Tiêu chuẩn TCVN 13622-1:2023 Chất bôi trơn, dầu công nghiệp - Phần 1

Đặc tính thử nghiệm

Đơn vị

Yêu cầu

Phương pháp thử hoặc tiêu chuẩn áp dụng

Khả năng phân hủy sinh học, min.^{a c}

%

60

ISO 14593 hoặc ISO 9439 hoặc ISO 16221 hoặc ISO 9408

Độc tính

EC 50 (ức chế sự sinh trưởng của tảo hoặc tảo biển)

mg/L

>100

ISO 8692 hoặc ISO 10253

Độc tính trong môi trường trên cạn. Thử nghiệm thực vật trên cạn: thử nghiệm nảy mầm và sinh trưởng

%

Báo cáo

OECD 208

EC50 (rận nước hoặc giáp xác chân chèo)

mg/L

>100

ISO 6341 hoặc ISO 14669

LC 50 (cá)

mg/L

>100

ISO 7346-1

Hàm lượng cacbon có nguồn gốc sinh học, min b

%

25

ASTM D 6866

^a Tất cả các khuyến nghị, các quy định luật pháp và các nhãn sinh thái đều đề cập đến các phương pháp thử nghiệm ISO và EN được đưa ra trong tiêu chuẩn này. Các tuyên bố về khả năng phân hủy sinh học trong các môi trường khác (ví dụ như bãi rác) hiện thiếu các tiêu chuẩn thích hợp, mặc dù công tác xây dựng đang tiếp tục. Thông tin chính xác hiện đang được phát triển.

^b Chỉ áp dụng cho các sản phẩm thuộc phẩm cấp CKTG và CKES.

^c Các sản phẩm thuộc phẩm cấp CKPG và CKPR có thể không hoàn toàn đáp ứng yêu cầu này.

Thành phần và tính chất: Dầu khoáng tinh luyện có độ ổn định oxy hóa, có các đặc tính bảo vệ ăn mòn (kim loại đen và kim loại màu) và chống tạo bọt.

Ứng dụng điển hình: Bánh răng vận hành trong điều kiện tải trọng nhẹ đến trung bình.

Tính chất

Phương pháp thử

Đơn vị

Quy định kỹ thuật

Cấp độ nhớt

TCVN 10507 (ISO 3448)

VG 32

VG 46

VG 68

VG 100

VG 150

VG 220

VG 320

VG 460

VG 680

VG 1000

VG 1500

Độ nhớt động học tại 40 °C

Min.

ISO 3104

mm²/s

28,8

41,4

61,2

90

135

198

288

414

612

900

1350

Max.

35,2

50,6

74,8

110

165

242

352

506

748

1100

1650

Ngoại quan

^a

B và C^b

B và C^b

B và C^b

B và C^b

B và C^b

B^c

B^c

B^c

B

B^c

B^c

Chỉ số độ nhớt, min.

ISO 2909

90

90

90

90

90

90

90

90

85

85

85

Khối lượng riêng

ISO 12185 hoặc ISO 3575

kg/m³

Báo cáo

33Hàm lượng nước, max.

ISO 12937 hoặc ISO 20764

%

(m/m)

< 0,1

Trị số axit

ISO 6618 hoặc ISO 5619

mg

KOH/g

Báo cáo

Điểm chảy, max.

ISO 3015

°C

-12

-12

-12

-12

-9

-9

-9

-9

-3

-3

-3

Điểm chớp cháy, min.

ISO 2592

°C

180

180

180

200

200

200

200

200

200

200

200

Đặc tính tạo bọt

Khuynh hướng tạo bọt/ Độ bền bọt, max.

ISO 6247

- Chu kỳ 1 tại 24 °C

mL/mL

100/10

- Chu kỳ 2 tại 93 °C

mL/mL

100/10

- Chu kỳ 3 tại 24 °C sau 93 °C

mL/mL

100/10

Ăn mòn đồng 3 h, 100 °C, max.

ISO 2160

Mức đánh giá

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Đặc tính khử nhũ f

Nhiệt độ thử 54 °C

ISO 6614

Thời gian để đạt thể nhũ ≤ 3 mL max.

phút

30

30

30

-

-

-

-

-

-

-

-

Nhiệt độ thử 82 °C

Thời gian để đạt thể nhũ ≤ 3mL max.

phút

-

-

-

30

-

-

-

-

-

-

-

Đặc tính khử nhũ (nước 45 mL)^f

ASTM D 2711

Quy trình A

Thể tích nước tự do, min.

mL

-

-

-

-

30

30

30

30

30

30

30

Thể tích nhũ, max,

mL

-

-

-

-

2

4,0

4,0

4,0

4,0

4,0

4,0

Nước trong dầu, max

%

-

-

-

-

0,5

2,0

2,0

2,0

2,0

2,0

2,0

Thử nghiệm gỉ (24 h)

ISO 7120

Theo đánh giá

Đạt

Phương pháp A và B

Độ ổn định oxy hóa

Thời gian để trị số axit đạt 2 mg KOH/g, min.

