Quyết định 1337/QĐ-CTN của Chủ tịch nước về việc cho thôi quốc tịch Việt Nam

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Hiệu lực VB liên quan Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết

CHỦ TỊCH NƯỚC
---------------
Số: 1337/QĐ-CTN
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
----------------------
Hà Nội, ngày 11 tháng 8 năm 2011

 
 
QUYẾT ĐỊNH
VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM
------------------------------
CHỦ TỊCH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
 
 
Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10;
Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008;
Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 106/TTr-CP ngày 08/7/2011,
 
 
QUYẾT ĐỊNH
 
 
Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 42 công dân hiện đang cư trú tại Hồng Kông (Trung Quốc) (có danh sách kèm theo).
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký.
Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
 

 
CHỦ TỊCH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM




Trương Tấn Sang

 
 
DANH SÁCH
CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI HỒNG KÔNG
 ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM
(Kèm theo Quyết định số 1337/QĐ-CTN ngày 11 tháng 8 năm 2011 của Chủ tịch nước)
 
1. Lưu Thúy Hà, sinh ngày 28/12/1983 tại Hải Phòng
Hiện trú tại: North Point, 294 King Road, Front Block Con- tinental Building
Giới tính: Nữ
2. Đoàn Thị Chiên, sinh ngày 04/3/1974 tại Hải Phòng
Hiện trú tại: Flat A 5/F07 Sun Tuen Mun Cent Lung Mun Rd Tuen Mun
Giới tính: Nữ
3. Nguyễn Thị Hòa, sinh ngày 08/10/1978 tại Hải Phòng
Hiện trú tại: Wong Tai Sin Lower - Lung Hing Horse Room 2005/F
Giới tính: Nữ
4. Đinh Thị Hà, sinh ngày 07/7/1978 tại Hải Phòng
Hiện trú tại: RM 1016/F Chung Sin Hse Chung Nga CRT Tai Po
Giới tính: Nữ
5. Trịnh Thị Lý, sinh ngày 13/10/1982 tại Hải Phòng
Hiện trú tại: Yuen Long Long Pinhest Chu Pinh HSE 615
Giới tính: Nữ
6. Vũ Thị Dịu, sinh ngày 10/3/1982 tại Hải Phòng
Hiện trú tại: Flat F, 26/F Tower 2, Grandview Garden, Diamond Hill
Giới tính: Nữ
7. Thín Cay Mỹ, sinh ngày 06/3/1983 tại Đồng Nai
Hiện trú tại: No 35 Blk Chung Hau Tsuen Yuen Long
Giới tính: Nữ
8. Phạm Thị Vy Phương, sinh ngày 18/11/1974 tại Hải Phòng
Hiện trú tại: Room 1410 Wong Leung Hse - Wang Tau Homest Lokfu - Kowloon
Giới tính: Nữ
9. Trần Thị Minh, sinh ngày 01/01/1977 tại Hải Phòng
Hiện trú tại: Flat F 30/F, Block 1, Lok Hin Terrace Chaiwan
Giới tính: Nữ
10. Ngô Ken Hùng, sinh ngày 20/7/1978 tại Sóc Trăng
Hiện trú tại: 3911 Convention Plaza Apt, No 1 Harbour Road, Wanchai
Giới tính: Nam
11. Vi Thị Nguyệt, sinh ngày 25/8/1978 tại Quảng Ninh
Hiện trú tại: 3013 Tsui Lai Hose Yau Lai Estate You Tong Kow Loon
Giới tính: Nữ
12. Nguyễn Thị Thanh Nhung, sinh ngày 07/01/1975 tại Hải Phòng
Hiện trú tại: Flat B 6/F 112-116 Kilung Str Shamshuipo.KL
Giới tính: Nữ
13. Lý Thị Hoa, sinh ngày 21/01/1975 tại Đồng Nai
Hiện trú tại: Room 1921 Leung Wai House, Leung King Estate, Tuen Mun
Giới tính: Nữ
14. Nguyễn Thị Tuyết Lan, sinh ngày 02/9/1969 tại Hải Phòng
Hiện trú tại: Choi Tung House, Tung Tau Est Kowloon Flat 802
Giới tính: Nữ
15. Phù Sàu Cú, sinh ngày 17/5/1962 tại Đồng Nai
Hiện trú tại: G/F 79 Third Village Sai Wan Cheung Chau
Giới tính: Nữ
16. Ngô Đăng Nam, sinh ngày 14/10/1993 tại Hải Phòng
Hiện trú tại: 704 Cheung On Est OnHoi HSE Shing Yi
Giới tính: Nam
17. Huỳnh Bình, sinh ngày 18/3/1965 tại Tp Hồ Chí Minh
Hiện trú tại: Fu Tung Est, Tung Ma Hous F/R 18-16 Tung Chung
Giới tính: Nữ
18. Ngô Nguyên Thương, sinh ngày 23/6/1979 tại Bình Thuận
Hiện trú tại: 33 Eapo St Yau Yat Chuen Kowloon Tong
Giới tính: Nữ
19. Nguyễn Thị Thúy Hòa, sinh ngày 17/9/1980 tại Quảng Ninh
Hiện trú tại: Rm 3607 Oi Chak HSE, Oi Tung Est, Shau Kei Wan
