính phủ thống nhất quản lý. | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Số hiệu: | 974/QĐ-BNN-XD | Ngày đăng công báo: | Đang cập nhật |
| Loại văn bản: | Quyết định | Người ký: | Hoàng Văn Thắng |
Ngày ban hành: Ngày ban hành là ngày, tháng, năm văn bản được thông qua hoặc ký ban hành. | 16/05/2011 | Ngày hết hiệu lực: Ngày hết hiệu lực là ngày, tháng, năm văn bản chính thức không còn hiệu lực (áp dụng). | Đang cập nhật |
Áp dụng: Ngày áp dụng là ngày, tháng, năm văn bản chính thức có hiệu lực (áp dụng). | Tình trạng hiệu lực: Cho biết trạng thái hiệu lực của văn bản đang tra cứu: Chưa áp dụng, Còn hiệu lực, Hết hiệu lực, Hết hiệu lực 1 phần; Đã sửa đổi, Đính chính hay Không còn phù hợp,... | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! | |
| Lĩnh vực: | Đầu tư, Nông nghiệp-Lâm nghiệp |
TÓM TẮT VĂN BẢN
Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
tải Quyết định 974/QĐ-BNN-XD
Quyết định 974/QĐ-BNN-XD DOC (Bản Word) Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.
Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Quyết định 974/QĐ-BNN-XD PDF (Bản có dấu đỏ) Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.
Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Quyết định 974/QĐ-BNN-XD ZIP (Bản Word) Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.
Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Ghi chú: Thêm ghi chú cá nhân cho văn bản bạn đang xem.
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
| BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN --------------------- Số: 974/QĐ-BNN-XD | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------------- Hà Nội, ngày 16 tháng 05 năm 2011 |
QUYẾT ĐỊNH
ĐIỀU CHỈNH DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH DỰ ÁN: “XÂY DỰNG NHÀ LÀM VIỆC LIÊN CƠ SỐ 2”, ĐỊA ĐIỂM: 16 THỤY KHUÊ- TÂY HỒ- HÀ NỘI
-------------------------
BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN
Căn cứ Nghị định 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 và số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và PTNT;
Căn cứ Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 và số 83/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ về Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình;
Căn cứ Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình;
Căn cứ Nghị định số 85/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ Hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật Xây dựng;
Căn cứ Quyết định số 2768/QĐ-BNN-XD ngày 10/9/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT phê duyệt dự án: “Xây dựng Nhà làm việc liên cơ số 2” tại 16 Thụy Khuê, Tây Hồ, Hà Nội;
Xét Tờ trình số 214/TTr-VP ngày 19/4/2011 xin điều chỉnh dự án và Báo cáo giám sát đánh giá đầu tư số 215/BC-VP ngày 19/4/2011 của Chánh Văn phòng Bộ Nông nghiệp & Phát triển nông thôn và hồ sơ kèm theo;
Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý xây dựng công trình (kèm theo Báo cáo thẩm định số 434/XD-TĐ ngày 04/5/2011 và Vụ trưởng Vụ Kế hoạch,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung Quyết định số 2768/QĐ-BNN-XD ngày 10/9/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, với nội dung sau:
I. BỔ SUNG KHOẢN 6, ĐIỀU 1:
Bổ sung hệ thống đường dây trung thế và các thiết bị đồng bộ cho Trạm biến áp 560KVA-35/0,4KV
Bổ sung chi phí khảo sát cho công trình.
II. ĐIỀU CHỈNH KHOẢN 7, ĐIỀU 1. TỔNG MỨC ĐẦU TƯ VÀ NGUỒN VỐN:
2.1. Tổng mức đầu tư:
Tổng mức đầu tư được duyệt: 44.200.867.000 đ
(Bốn mươi bốn tỷ, hai trăm triệu, tám trăm sáu mươi bảy nghìn đồng)
Trong đó
- Xây dựng: 28.560.088.000đ
- Thiết bị: 5.884.787.000đ
- Quản lý dự án: 992.107.000đ
- Tư vấn đầu tư xây dựng: 2.134.273.000đ
- Chi phí khác: 444.506.000đ
- Dự phòng: 6.185.106.000đ
(Chi tiết phụ lục số 1 kèm theo)
2.2. Nguồn vốn đầu tư:
- Vốn hỗ trợ của Tổng cục Thuế (chiếm 28%) là: 12.316.000.000đ.