ISO 4263-1

h

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

Khả năng tương thích với vật liệu đàn hồi^e

NBR/SRE 28SXd 168 h ± 2 h tại 100 °C + 1°C

Thay đổi thể tích, max.

%

Báo cáo

Thay đổi độ cứng Shore A, max.

điểm

Báo cáo

Thay đổi độ giãn dài tại điểm đứt, max.

%

Báo cáo

Thay đổi độ bền kéo, max.

%

Báo cáo

^a Hiện tại không có phương pháp kiểm tra nào được chấp nhận.Quan sát bằng mắt phải được báo cáo như đả hiển thị. Mục đích là để đảm bảo rằng chất bôi trơn không xuất hiện đục hoặc chứa các tạp chất lơ lửng hoặc cặn lắng.

^b Sáng và trong.

^c Sáng.

^d Vật liệu đàn hồi chuẩn quy chiếu theo ISO 13226.

^e Khả năng tương thích với vật liệu đàn hồi đánh giá trên vật liệu đàn hồi chuẩn SRE NBR 28/SX không phải là tiêu chí chất lượng. Nên kiểm tra tính tương thích của dầu với vật liệu đàn hồi sử dụng trong thực tế. Các kết quả đo thu được đóng vai trò dẫn hướng cho nhà sản xuất vật liệu lựa chọn vật liệu đàn hồi đáp ứng việc sử dụng thực tế. Để có thông tin và để định hướng, các giới hạn đã áp dụng trước đây (7 ngày ở 100 °C) là như sau: Thay đổi thể tích: 0/+10 %; Thay đổi độ cứng Shore A: -10/+5 %; Thay đổi độ bền kéo: max. +30 %;Thay đổi độ giãn dài tại điểm đứt: max. +30 %.

^f Không áp dụng cho các sản phẩm có chứa phụ gia tẩy rửa, phân tán và không áp dụng cho các sản phẩm có tính hút ẩm.

Thành phần và tính chất: Dầu thuộc phẩm cấp CKB có các đặc tính chịu mài mòn và chịu cực áp tăng cường.

Ứng dụng điển hình: Hệ thống bánh răng vận hành ở nhiệt độ ổn định duy trì ở mức bình thường hoặc trung bình và làm việc ở điều kiện tải trọng cao.

Tính chất

Phương pháp thử

Đơn vị

Quy định kỹ thuật

Cấp độ nhớt

TCVN 10507 (ISO 3448)

VG 32

VG 46

VG 88

VG 100

VG 150

VG 220

VG 320

VG 460

VG 680

VG 1000

VG 1500

Độ nhớt động học tại 40 °C

Min.

ISO 3104

mm²/s

28,8

41,4

61,2

90

135

198

288

414

612

900

1350

Max.

35,2

50,6

74,8

110

165

242

352

506

748

1100

1650

Ngoại quan

^a

B và C^b

B và C^b

B và C^b

B và C^b

B và C^b

B^c

B^c

B^c

B

B^c

B^c

Chỉ số độ nhớt, min.

ISO 2909

90

90

90

90

90

90

90

90

85

85

85

Khối lượng riêng

ISO 12185 hoặc ISO 3675

kg/m³

Báo cáo

Hàm lượng nước, max.

ISO 12937 hoặc ISO 20764

%
(m/m)

< 0,1

Trị số axit

ISO 6618 hoặc ISO 6619

mg
KOH/g

Báo cáo

Điểm chảy, max.

ISO 3016

°C

-12

-12

-12

-12

-9

-9

-9

-9

-3

-3

-3

Điểm chớp cháy, min.

ISO 2592

°C

180

180

180

200

200

200

200

200

200

200

200

Đặc tính tạo bọt

Khuynh hướng tạo bọt/Độ bền bọt, max.

ISO 6247

- Chu kỳ 1 tại 24 °C

mL/mL

100/10

- Chu kỳ 2 tại 93 °C

mL/mL

100/10

- Chu kỳ 3 tại 24 °C sau 93 °C

mL/mL

100/10

Ăn mòn đồng 3 h, 100 °C, max.

ISO 2160

Mức đánh giá

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Đặc tính khử nhũ ^h

ISO 6614

Nhiệt độ thử 54 °C Thời gian để đạt thể nhũ ≤ 3mL max.

min

30

30

30

-

-

-

-

-

-

-

-

Nhiệt độ thử 82 °C

Thời gian để đạt thể nhũ ≤ 3mL max.

min

-

-

-

30

-

-

-

-

-

-

-

Đặc tính khử nhũ (nước 90 mL)^h

ASTM D 2711

Quy trình B

Thể tích nước tự do, min.

mL

80,0

80,0

80,0

50,0

50,0

50,0

50,0

Thể tích nhũ, max,

mL

-

-

-

-

1,0

1,0

1,0

4,0

4,0

4,0

4,0

Nước trong dầu, max

%

-

-

-

-

2,0

2,0

2,0

2,0

2,0

2,0

2,0

Thử nghiệm gỉ (24 h)

ISO 7120

Mức đánh giá

Đạt

Phương pháp A và B

Độ ổn định oxy hóa (95 °C)

ISO 4263-4

Mức tăng độ nhớt động học tại 100 °C, max.

