Công văn 364/CP-KTTH của Chính phủ về việc tái xuất gỗ nhập khẩu

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Liên quan Hiệu lực Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

CÔNG VĂN

CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 364/CP-KTTH NGÀY 10 THÁNG 4 NĂM 1999
VỀ VIỆC TÁI XUẤT GỖ NHẬP KHẨU

 

Kính gửi:

- Bộ Thương mại,

- Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn,

- Bộ Tài chính,

- Tổng cục Hải quan,

Đồng kính gửi :

- Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương,

- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ.

 

Xét đề nghị của Bộ Thương mại tại công văn số 1208 TM/XNK ngày 31 tháng 3 năm 1999 về việc tái xuất khẩu gỗ tròn có nguồn gốc nhập từ Lào, Thủ tướng Chính phủ quyết định:

1. Về nguyên tắc, gỗ nhập khẩu hợp pháp được phép tái xuất khẩu khi việc sản xuất, chế biến sản phẩm gỗ không có hiệu quả.

2. Thủ tục tái xuất gỗ có nguồn gốc nhập khẩu hợp pháp do hải quan cửa khẩu giải quyết trực tiếp theo đề nghị của doanh nghiệp, sau khi kiểm tra đủ xác nhận của cơ quan hải quan và cơ quan kiểm lâm địa phương về nguồn gốc gỗ nhập khẩu hợp pháp; đối với gỗ nhập khẩu từ Cămpuchia và Lào nhất thiết phải có dấu búa kiểm lâm của hai nước này.

3. Căn cứ Nghị định số 16/1999/NĐ-CP ngày 27 tháng 3 năm 1999 của Chính phủ quy định về thủ tục và giám sát hải quan, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thủ tục tái xuất gỗ các loại có nguồn gốc nhập khẩu hợp pháp để hải quan tỉnh, thành phố chỉ đạo hải quan cửa khẩu thống nhất thực hiện; bảo đảm không để thẩm lậu.

4. Về chính sách thuế, gỗ có nguồn gốc nhập khẩu hợp pháp khi tái xuất được áp dụng chế độ hàng tạm nhập tái xuất.

Văn bản này thay thế cho văn bản số 1455CP-KTTH ngày 10 tháng 12 năm 1998 của Chính phủ.

Thuộc tính văn bản
Công văn 364/CP-KTTH của Chính phủ về việc tái xuất gỗ nhập khẩu
Cơ quan ban hành: Chính phủ Số công báo: Đã biết
Số hiệu: 364/CP-KTTH Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Công văn Người ký: Nguyễn Tấn Dũng
Ngày ban hành: 10/04/1999 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực: Xuất nhập khẩu
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có Chỉ dẫn thay đổi nên chưa có Nội dung MIX, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi
1900.6192 hoặc gửi câu hỏi tại đây

Tải ứng dụng LuatVietnam Miễn phí trên

Văn bản cùng lĩnh vực
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!