Giới tính: Nữ
20. Nguyên Hoi Kit, sinh ngày 30/11/1998 tại Hồng Kông
Hiện trú tại: Flat D 10/R Block 6, Tuen Mun Town Plaza
Giới tính: Nam
21. Nguyễn Văn Tuyến, sinh ngày 09/10/1973 tại Quảng Ninh
Hiện trú tại: 8F 320 Castle Peak Cheung Shawan, Kow- loon
Giới tính: Nam
22. Lưu Thị Thảo, sinh ngày 06/8/1975 tại Nam Định
Hiện trú tại: 833 Lai Chikok Liberte Tower 49 Floor D
Giới tính: Nữ
23. Bùi Huyền Trang, sinh ngày 24/10/1987 tại Hải Phòng
Hiện trú tại: 117 Tat Sin House, Upper Wong Tai Sin Estate, Wong Tai Sin, Kowloon
Giới tính: Nữ
24. Lê Thị Hà, sinh ngày 14/4/1977 tại Hải Phòng
Hiện trú tại: Room 1207, Shiu Fung House, Tin Shui Estate, Tin Shui Wai NT
Giới tính: Nữ
25. Ngo Kam Wan, sinh ngày 12/3/1971 tại Quảng Trị
Hiện trú tại: Flat C 16/F Blk 11 Yuet Wu Villa No 2 Wu Sau S.t Tuen Mun
Giới tính: Nữ
26. Ngô Thị Hằng, sinh ngày 16/02/1963 tại Hải Phòng
Hiện trú tại: 117 Tat Sin House, Upper Wong Tai Sin Estate, Wong Tai Sin, Kowloon
Giới tính: Nữ
27. Lê Thị Thanh Nga, sinh ngày 20/10/1977 tại Đà Nẵng
Hiện trú tại: Flat B, 3/F, Sun Wing House on Ning Road, Yuen Long
Giới tính: Nữ
28. Vũ Thị Hiền, sinh ngày 20/02/1957 tại Hải Phòng
Hiện trú tại: FT1 28F Yat Sang Hse, Siu Hin ct
Giới tính: Nữ
29. Trần Thị Thu Hằng, sinh ngày 07/11/1984 tại Hải Phòng
Hiện trú tại: 24B Lai Yee Court, Shau Kei Wan Plaza, Shau Kei Wan
Giới tính: Nữ
30. Nguyễn Thị Thanh Thủy, sinh ngày 02/3/1980 tại Hải Phòng
Hiện trú tại: Flat 421 Blk 3 Poutin Estate Tuen Mun N.T
Giới tính: Nữ
31. Nguyễn Thị Mười, sinh ngày 18/5/1970 tại Hải Phòng
Hiện trú tại: Room 204 Tip Mo Hose, Butterfly Est, Tuen Mun
Giới tính: Nữ
32. Vòng Văn Sín, sinh ngày 10/8/1974 tại Đồng Nai
Hiện trú tại: Flat 1404 Hong Shui House, Shui Pin Wai Est, Yuen Long
Giới tính: Nữ
33. Trần Thị Bích Long, sinh ngày 03/01/1979 tại Hải Phòng
Hiện trú tại: 908 R.M, Tinhai H.S, Tin Wan S.t, Aberdeen
Giới tính: Nữ
34. Lou Sam Mui, sinh ngày 04/9/1952 tại Quảng Ninh
Hiện trú tại: Room 1806 18/F Ban Fung HSE, Fung Tak Est Kowloon
Giới tính: Nữ
35. Vũ Thị Đến, sinh ngày 13/8/1960 tại Quảng Ninh
Hiện trú tại: Room 806 Oi Tao house, Tin Oi court, Tin Shu Wai
Giới tính: Nữ
36. Sẩm Dục Khoành, sinh ngày 11/6/1966 tại Tp Hồ Chí Minh
Hiện trú tại: Grandeur Terrace Blk 10 7/F C
Giới tính: Nữ
37. Phạm Thị Phượng, sinh ngày 03/5/1969 tại Quảng Ninh
Hiện trú tại: Ngau Keng Tsuen 126 Kan Shung Rd Yuen Long
Giới tính: Nữ
38. Nguyễn Văn Nam, sinh ngày 08/12/1966 tại Quảng Ninh
Hiện trú tại: Rm 1840, King Wing Hse, Shan King Est, Tuen Mun, NT
Giới tính: Nam
39. Đào Thị Lý, sinh ngày 22/11/1973 tại Hải Phòng
Hiện trú tại: RM 2209 Ming Sing HSE Kin Ming EST Tseung Kwan oNT
Giới tính: Nữ
40. Đoàn Thị Bình, sinh ngày 15/5/1966 tại Quảng Ninh
Hiện trú tại: Flat 1020 Meiyeung House Meilam EST Shaim
Giới tính: Nữ
41. Ngô Thị Thúy, sinh ngày 08/02/1973 tại Quảng Ninh
Hiện trú tại: Fu Cheong EST Fu Ying House 2608 F Sham Shui Po Kowloon
Giới tính: Nữ
42. Yuen Mei Kei (Nguyễn Thị Nhỏ), sinh ngày 05/02/1970 tại Thừa Thiên Huế
Hiện trú tại: Flat 2807 28/F Block 7, Tat Yi Hse Po Tat EST, Tsueng Kwan O KLN.
Giới tính: Nữ
Thuộc tính văn bản
Quyết định 1337/QĐ-CTN của Chủ tịch nước về việc cho thôi quốc tịch Việt Nam
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước Số công báo: Đã biết
Số hiệu: 1337/QĐ-CTN Ngày đăng công báo: Đã biết
Loại văn bản: Quyết định Người ký: Trương Tấn Sang
Ngày ban hành: 11/08/2011 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực:
Tóm tắt văn bản
Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có chỉ dẫn thay đổi
Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi
1900.6192 hoặc gửi câu hỏi tại đây

Tải ứng dụng LuatVietnam Miễn phí trên

Văn bản cùng lĩnh vực
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!