%

6

Mức tăng chỉ số kết tủa, max.

-

0,1

Đặc tính chịu tải^e

- A/8,3/90

Giai đoạn phá hủy, min.

ISO 14635-1

12

Thử nghiệm mài mòn kháng ma sát

Máy FE 8 D 7,5/80-80^f

Độ mài mòn các bi, max.

DIN 51819-3

mg

30

Đặc tính tạo bọt và thoát khí - Thử nghiệm tạo bọt Flender

ISO 15152

%

Không yêu cầu

Báo cáo

Tổng thể tích tăng sau 1 min chờ

Max. 15

Tổng phân tán không khí dầu sau 5 min chờ

Max. 10

Khả năng tương thích với vật liệu đàn hồi^g

TCVN 2752 (ISO 1817)

NBR/SRE 28SX^d 168 h ± 2 h tại 100 °C ± 1 °C

Thay đổi thể tích, max.

%

Báo cáo

Thay đổi độ cứng Shore A, max.

điểm

Báo cáo

Thay đổi độ giãn dài tại điểm đứt, max.

%

Báo cáo

Thay đổi độ bền kéo, max.

%

Báo cáo

^a Hiện tại không có phương pháp kiểm tra nào được chấp nhận. Quan sát bằng mắt phải được báo cáo như đã quan sát thấy. Mục tiêu là để đảm bảo rằng chất bôi trơn không bị đục hoặc chứa các tạp chất lơ lửng hoặc cặn lắng.

^b Sáng và trong.

^c Sáng.

^d Vật liệu đàn hồi chuẩn quy chiếu theo ISO 13226.

^e Loại bánh răng/vận tốc đường bước răng/nhiệt độ °C.

^f Trong một số trường hợp, người sử dụng cuối có thể yêu cầu thực hiện thử nghiệm ở tải 100 kN (D7.5/100-80). Kết quả thử nghiệm đạt ở 100 kN thì không cần chạy thử nghiệm ở 80 kN.

^g Khả năng tương thích với vật liệu đàn hồi đánh giá trên vật liệu đàn hồi chuẩn SRE NBR 28/SX không phải là tiêu chí chất lượng. Nên kiểm tra tính tương thích của dầu với vật liệu đàn hồi sử dụng trong thực tế. Các kết quả đo thu được đóng vai trò dẫn hướng cho nhà sản xuất vật liệu lựa chọn vật liệu đàn hồi đáp ứng việc sử dụng thực tế. Để có thông tin và để định hướng, các giới hạn đã áp dụng trước đây (7 ngày ở 100 °C) là như sau: Thay đổi thể tích: 0/+10 %; Thay đổi độ cứng Shore A: -10/+5 %; Thay đổi độ bền kéo: max. +30 %; Thay đổi độ giãn dài tại điểm đứt: max. +30 %.

^h Không áp dụng cho các sản phẩm có chứa phụ gia tẩy rửa, phân tán và không áp dụng cho các sản phẩm có tính hút ẩm.

Thành phần và tính chất: Chất bôi trơn thuộc phẩm cấp CKC có độ ổn định oxy hóa và tính ổn định nhiệt tăng cường cho phép sử dụng tại các nhiệt độ cao hơn.

Ứng dụng điển hình: Hệ thống bánh răng vận hành ở nhiệt độ dầu ổn định cao và chịu tải cao.

Tính chất

Phương pháp thử

Đơn vị

Quy định kỹ thuật

Cấp độ nhớt

TCVN 10507 (ISO 3448)

VG 32

VG 46

VG 68

VG 100

VG 150

VG 220

VG 320

VG 460

VG 680

VG 1000

VG 1500

Độ nhớt động học tại 40 °C

Min.

ISO 3104

mm²/s

28,8

41,4

61,2

90

135

198

288

414

612

900

1350

Max.

35,2

50,6

74,8

110

165

242

352

506

748

1100

1650

Ngoại quan

^a

B và C^b

B và C^b

B và C^b

B và C^b

B và C^b

B^c

B^c

B^c

B

B^c

B^c

Chỉ số độ nhớt, min.

ISO 2909

90

90

90

90

90

90

90

90

85

85

85

Khối lượng riêng

ISO 12185 hoặc ISO 3675

kg/m³

Báo cáo

Hàm lượng nước, max.

ISO 12937 hoặc ISO 20764

%
(m/m)

< 0,1

Trị số axit

ISO 6618 hoặc ISO 6619

mg
KOH/g

Báo cáo

Điểm chảy, max.

