Công văn 2580/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về hồ sơ xuất khẩu sản phẩm vôi

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Liên quan Hiệu lực Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

BỘ TÀI CHÍNH
TỔNG CỤC HẢI QUAN
--------------
Số: 2580/TCHQ-GSQL
V/v: Hồ sơ xuất khẩu sản phẩm vôi
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
Hà Nội, ngày 14 tháng 05 năm 2013

 
 
Kính gửi: Bộ Xây dựng (Vụ Vật liệu xây dựng).
 
Ngày 15/4/2013, Bộ Xây dựng có công văn số 625/BXD-VLXD gửi Tổng cục Hải quan giải đáp thắc mắc trong việc xuất khẩu vôi nung. Theo đó, "vôi sống (vôi nung) là sản phẩm vật liệu xây dựng có nguồn gốc từ khoáng sản đá vôi được chế biến bằng xử lý nhiệt (nung nóng ở nhiệt độ trên 9000C). Như vậy, sản phẩm vôi không phải là khoáng sản làm vật liệu nêu tại phụ lục 1 và phụ lục 2 ban hành kèm theo Thông tư số 04/2012/TT-BXD ngày 20/9/2012 của Bộ Xây dựng". Theo đó, mặt hàng vôi nung xuất khẩu sẽ không chịu sự điều chỉnh của Thông tư số 04/2012/TT-BXD. Tuy nhiên, qua nghiên cứu nội dung quy định về hồ sơ xuất khẩu sản phẩm vôi nêu tại công văn số 625/BXD-VLXD thì thấy tương tự như quy định về hồ sơ xuất khẩu khoáng sản làm vật liệu xây dựng tại Thông tư số 04/2012/TT-BXD. Mặt khác, công văn số 625/BXD-VLXD không phải là văn bản quy phạm pháp luật nên cơ quan Hải quan không có đủ cơ sở để hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện.
Theo hướng dẫn tại công văn số 625/BXD-VLXD thì đối với trường hợp doanh nghiệp tự khai thác và chế biến khoáng sản đá vôi, doanh nghiệp mua khoáng sản đá vôi để chế biến, xuất khẩu vôi, doanh nghiệp mua vôi để xuất khẩu phải có cơ sở chế biến đá vôi được cơ quan nhà nước cho phép hoạt động. Tuy nhiên, công văn số 625/BXD-VLXD chưa hướng dẫn rõ cơ quan nhà nước nào có thẩm quyền được cấp phép hoạt động cơ sở chế biến vôi và cơ quan nhà nước cấp phép theo hình thức nào. Đồng thời, quy định như trên là chưa phù hợp với nội dung hồ sơ xuất khẩu khoáng sản quy định tại khoản 3 Điều 5 Thông tư số 04/2012/TT-BXD về việc doanh nghiệp phải có Giấy chứng nhận đầu tư dự án chế biến khoáng sản.
Để có cơ sở hướng dẫn các đơn vị thực hiện thống nhất, Tổng cục Hải quan đề nghị quý Bộ xem xét sớm sửa đổi, bổ sung Thông tư số 04/2012/TT-BXD nêu trên.
Trân trọng sự phối hợp của quý Bộ./.
 

 Nơi nhận:
- Như trên;
- Lưu: VT, GSQL (3b).
KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG
PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG




Vũ Ngọc Anh

 
 
Thuộc tính văn bản
Công văn 2580/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về hồ sơ xuất khẩu sản phẩm vôi
Cơ quan ban hành: Tổng cục Hải quan Số công báo: Đã biết
Số hiệu: 2580/TCHQ-GSQL Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Công văn Người ký: Vũ Ngọc Anh
Ngày ban hành: 14/05/2013 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực: Xuất nhập khẩu
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có Chỉ dẫn thay đổi nên chưa có Nội dung MIX, Quý khách vui lòng quay lại sau!

Tải App LuatVietnam miễn phí trên Android tại đây trên IOS tại đây. Xem thêm

Văn bản cùng lĩnh vực
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!