Công văn 1482/TTg-KTN của Thủ tướng Chính phủ về việc chỉ định thầu tư vấn lập dự án đầu tư các dự án giao thông trong Danh mục quốc gia kêu gọi đầu tư nước ngoài thời kỳ 2006 - 2010

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Liên quan Hiệu lực Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

 

Số: 1482/TTg-KTN

V/v chỉ định thầu tư vấn lập dự án đầu tư các dự án giao thông trong Danh mục quốc gia kêu gọi đầu tư nước ngoài thời kỳ 2006 - 2010

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 

Hà Nội, ngày 09 tháng 9 năm 2008

 

 

Kính gửi:

- Bộ Giao thông vận tải;

- Bộ Kế hoạch và Đầu tư.

 

 

Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 5728/BGTVT-KHĐT ngày 04 tháng 8 năm 2008) và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 6057/BKH-QLĐT ngày 20 tháng 8 năm 2008) về việc chỉ định thầu tư vấn lập dự án đầu tư các dự án giao thông trong Danh mục quốc gia kêu gọi đầu tư nước ngoài thời kỳ 2006-2010, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau:

1. Đồng ý Bộ Giao thông vận tải chỉ định các gói thầu dịch vụ tư vấn lập dự án đầu tư các dự án giao thông trong Danh mục quốc gia kêu gọi đầu tư nước ngoài thời kỳ 2006-2010, gồm: đường vành đai 3, vành đai 4 (thành phố Hồ Chí Minh); đường bộ cao tốc Quảng Ngãi - Quy Nhơn; đường bộ cao tốc Nha Trang - Phan Thiết; đường bộ cao tốc Dầu Giây - Liên Khương.

2. Cho phép các nhà đầu tư các dự án sau đây được thực hiện ngay bước lập Dự án đầu tư để đẩy nhanh tiến độ triển khai dự án: Đường bộ cao tốc Ninh Bình - Nghi Sơn; Đường bộ cao tốc Nghi Sơn - Bãi Vọt; Đường bộ cao tốc Dầu Giây - Phan Thiết. Bộ Giao thông vận tải thông qua các nội dung chủ yếu, nhà đầu tư phê duyệt Dự án đầu tư theo quy định hiện hành./.

 

Nơi nhận:

- Như trên;

- Thủ tướng,

  các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải;

- TCTy Công nghiệp Xi măng VN;

- TCTy Viễn thông quân đội;

- Công ty SXKD XNK Bình Minh;

- VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý,

  các Vụ: KTTH, TH, TTĐT;

- Lưu: VT, KTN (4).

KT. THỦ TƯỚNG

PHÓ THỦ TƯỚNG

 

 

(Đã ký)

 

 

Hoàng Trung Hải

Thuộc tính văn bản
Công văn 1482/TTg-KTN của Thủ tướng Chính phủ về việc chỉ định thầu tư vấn lập dự án đầu tư các dự án giao thông trong Danh mục quốc gia kêu gọi đầu tư nước ngoài thời kỳ 2006 - 2010
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ Số công báo: Đã biết
Số hiệu: 1482/TTg-KTN Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Công văn Người ký: Hoàng Trung Hải
Ngày ban hành: 09/09/2008 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực: Đầu tư , Giao thông
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có Chỉ dẫn thay đổi nên chưa có Nội dung MIX, Quý khách vui lòng quay lại sau!

Tải App LuatVietnam miễn phí trên Android tại đây trên IOS tại đây. Xem thêm

Văn bản cùng lĩnh vực
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!