ISO 3016

°C

-12

-12

-12

-12

-9

-9

-9

-9

-3

-3

-3

Điểm chớp cháy, min.

ISO 2592

°C

180

180

180

200

200

200

200

200

200

200

200

Đặc tính tạo bọt

ISO 5247

Khuynh hướng tạo bọt/Độ bền bọt, max.

- Chu kỳ 1 tại 24 °C

mL/mL

100/10

- Chu kỳ 2 tại 93 °C

mL/mL

100/10

- Chu kỳ 3 tại 24 °C sau 93 °C

mL/mL

100/10

Ăn mòn đồng 3 h, 100 °C, max.

ISO 2160

Mức đánh giá

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Đặc tính khử nhũ ^h

ISO 6614

Nhiệt độ thử 54 °C

Thời gian để đạt thể nhũ ≤ 3 mL, max.

phút

30

30

30

-

-

-

-

-

-

-

-

Nhiệt độ thử 82 °C

Thời gian để đạt thể nhũ ≤ 3mL max.

phút

-

-

-

30

-

-

-

-

-

-

-

Đặc tính khử nhũ (nước 90 mL)^h

ASTM D 2711

Quy trình B

Thể tích nước tự do, min.

mL

-

-

-

-

80,0

80,0

80,0

50,0

50,0

50,0

50,0

Thể tích nhũ, max,

mL

-

-

-

-

1,0

1,0

1,0

4,0

4,0

4,0

4,0

Nước trong dầu, max

%

-

-

-

-

2,0

2,0

2,0

2,0

2,0

2,0

2,0

Thử nghiệm gỉ (24 h)

Phương pháp A và B

ISO 7120

Mức đánh giá

Đạt

Độ ổn định oxy hóa (121 °C)

ISO 4263-4

%

Mức tăng độ nhớt động học tại 100 °C, max.

6

Mức tăng chỉ số kết tủa, max.

-

0,1

Đặc tính chịu tải^e

- A/8,3/90

Giai đoạn phá hủy, min.

ISO 14635-1

12

Thử nghiệm mài mòn kháng ma sát^f

Máy FE 8 D 7,5/80-80

Độ mài mòn các bi, max.

DIN 51819-3

mg

30

Đặc tính tạo bọt và thoát khí - Thử nghiệm tạo bọt Flender

ISO 15152

%

Không yêu cầu

Báo cáo

Tổng thể tích tăng sau 1 min chờ

Max. 15

Tổng phân tán không khí dầu sau 5 min chờ

Max. 10

Khả năng tương thích với vật liệu đàn hồi^g

TCVN 2752 (ISO 1817)

NBR/SRE 28SX^d 168 h ± 2 h tại 100 °C ± 1 °C

Thay đổi thể tích, max.

%

Báo cáo

Thay đổi độ cứng Shore A, max.

điểm

Báo cáo

Thay đổi độ giãn dài tại điểm đứt, max.

%

Báo cáo

Thay đổi độ bền kéo, max.

%

Báo cáo

^a Hiện tại không có phương pháp kiểm tra nào được chấp nhận. Quan sát bằng mắt phải được báo cáo như đã quan sát thấy. Mục tiêu là để đảm bảo rằng chất bôi trơn không bị đục hoặc chứa các tạp chất lơ lửng hoặc cặn lắng.

^b Sáng và trong.

^c Sáng.

^d Vật liệu đàn hồi chuẩn quy chiếu theo ISO 13226.

^e Loại bánh răng/vận tốc đường bước răng/nhiệt độ °C.

^f Trong một số trường hợp, người sử dụng cuối có thể yêu cầu thực hiện thử nghiệm ở tải 100 kN (D7.5/100-80). Kết quả thử nghiệm đạt ở 100 kN thì không cần chạy thử nghiệm ở 80 kN.

^g Khả năng tương thích với vật liệu đàn hồi đánh giá trên vật liệu đàn hồi chuẩn SRE NBR 28/SX không phải là tiêu chí chất lượng. Nên kiểm tra tính tương thích của dầu với vật liệu đàn hồi sử dụng trong thực tế. Các kết quả đo thu được đóng vai trò dẫn hưởng cho nhà sản xuất vật liệu lựa chọn vật liệu đàn hồi đáp ứng việc sử dụng thực tế. Để có thông tin và để định hướng, các giới hạn đã áp dụng trước đây (7 ngày ở 100 °C) là như sau: Thay đổi thể tích: 0/+10 %; Thay đổi độ cứng Shore A: -10/+5 %; Thay đổi độ bền kéo: max. +30 %; Thay đổi độ giãn dài tại điểm đứt: max. +30 %..

^h Không áp dụng cho các sản phẩm có chứa phụ gia tẩy rửa, phân tán và không áp dụng cho các sản phẩm có tính hút ẩm.