- Vốn ngân sách cấp (chiến 72%) là: 31.884.867.000đ.
Điều 2. Quyết định này điều chỉnh bổ sung khoản 6 và thay thế khoản 7 Điều 1 Quyết định số 2768/QĐ-BNN-XD ngày 10/9/2008 của Bộ Nông nghiệp và PTNT, các nội dung khác vẫn giữ nguyên không thay đổi.
Điều 3. Trách nhiệm của các đơn vị liên quan:
1. Trách nhiệm của Chủ đầu tư:
- Thực hiện đầu tư theo đúng nội dung dự án được duyệt, tuân thủ các quy định hiện hành về quản lý dự án và quản lý chi phí đầu tư xây dựng cơ bản.
- Quản lý vốn, chất lượng và tiến độ xây dựng công trình theo đúng các nội dung quy định hiện hành.
2. Cục Quản lý xây dựng công trình thực hiện chức năng quản lý Nhà nước, chịu trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc Chủ đầu tư tổ chức quản lý thực hiện dự án theo đúng các quy định hiện hành của Nhà nước về Quản lý dự án và quản lý chi phí đầu tư xây dựng.
Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Quản lý xây dựng công trình, Vụ trưởng các Vụ: Kế hoạch, Tài chính, Chủ đầu tư và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
| Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ KH&ĐT; - Bộ Tài chính; - Kho bạc NN TP.Hà Nội; - Lưu: VT, XD. | KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Văn Thắng |
PHỤ LỤC 1
TỔNG MỨC ĐẦU TƯ DỰ ÁN “NHÀ LÀM VIỆC LIÊN CƠ SỐ 2 - 16 THỤY KHUÊ-TÂY HỒ-HÀ NỘI”
(Phụ lục kèm theo Quyết định số 974/QĐ-BNN-XD ngày 16/5/2011)
(Phụ lục kèm theo Quyết định số 974/QĐ-BNN-XD ngày 16/5/2011)
Đơn vị: 1000 đồng
| TT | Hạng mục | Đơn vị | Số lượng | Quyết định 2768 10/9/2008 | Điều chỉnh |
| | Tổng mức đầu tư | | | 44.200.867 | 44.200.867 |
| | Xây lắp + Thiết bị | | | 35.229.600 | 34.444.875 |
| I | Xây dựng | | | 30.631.600 | 28.560.088 |
| 1 | Nhà làm việc 9 tầng (phần xây dựng) | m2 | 4.843 | 27.989.800 | 26.417.088 |
| - | Phần cọc | - | | 5.088.364 | |
| - | Phần móng | - | | 2.503.199 | |
| - | Phần thân | - | | 18.235.707 | |
| - | Điện chiếu sáng và đường kỹ thuật điều hòa | HT | 1 | 1.757.921 | |
| - | Cấp, thoát nước trong nhà | HT | 1 | 333.216 | |
| - | Chống sét | HT | 1 | 71.393 | |
| 2 | Các hạng mục ngoài nhà | | | 704.320 | |
| - | Bể nước sinh hoạt | cái | 1 | 125.426 | |
| - | Bể nước cứu hỏa | - | 1 | 125.999 | |
| - | Bể phốt | - | 1 | 88.148 | |
| - | Sân đường | m2 | 410 | 64.413 | |
| - | Hàng rào | md | | 186.707 | |
| - | Cấp thoát nước ngoài nhà | HT | 1 | 35.386 | |
| - | Bồn hoa | m2 | 25,8 | 9.975 | |
| - | Hệ thống điện ngoài nhà | HT | 1 | 68.266 | |
