Quyết định 1091/QĐ-CTN của Chủ tịch nước về việc cho thôi quốc tịch Việt Nam

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Hiệu lực VB liên quan Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết

CHỦ TỊCH NƯỚC
---------------------
Số: 1091/QĐ-CTN
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

-------------------------------
Hà Nội, ngày 14 tháng 07 năm 2011

 
 
QUYẾT ĐỊNH
VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM
----------------------------
CHỦ TỊCH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
 
Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10;
Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008;
Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 85/TTr-CP ngày 22/6/2011,
 
 
QUYẾT ĐỊNH:
 
 
Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 12 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào (có danh sách kèm theo).
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký.
Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
 

 
CHỦ TỊCH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM




Nguyễn Minh Triết

  
 
 
DANH SÁCH
CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI LÀO ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM
(Kèm theo Quyết định số 1091/QĐ-CTN ngày 14 tháng 07 năm 2011 của Chủ tịch nước)
 
1. Bùi Kim Chi, sinh ngày 04/11/1963 tại TP Hồ Chí Minh
Hiện trú tại: 396 tổ 12 bản SibounHuong, quận Chănthabouly, Vientiane
Giới tính: Nữ
2. Tạ Thanh Tấn, sinh ngày 22/7/1972 tại TP Hồ Chí Minh
Hiện trú tại: 396 tổ 12 bản SibounHuong, quận Chănthabouly, Vientiane
Giới tính: Nam
3. Tạ Thanh Tân, sinh ngày 01/11/1963 tại TP Hồ Chí Minh
Hiện trú tại: 396 tổ 12 bản SibounHuong, quận Chănthabouly, Vientiane
Giới tính: Nam
4. Nguyễn Văn Hóa, sinh ngày 22/10/1974 tại Campuchia
Hiện trú tại: 229/1 tổ 19 Bản Phônsay, Mương Sayssettha, Vientiane
Giới tính: Nam
5. Trần Thị Bé, sinh ngày 03/10/1979 tại Thái Lan
Hiện trú tại: Bản HoàngKhảTảy, huyện Chănthabouly, Vientiane
Giới tính: Nữ
6. Lê Văn Phong, sinh ngày 08/6/1996 tại Lào
Hiện trú tại: xóm Huôi Pun, huyện Paksé, tỉnh Champasak
Giới tính: Nam
7. Lê Thị Kim Duyên, sinh ngày 29/11/1999 tại Lào
Hiện trú tại: xóm Huôi Pun, huyện Paksé, tỉnh Champasak
Giới tính: Nữ
8. Hồ Kim Thuận, sinh ngày 10/10/1964 tại Lào
Hiện trú tại: Bản Thahine, huyện Paksé, tỉnh Champasak
Giới tính: Nam
9. Nguyễn Thị Thu, sinh ngày 16/7/1974 tại Lào
Hiện trú tại: Bản Thahine, huyện Pakse, tỉnh Champasak
Giới tính: Nữ
10. Hồ Kim Thơ, sinh ngày 08/5/2001 tại Lào
Hiện trú tại: Bản Thahine, huyện Paksé, tỉnh Champasak
Giới tính: Nữ
11. Lê Đỗ Vinh, sinh ngày 16/02/1990 tại Lào
Hiện trú tại: Bản Tha Hay, huyện Paksé, tỉnh Champasak
Giới tính: Nam
12. Lê Thị Quang, sinh ngày 21/10/1993 tại Lào
Hiện trú tại: Bản Tha Hay, huyện Paksé, tỉnh Champasak./.
Giới tính: Nữ
 
Thuộc tính văn bản
Quyết định 1091/QĐ-CTN của Chủ tịch nước về việc cho thôi quốc tịch Việt Nam
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước Số công báo: Đã biết
Số hiệu: 1091/QĐ-CTN Ngày đăng công báo: Đã biết
Loại văn bản: Quyết định Người ký: Nguyễn Minh Triết
Ngày ban hành: 14/07/2011 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực:
Tóm tắt văn bản
Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có chỉ dẫn thay đổi
Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi
1900.6192 hoặc gửi câu hỏi tại đây

Tải ứng dụng LuatVietnam Miễn phí trên

Văn bản cùng lĩnh vực
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!