Thành phần và tính chất: Dầu khoáng, bán tổng hợp hoặc tổng hợp có độ ổn định oxy hóa và độ bền nhiệt tăng cường, có các đặc tính bảo vệ chống ăn mòn (kim loại đen và kim loại màu), chịu cực áp và chống mài mòn, có khả năng đặc biệt bảo vệ chống bị vi rỗ và chống mài mòn ở điều kiện tốc độ thấp.

Ứng dụng điển hình: Hệ thống bánh răng vận hành ở một nhiệt độ cao ổn định và có thể hoạt động trong các điều kiện tải trọng cao.

Tính chất

Phương pháp thử

Đơn vị

Quy định kỹ thuật

Cấp độ nhớt

TCVN 10507 (ISO 3448)

VG 32

VG 46

VG 68

VG 100

VG 150

VG 220

VG 320

VG 460

VG 680

VG 1000

VG 1500

Độ nhớt động học tại 40 °C

Min.

ISO 3104

mm²/s

28,8

41,4

61,2

90

135

198

288

414

612

900

1350

Max.

35,2

50,6

74,8

110

165

242

352

506

748

1100

1650

Ngoại quan

^a

B và C^b

B và C^b

B và C^b

B và C^b

B và C^b

B^c

B^c

B^c

B

B^c

B^c

Chỉ số độ nhớt, min.

ISO 2909

90

90

90

90

90

90

90

90

85

85

85

Khối lượng riêng

ISO 12185 hoặc ISO 3675

kg/m³

Báo cáo

Hàm lượng nước, max.

ISO 12937 hoặc ISO 20764

%
(m/m)

< 0,1

Trị số axit

ISO 6618 hoặc ISO 6619

mg

KOH/g

Báo cáo

Điểm chảy, max.

ISO 3016

°C

-12

-12

-12

-12

-9

-9

-9

-9

-3

-3

-3

Điểm chớp cháy, min.

ISO 2592

°C

180

180

180

200

200

200

200

200

200

200

200

Đặc tính tạo bọt

ISO 5247

Khuynh hướng tạo bọt/Độ bền bọt, max.

- Chu kỳ 1 tại 24 °C

mL/mL

100/10

- Chu kỳ 2 tại 93 °C

mL/mL

100/10

- Chu kỳ 3 tại 24 °C sau 93 °C

mL/mL

100/10

Ăn mòn đồng 3 h, 100 °C, max.

ISO 2160

Mức đánh giá

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Đặc tính khử nhũ ^h

ISO 6614

Nhiệt độ thử 54 °C

Thời gian để đạt thể nhũ ≤ 3 mL, max.

min

30

30

30

-

-

-

-

-

-

-

-

Nhiệt độ thử 82 °C

Thời gian để đạt thể nhũ ≤ 3mL max.

min

-

-

-

30

-

-

-

-

-

-

-

Đặc tính khử nhũ (nước 90 mL)^h

ASTM D 2711

Quy trình B

Thể tích nước tự do, min.

mL

-

-

-

-

80,0

80,0

80,0

50,0

50,0

50,0

50,0

Thể tích nhũ, max,

mL

-

-

-

-

1,0

1,0

1,0

4,0

4,0

4,0

4,0

Nước trong dầu, max

%

-

-

-

-

2,0

2,0

2,0

2,0

2,0

2,0

2,0

Thử nghiệm gỉ (24 h)

Phương pháp A và B

ISO 7120

Mức đánh giá

Đạt

Độ ổn định oxy hóa (121 °C)

ISO 4263-4

%

Mức tăng độ nhớt động học tại 100 °C, max.

6

Mức tăng chỉ số kết tủa, max.

-

0,1

Đặc tính chịu tải^e

- A/8,3/90

Giai đoạn phá hủy, min.

ISO 14635-1

12

Thử nghiệm mài mòn kháng ma sát^f

Máy FE 8 D 7,5/80-80

Độ mài mòn các bi, max.

DIN 51819-3

mg

30

Bảo vệ ngăn ngừa vết rỗ vi mô

Tính chất này sẽ được quy định khi có phương pháp tiêu chuẩn hóa. Trong khi đó, người dùng cuối có thể yêu cầu từ dữ liệu của nhà cung cấp chứng minh khả năng bảo vệ ngăn ngừa vết rỗ vi mô của sản phẩm.

Đặc tính tạo bọt và thoát khí - Thử nghiệm tạo bọt Flender

ISO 15152

%

Không yêu cầu

Báo cáo

Tổng thể tích tăng sau 1 min chờ

Max. 15

Tổng phân tán không khí dầu sau 5 min chờ

Max. 10

Khả năng tương thích với vật liệu đàn hồi^g

TCVN 2752 (ISO 1817)

NBR/SRE 28SX^d 168 h ± 2 h tại 100 °C ± 1 °C

Thay đổi thể tích, max.

%

Báo cáo

Thay đổi độ cứng Shore A, max.

điểm

Báo cáo

Thay đổi độ giãn dài tại điểm đứt, max.

