Quyết định 159/TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc xây dựng các công trình cấp bách về thủy lợi, giao thông và xây dựng khu dân cư ở vùng ngập lũ đồng bằng sông Cửu Long năm 1997

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Hiệu lực VB liên quan Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng:Đã biết

QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 159/TTg NGÀY 14 THÁNG 3 NĂM 1997 VỀ VIỆC XÂY DỰNG CÁC CÔNG TRÌNH CẤP BÁCH VỀ THUỶ LỢI, GIAO THÔNG VÀ XÂY DỰNG KHU DÂN CƯ Ở VÙNG NGẬP LŨ
ĐỒNG BẰNG SÔNG CỬU LONG NĂM 1997

 

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

 

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Quyết định số 99/TTg ngày 17 tháng 1 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ về định hướng dài hạn và kế hoạch 5 năm 1996-2000 đối với việc phát triển thuỷ lợi, giao thông và xây dựng nông thôn vùng đồng bằng sông Cửu Long;

Xét đề nghị của Bộ trưởng các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giao thông vận tải, Xây dựng, Tài chính.

QUYẾT ĐỊNH:

 

Điều 1.- Cho phép đầu tư xây dựng các công trình cấp bách về thuỷ lợi, giao thông và xây dựng khu dân cư trong vùng ngập lũ ở đồng bằng sông Cửu Long năm 1997 với danh mục kèm theo Quyết định này.

Việc đầu tư xây dựng các công trình trên phải đạt được các yêu cầu sau:

a) Phù hợp với vị trí, diễn biến lũ lụt, tập quán của từng vùng để bảo đảm đồng bộ các mục tiêu: hạn chế lũ, thoát lũ nhanh, dẫn ngọt, xổ phèn, ngăn mặn, ổn định và phát triển sản xuất, cải thiện dân sinh trong vùng ngập lũ.

b) Bảo đảm thoát lũ để hạn chế ảnh hưởng của lũ về sớm đối với việc thu hoạch an toàn vụ Hè Thu và chủ động tiêu thoát nước nhanh đầu vụ Đông Xuân 1997-1998 để xuống giống đúng thời vụ.

 

Điều 2.- Để kịp triển khai xây dựng các công trình, kịp phát huy tác dụng ngay trong mùa lũ năm 1997 cho phép các Bộ, ngành có liên quan được thực hiện đặc cách một số thủ tục cụ thể về xây dựng cơ bản trong việc phê duyệt dự án đầu tư, chọn thầu và thủ tục cấp phát vốn, nghiệm thu công trình... nhưng phải bảo đảm về chất lượng, kỹ thuật công trình và quản lý chặt chẽ về tài chính.

 

Điều 3.- Thành lập Hội đồng gồm các Bộ, ngành có liên quan và một số chuyên gia để giúp Thủ tướng Chính phủ trong việc chỉ đạo xây dựng dự án theo hướng kết hợp thuỷ lợi, giao thông, xây dựng cụm dân cư đối với từng công trình cụ thể, thẩm định dự án, chọn thầu, theo dõi kiểm tra giám sát thi công và nghiệm thu các công trình cấp bách này.

 

Điều 4.- Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính có trách nhiệm cân đối và cấp phát đủ, kịp thời vốn cho các công trình trên để hoàn thành theo đúng kế hoạch.

 

Điều 5.- Bộ trưởng các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giao thông vận tải, Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Thống đốc ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh đồng bằng sông Cửu Long, Thủ trưởng các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

 

 

KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CÁC CÔNG TRÌNH CẤP BÁCH
VÙNG NGẬP LŨ NĂM 1997

(Kèm theo QĐ 159/TTg ngày 14-3-1997 của Thủ tướng Chính phủ)

 

Đơn vị: Triệu đồng

 

Số TT

Tên công trình

Địa điểm
xây dựng

Vốn
đầu tư

 

TỔNG SỐ (A+B+C)

 

247.500

 

A- THUỶ LỢI (I+II)

 

135.000

I

Các công trình cấp bách vùng ngập lụt

 

121.000

1

Kênh Tân Thành - Lò Gạch

LA-ĐT

27.000

2

Kênh Hưng Điền

Long An

5.920

3

Đê bao TT Sa Rài

Đồng Tháp

10.000

4

Kênh KH6

CT-KG

12.350

5

Kênh Xả tàu - Sóc Tro

Vĩnh Long

7.000

6

Công trình bảo vệ bờ sông Sa Đéc

Đồng Tháp

11.000

7

Công trình kênh T6

AG-KG

20.000

8

Công trình Tuần Thống - T5

AG-KG

19.000

9

Công trình Luỳnh Quỳnh

K.G

5.000

10

Kênh Mỹ Long - Bà Kỳ

T.G

500

11

Kênh Cái Cỏ - Long Khốt

L.A

500

12

Chuẩn bị thực hiện dự án (bao gồm chuẩn bị kỹ thuật, đền bù, giải phóng mặt bằng...)

 

2.730

II

Công tác quy hoạch, chuẩn bị đầu tư

 

14.000

1

Quy hoạch

 

4.000

2

Chuẩn bị đầu tư

 

10.000

 

Số TT

Tên công trình

Địa điểm
xây dựng

Vốn
đầu tư

 

B- GIAO THÔNG (I+II)

 

94.500

I

Các công trình cấp bách

 

84.500

1

Các công trình thoát lũ qua Quốc lộ 80

 

15.000

2

Các công trình thoát lũ qua Quốc lộ I

 

20.000

3

Nâng cấp đường và các công trình thoát lũ qua Quốc lộ 62

 

45.000

4

Cầu Bình Châu

 

4.500

II

Công tác quy hoạch, chuẩn bị đầu tư và chuẩn bị thực hiện dự án

 

10.000

 

C- XÂY DỰNG CỤM DÂN CƯ (1+2)

 

18.000

1

Đầu tư xây dựng 5 điểm dân cư thí điểm ở 5 tỉnh vùng ngập sâu (vốn ngân sách hỗ trợ 30%)

 

15.000

2

Quy hoạch chuẩn bị đầu tư

 

3.000

 

Thuộc tính văn bản
Quyết định 159/TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc xây dựng các công trình cấp bách về thủy lợi, giao thông và xây dựng khu dân cư ở vùng ngập lũ đồng bằng sông Cửu Long năm 1997
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ Số công báo: Đang cập nhật
Số hiệu: 159/TTg Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Quyết định Người ký: Phan Văn Khải
Ngày ban hành: 14/03/1997 Ngày hết hiệu lực: Đã biết
Áp dụng: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực: Xây dựng
Tóm tắt văn bản
Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản đã hết hiệu lực. Quý khách vui lòng tham khảo Văn bản thay thế tại mục Hiệu lực và Lược đồ.
Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi
1900.6192 hoặc gửi câu hỏi tại đây

Tải ứng dụng LuatVietnam Miễn phí trên

Văn bản cùng lĩnh vực
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!