Thông tư 215/2010/TT-BTC sửa Thông tư về nhập khẩu xe gắn máy hai bánh

Hồ sơ nhập khẩu bằng tiếng Anh thì không cần dịch ra tiếng Việt
Ngày 29/12/2010, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 215/2010/TT-BTC sửa đổi, bổ sung một số nội dung tại điểm 1, mục II Thông tư 16/2008/TT-BTC ngày 13/02/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc nhập khẩu, tạm nhập khẩu xe gắn máy hai bánh không nhằm mục đích thương mại.
Theo đó, trường hợp cá nhân là người Việt Nam định cư ở nước ngoài được phép trở về định cư ở Việt Nam thì không bắt buộc phải nộp Quyết định hoặc Giấy báo tin của cơ quan Công an cho phép cá nhân là người Việt Nam định cư ở nước ngoài được phép trở về định cư ở Việt Nam. Các loại giấy tờ khác như: văn bản đề nghị nhập khẩu xe gắn máy hai bánh có xác nhận của chính quyền địa phương; hộ chiếu Việt Nam; hộ chiếu; sổ hộ khẩu do cơ quan Công an Việt Nam cấp… về cơ bản vẫn giữ nguyên như quy định trước đây.
Đáng chú ý, Thông tư quy định nếu giấy tờ nêu trên sử dụng ngôn ngữ tiếng Việt, tiếng Anh thì nộp 01 bản photo từ bản chính, xuất trình bản chính để công chức hải quan kiểm tra, đối chiếu. Chỉ trường hợp các giấy tờ nêu trên không sử dụng ngôn ngữ tiếng Việt, tiếng Anh thì phải nộp thêm 01 bản dịch tiếng Việt có chứng thực của cơ quan có thẩm quyền…
Các sửa đổi, bổ sung này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 12/02/2011.

Xem chi tiết Thông tư 215/2010/TT-BTC tại đây