%

Báo cáo

Thay đổi độ bền kéo, max.

%

Báo cáo

^a Hiện tại không có phương pháp kiểm tra nào được chấp nhận. Quan sát bằng mắt phải được báo cáo như đã quan sát thấy. Mục tiêu là để đảm bảo rằng chất bôi trơn không bị đục hoặc chứa các tạp chất lơ lửng hoặc cặn lắng.

^b Sáng và trong.

^c Sáng.

^d Vật liệu đàn hồi chuẩn quy chiếu theo ISO 13226.

^e Loại bánh răng/vận tốc đường bước răng/nhiệt độ °C.

^f Trong một số trường hợp, người sử dụng cuối có thể yêu cầu thực hiện thử nghiệm ở tải 100 kN (D7,5/100-80). Kết quả thử nghiệm đạt ở 100 kN thì không cần chạy thử nghiệm ở 80 kN.

^g Khả năng tương thích với vật liệu đàn hồi đánh giá trên vật liệu đàn hồi chuẩn SRE NBR 28/SX không phải là tiêu chí chất lượng. Nên kiểm tra tính tương thích của dầu với vật liệu đàn hồi sử dụng trong thực tế. Các kết quả đo thu được đóng vai trò dẫn hướng cho nhà sản xuất vật liệu lựa chọn vật liệu đàn hồi đáp ứng việc sử dụng thực tế. Để có thông tin và để định hướng, các giới hạn đã áp dụng trước đây (7 ngày ở 100 °C) là như sau: Thay đổi thể tích: 0/+10 %; Thay đổi độ cứng Shore A: -10/+5 %; Thay đổi độ bền kéo: max. +30 %; Thay đổi độ giãn dài tại điểm đứt: max. +30 %..

^h Không áp dụng cho các sản phẩm có chứa phụ gia tẩy rửa, phân tán và không áp dụng cho các sản phẩm có tính hút ẩm.

Thành phần và tính chất: Chất bôi trơn thuộc phẩm cấp CKB đảm bảo có hệ số ma sát thấp.

Ứng dụng điển hình: Các hệ thống bánh răng có hệ thống răng vận hành ở điều kiện ma sát trượt cao (ví dụ bánh răng trục vít).

Tính chất

Phương pháp thử

Đơn vị

Quy định kỹ thuật

Cấp độ nhớt

TCVN 10507 (ISO 3448)

VG 68

VG 100

VG 150

VG 220

VG 320

VG 460

VG 680

VG 1000

Độ nhớt động học tại 40 °C

Min.

ISO 3104

mm²/s

61,2

90

135

198

288

414

612

900

Max.

74,8

110

165

242

352

506

748

1100

Ngoại quan

^a

B và C^b

B và C^b

B và C^b

B^c

B^c

B^c

B

B^c

Chỉ số độ nhớt, min.

ISO 2909

90

90

90

90

90

90

85

85

Khối lượng riêng

ISO 12185 hoặc ISO 3675

kg/m³

Báo cáo

Hàm lượng nước, max.

ISO 12937 hoặc ISO 20764

%

(m/m)

< 0,1

Trị số axit

ISO 6618 hoặc ISO 6619

mg
KOH/g

Báo cáo

Điểm chảy, max.

ISO 3016

°C

-12

-12

-9

-9

-9

-9

-3

-3

Điểm chớp cháy, min.

ISO 2592

°C

180

200

200

200

200

200

200

200

Đặc tính tạo bọt

ISO 5247

Khuynh hướng tạo bọt/Độ bền bọt, max.

- Chu kỳ 1 tại 24 °C

mL/mL

100/10

- Chu kỳ 2 tại 93 °C

mL/mL

100/10

- Chu kỳ 3 tại 24 °C sau 93 °C

mL/mL

100/10

Ăn mòn đồng 3 h, 100 °C, max.

ISO 2160

Mức đánh giá

1

1

1

1

1

1

1

Đặc tính khử nhũ (nước 45 mL)^h

ASTM D 2711

Quy trình A

Thể tích nước tự do.

mL

Báo cáo

Thể tích nhũ

mL

Báo cáo

Nước trong dầu

%

Báo cáo

Thử nghiệm gỉ (24 h)

Phương pháp A và B

ISO 7120

Mức đánh giá

Đạt

Độ ổn định oxy hóa (95 °C)

ISO 4263-4

%

Mức tăng độ nhớt động học tại 100 °C, max.

%

Báo cáo

Mức tăng chỉ số kết tủa, max.

-

Báo cáo

Đặc tính chịu tải^g

ISO 19291

Báo cáo

Khả năng tương thích với vật liệu đàn hồi^f

TCVN 2752 (ISO 1817)

NBR/SRE 28SX^d 168 h ± 2 h tại 100 °C ± 1 °C

Thay đổi thể tích, max.

%

Báo cáo

Thay đổi độ cứng Shore A, max.

điểm

Báo cáo

Thay đổi độ giãn dài tại điểm đứt, max.