| 3 | Chi phí phá dỡ công trình cũ, giải phóng mặt bằng | | | 629.049 | 487.929 |
| 4 | Hệ thống dây dẫn điện thoại và mạng lan | HT | 1 | 629.192 | 738.870 |
| 5 | Phòng cháy chữa cháy | HT | 1 | 457.866 | 761.486 |
| 6 | Chống mối | - | 1 | 221.373 | 154.715 |
| II | Thiết bị | | | 4.598.000 | 5.884.787 |
| II.1 | Thiết bị xây dựng | | | 3.394.000 | 4.783.087 |
| 1 | Thang máy 9 người 11 điểm dừng | cái | 2 | 2.249.000 | 2.382.904 |
| 2 | Máy phát điện 100KVA/336 | - | 1 | 500.000 | 500.940 |
| 3 | Máy biến áp 560KVA và đường dây | - | 1 | 500.000 | 1.643.920 |
| 4 | Máy bơm nước sinh hoạt | - | 2 | 10.000 | 59.624 |
| 5 | Máy bơm chìm + Máy bơm dự phòng | - | 2 | 22.000 | 16.760 |
| 6 | Máy bơm nước cứu hỏa P 15KW/380V | - | 2 | 113.000 | 152.147 |
| 7 | Máy bơm bù cứu hỏa | - | | | 26.792 |
| II.2 | Thiết bị văn phòng | | | 1.204.000 | 1.101.700 |
| 1 | Điều hòa không khí 18000 BTU | - | 46 | 575.000 | 666.700 |
| 2 | Điều hòa không khí 24000 BTU | - | 37 | 629.000 | 435.000 |
| III | Chi phí quản lý dự án | | | 642.900 | 992.107 |
| 1 | Tư vấn quản lý dự án | | | | 775.107 |
| 2 | Chi phí Ban điều hành dự án | | | | 217.000 |
| IV | Chi phí tư vấn đầu tư | | | 2.053.100 | 2.134.273 |
| 1 | Chi phí lập dự án đầu tư | - | - | 145.800 | 105.000 |
| 2 | Thiết kế bản vẽ thi công, lập TDT | - | - | 882.800 | 856.857 |
| 3 | Chi phí thí nghiệm cọc (4 cọc) | - | - | 50.000 | |
| 4 | Chi phí thẩm tra THBVTC | | | 41.000 | 79.103 |
| 5 | Chi phí thẩm tra TDT | - | - | 40.100 | |
| 6 | Chi phí lựa chọn nhà thầu thi công xây dựng | | | 61.900 | 52.455 |
| 7 | Chi phí lựa chọn nhà thầu lắp đặt thiết bị | | | 14.500 | 18.044 |
| 8 | Chi phí giám sát thi công xây dựng | | | 569.700 | 696.056 |
| 9 | Chi phí giám sát lắp đặt thiết bị | | | 42.900 | 42.438 |
| 10 | Chứng nhận sự phù hợp về chất lượng công trình | | | 204.400 | 284.320 |
| V | Chi phí khác | | | 275.267 | 444.506 |
| 1 | Đo đạc cắm mốc chỉ giới | | | 5.167 | 6.040 |
| 2 | Đo vẽ khảo sát địa hình và địa chất | | | | 180.326 |
| 3 | Lệ phí thẩm định dự án | - | - | 9.100 | 8.569 |
| 4 | Chi phí bảo hiểm (Xây lắp + Thiết bị) | - | - | 90.600 | 64.729 |
| 5 | Chi phí kiểm toán | - | - | 99.700 | 123.983 |
| 6 | Chi phí quyết toán | - | - | 67.100 | 40.598 |
| 7 | Chi phí thẩm định lựa chọn nhà thầu | | | 3.600 | 3.600 |
| 8 | Thẩm định giá thiết bị | | | | 16.661 |
| VI | Chi phí dự phòng | đ | - | 6.000.000 | 6.185.106 |
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Hiển thị:
Văn bản gốc có dấu (PDF) Văn bản gốc (Word)