%

Báo cáo

Thay đổi độ bền kéo, max.

%

Báo cáo

^a Hiện tại không có phương pháp kiểm tra nào được chấp nhận. Quan sát bằng mắt phải được báo cáo như đã quan sát thấy. Mục tiêu là để đảm bảo rằng chất bôi trơn không bị đục hoặc chứa các tạp chất lơ lửng hoặc cặn lắng.

^b Sáng và trong.

^c Sáng.

^d Vật liệu đàn hồi chuẩn quy chiếu theo ISO 13226.

^e Không áp dụng đối các sản phẩm có chứa phụ gia giảm ma sát với các tính chất tự nhũ hóa, cũng không áp dụng đối với các sản phẩm có chứa chất tẩy rửa và/hoặc tác nhân phân tán.

^g Khả năng tương thích với vật liệu đàn hồi đánh giá trên vật liệu đàn hồi chuẩn SRE NBR 28/SX không phải là tiêu chí chất lượng. Nên kiểm tra tính tương thích của dầu với vật liệu đàn hồi sử dụng trong thực tế. Các kết quả đo thu được đóng vai trò dẫn hướng cho nhà sản xuất vật liệu lựa chọn vật liệu đàn hồi đáp ứng việc sử dụng thực tế. Để có thông tin và để định hướng, các giới hạn đã áp dụng trước đây (7 ngày ở 100 °C) là như sau: Thay đổi thể tích: 0/+10 %; Thay đổi độ cứng Shore A: -10/+5 %; Thay đổi độ bền kéo: max. +30 %; Thay đổi độ giãn dài tại điểm đứt: max. +30 %..

^g Giá trị ma sát phải ít nhất bằng hoặc tốt hơn giá trị ma sát của cấp độ nhớt CKB tương ứng, sử dụng cùng hệ nguyên liệu gốc.

Thành phần và tính chất: Dầu bánh răng gốc triglycerit và các dẫn xuất của triglycerit có các đặc tính tăng cường bao gồm độ ổn định oxy hóa, tính bảo vệ chống ăn mòn (kim loại đen và kim loại màu), tính chịu cực áp và chống mài mòn.

Ứng dụng điển hình: Các ứng dụng yêu cầu sản phẩm thân thiện môi trường: có khả năng phân hủy sinh học và/hoặc độc tính sinh thái thấp^g.

Tính chất

Phương pháp thư

Đơn vị

Quy định kỹ thuật

Cấp độ nhớt

TCVN 10507 (ISO 3448)

VG 46

VG 68

VG 100

VG 150

VG 220

VG 320

VG 460

VG 680

VG 1000

Độ nhớt động học tại 40 °C

Min.

ISO 3104

mm²/s

41,4

61,2

90

135

198

288

414

612

900

Max.

50,5

74,8

110

165

242

352

506

748

1100

Ngoại quan

^a

B và C^b

B và C^b

B và C^b

B và C^b

B^c

B^c

B^c

B

B^c

Chỉ số độ nhớt, min.

ISO 2909

Báo cáo

Khối lượng riêng

ISO 12185 hoặc ISO 3575

kg/m³

Báo cáo

Hàm lượng nước, max.

ISO 12937 hoặc ISO 20764

%

(m/m)

< 0,1

Trị số axit

ISO 6618 hoặc ISO 6519

mg

KOH/g

Báo cáo

Điểm chảy, max.

ISO 3016

°C

Hiệu năng và giá trị điểm chảy được thỏa thuận giữa nhà cung cấp và người sử dụng cuối

Điểm chớp cháy, min.

ISO 2592

°C

180

180

200

200

200

200

200

200

200

Đặc tính tạo bọt

Khuynh hướng tạo bọt/ Độ bền bọt, max.

ISO 6247

- Chu kỳ 1 tại 24 °C

mL/mL

100/10

- Chu kỳ 2 tại 93 °C

mL/mL

100/10

- Chu kỳ 3 tại 24 °C sau 93 °C

mL/mL

100/10

Ăn mòn đồng 3 h, 100 °C, max.

ISO 2160

Mức đánh giá

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Đặc tính khử nhũ ^e

ISO 6614

Nhiệt độ thử 54 °C

Thời gian để đạt thể nhũ ≤ 3 mL, max.

min

Báo cáo

Nhiệt độ thử 82 °C

-

Thời gian để đạt thể nhũ ≤ 3mL max.

min

-

Báo cáo

Đặc tính khử nhũ (nước 90 mL)^h

ASTM D 2711

Quy trình B

Thể tích nước tự do

mL

-

Báo cáo

Thể tích nhũ

mL

-

Báo cáo

Nước trong dầu

%

-

Báo cáo

Thử nghiệm gỉ (24 h)

Phương pháp A và B

ISO 7120

Mức đánh giá

Đạt

Độ ổn định oxy hóa (95 °C)

ISO 4263-4

Mức tăng độ nhớt động học tại 100 °C, max.

%

6

Mức tăng chỉ số kết tủa, max.

-

0,1

Đặc tính chịu tải^e

- A/8,3/90

Giai đoạn phá hủy, min.

ISO 14635-1

12

Khả năng tương thích với vật liệu đàn hồi^h

TCVN 2752 (ISO 1817)

NBR/SRE 28SX^d 168 h ± 2 h tại 100 °C ± 1 °C

Thay đổi thể tích, max.

%

Báo cáo

Thay đổi độ cứng Shore A, max.

điểm

Báo cáo

Thay đổi độ giãn dài tại điểm đứt, max.

%

Báo cáo

Thay đổi độ bền kéo, max.

%

Báo cáo

^a Hiện tại không có phương pháp kiểm tra nào được chấp nhận. Quan sát bằng mắt phải được báo cáo như đã quan sát thấy. Mục tiêu là để đảm bảo rằng chất bôi trơn không bị đục hoặc chứa các tạp chất lơ lửng hoặc cặn lắng.

^b Sáng và trong.

^c Sáng.

^d Vật liệu đàn hồi chuẩn quy chiếu theo ISO 13226.

^e Các tiêu chí về tính năng và/hoặc các giá trị đặc tính được thỏa thuận giữa người sử dụng cuối và nhà cung cấp.

^f Loại bánh răng/vận tốc đường bước răng/nhiệt độ °C.

^g Các yêu cầu về môi trường được nêu trong Bảng 1.

^h Khả năng tương thích với vật liệu đàn hồi đánh giá trên vật liệu đàn hồi chuẩn SRE NBR 28/SX không phải là tiêu chí chất lượng. Nên kiểm tra tính tương thích của dầu với vật liệu đàn hồi sử dụng trong thực tế. Các kết quả đo thu được đóng vai trò dẫn hưởng cho nhà sản xuất vật liệu lựa chọn vật liệu đàn hồi đáp ứng việc sử dụng thực tế. Để có thông tin và để định hướng, các giới hạn đã áp dụng trước đây (7 ngày ở 100 °C) là như sau: Thay đổi thể tích: 0/+10 %; Thay đổi độ cứng Shore A: -10/+5 %; Thay đổi độ bền kéo: max. +30 %; Thay đổi độ giãn dài tại điểm đứt: max. +30 %.

Thành phần và tính chất: Dầu bánh răng gốc ester tổng hợp, có các đặc tính tăng cường bao gồm độ ổn định oxy hóa, tính bảo vệ chống ăn mòn (kim loại đen và kim loại màu), tính chịu cực áp và chống mài mòn.

Ứng dụng điển hình: Các ứng dụng yêu cầu sản phẩm thân thiện môi trường: có khả năng phân hủy sinh học và/hoặc độc tính sinh thái thấp^h.

Tính chất

Phương pháp thử

Đơn vị

Quy định kỹ thuật

Cấp độ nhớt

TCVN 10507 (ISO 3448)

VG 46

VG 68

VG 100

VG 150

VG 220

VG 320

VG 460

VG 680

VG 1000

Độ nhớt động học tại 40 °C

Min.

ISO 3104

mm²/s

41,4

61,2

90

135

198

288

414

612

900

Max.

50,6

74,8

110

165

242

352

506

748

1100

Ngoại quan

a

B và C^b

B và C^b

B và C^b

B và C^b

B^c

B^c

B^c

B

B^c

Chỉ số độ nhớt, min.

ISO 2909

Báo cáo

Khối lượng riêng

ISO 12185 hoặc ISO 3675

kg/m³

Báo cáo

Hàm lượng nước, max.

ISO 12937 hoặc ISO 20764

%

(m/m)

< 0,1

Trị số axit

ISO 6618 hoặc ISO 6619

mg

KOH/g

Báo cáo

Điểm chảy, max.

ISO 3016

°C

-15

-12

-9

-9

-9

-9

-9

-6

-6

Điểm chớp cháy, min.

ISO 2592

°C

180

180

200

200

200

200

200

200

200

Đặc tính tạo bọt

Khuynh hướng tạo bọt/ Độ bền bọt, max.

ISO 6247

- Chu kỳ 1 tại 24 °C

mL/mL

100/10

- Chu kỳ 2 tại 93 °C

mL/mL

100/10

- Chu kỳ 3 tại 24 °C sau 93 °C

mL/mL

100/10

Ăn mòn đồng 3 h, 100 °C, max.

ISO 2160

Mức đánh giá

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Đặc tính khử nhũ ^e

Nhiệt độ thử 54 °C

ISO 6614

Thời gian để đạt thể nhũ ≤ 3 mL, max.

min

Báo cáo

-

Nhiệt độ thử 82 °C

Thời gian để đạt thể nhũ ≤ 3 mL, max.

min

-

Báo cáo

Đặc tính khử nhũ^e (nước 90 mL)

ASTM D 2711

Quy trình B