Tiếng Anh 
Cảm ơn quý khách đã gửi báo lỗi.
Công văn 2134/BXD-VLXD của Bộ Xây dựng về việc quy hoạch thăm dò, khai thác các mỏ khoáng sản làm xi măng cho Công ty cổ phần xi măng Đồng Bành và Công ty cổ phần xi măng Lạng Sơn
- Thuộc tính
- Nội dung
- VB gốc
- Tiếng Anh
- Hiệu lực
- VB liên quan
- Lược đồ
- Nội dung MIX
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
- Tải về
Tìm từ trong trang
Tải văn bản
Lưu
Theo dõi văn bản
Đây là tiện ích dành cho thành viên đăng ký phần mềm.
Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản LuatVietnam và đăng ký sử dụng Phần mềm tra cứu văn bản.
Báo lỗi
Đang tải dữ liệu...
- Báo lỗi
- Gửi liên kết tới Email
- In tài liệu
- Chia sẻ:
- Chế độ xem: Sáng | Tối
- Thay đổi cỡ chữ:17
- Chú thích màu chỉ dẫn
Đang tải dữ liệu...
thuộc tính Công văn 2134/BXD-VLXD
Công văn 2134/BXD-VLXD của Bộ Xây dựng về việc quy hoạch thăm dò, khai thác các mỏ khoáng sản làm xi măng cho Công ty cổ phần xi măng Đồng Bành và Công ty cổ phần xi măng Lạng Sơn
| Cơ quan ban hành: | Bộ Xây dựng | Số công báo: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Số hiệu: | 2134/BXD-VLXD | Ngày đăng công báo: | Đang cập nhật |
| Loại văn bản: | Công văn | Người ký: | Nguyễn Trần Nam |
| Ngày ban hành: | 27/10/2010 | Ngày hết hiệu lực: | Đang cập nhật |
| Áp dụng: | Tình trạng hiệu lực: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! | |
| Lĩnh vực: | Xây dựng, Tài nguyên-Môi trường |
tải Công văn 2134/BXD-VLXD
Công văn 2134/BXD-VLXD DOC (Bản Word)Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.
Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Công văn 2134/BXD-VLXD ZIP (Bản Word)Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.
Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Ghi chú: Thêm ghi chú cá nhân cho văn bản bạn đang xem.
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
BỘ XÂY DỰNG ------------------- Số: 2134/BXD-VLXD V/v: quy hoạch thăm dò, khai thác các mỏ khoáng sản làm xi măng cho Công ty Cổ phần xi măng Đồng Bành và Công ty Cổ phần xi măng Lạng Sơn | CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------------- Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2010 |
Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường
Bộ Xây dựng nhận được công văn số 827/UBND-KTN ngày 04/10/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn về việc xem xét việc cấp phép thăm dò, khai thác các mỏ khoáng sản làm xi măng tỉnh Lạng Sơn. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau:
1. Đối với mỏ đá vôi Đồng Bành, đá sét Sông Hóa thị trấn Chi Lăng, huyện Chi Lăng, tỉnh Lạng Sơn:
Mỏ đá vôi Đồng Bành và đá sét Sông Hóa thị trấn Chi Lăng huyện Chi Lăng tỉnh Lạng Sơn đã được Thủ tướng Chính phủ đưa vào quy hoạch thăm dò, khai thác và sử dụng khoáng sản làm xi măng được ban hành tại Quyết định số 105/2008/QĐ-TTg ngày 21/7/2008 về phê duyệt Quy hoạch thăm dò, khai thác và sử dụng khoáng sản làm xi măng ở Việt Nam đến năm 2020.
Khu vực 33,4 ha đá vôi Đồng Bành và 59,36 ha đá sét Sông Hóa thị trấn Chi Lăng, huyện Chi Lăng, tỉnh Lạng Sơn đã được Bộ Tài nguyên và Môi trường cấp phép thăm dò số 1567/GP-BTNMT và số 1568/GP-BTNMT ngày 07/8/2008 và được Hội đồng Đánh giá trữ lượng khoáng sản phê duyệt trữ lượng tại các Quyết định số 709/QĐ-HĐTLKS và số 710/QĐ-HĐTLKS ngày 22/3/2010.
Các mỏ đá vôi, đá sét thuộc thị trấn Chi Lăng, huyện Chi Lăng có diện tích, tọa độ đã được UBND tỉnh Lạng Sơn thống nhất với Bộ Tài nguyên và Môi trường để cấp phép thăm dò và được Hội đồng Đánh giá trữ lượng khoáng sản phê duyệt trữ lượng. Theo báo cáo của UBND tỉnh Lạng Sơn thì tọa độ các mỏ khoáng sản làm xi măng (đá vôi, đá sét nêu trên) đã được thăm dò và dự kiến xin cấp phép khai thác có tọa độ khác với tọa độ được quy hoạch tại Quyết định số 105/2008/QĐ-TTg ngày 21/7/2008 của Thủ tướng Chính phủ. Tuy nhiên, tọa độ các mỏ nguyên liệu đá vôi Đồng Bành và đá sét Sông Hóa thị trấn Chi Lăng, huyện Chi Lăng, tỉnh Lạng Sơn vẫn thuộc vùng nguyên liệu được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt quy hoạch thăm dò, khai thác và sử dụng khoáng sản làm xi măng.
2. Đối với mỏ đá vôi Lũng Tém II, xã Bình Trung, huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn:
Mỏ đá vôi Lũng Tém II, xã Bình Trung, huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn (có diện tích 12,0 ha, toạ độ kèm theo) được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Phụ lục III ban hành kèm theo Quyết định số 1065/QĐ-TTg ngày 09/7/2010 về việc điều chỉnh, bổ sung quy hoạch thăm dò, khai thác và sử dụng khoáng sản làm xi măng. Như vậy, Công ty Cổ phần xi măng Lạng Sơn sẽ được cấp phép thăm dò, cấp phép khai thác mỏ đá vôi Lũng Tém II (có diện tích 12,0 ha, toạ độ kèm theo) và sau khi nhà máy xi măng lò đứng đã thực hiện chủ trương chuyển đổi sang công nghệ sản xuất xi măng lò quay, thì Công ty Cổ phần xi măng Lạng Sơn được cấp phép khai thác 12,0 ha mỏ đá vôi Lũng Tém II, xã Bình Trung huyện Cao Lộc.
Để đảm bảo nhu cầu nguyên liệu cho các nhà máy xi măng trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn đi vào hoạt động, Bộ Xây dựng đề nghị Bộ Tài nguyên và Môi trường cấp phép thăm dò, khai thác các mỏ khoáng sản làm nguyên liệu sản xuất xi măng, cụ thể như sau:
- Cấp phép khai thác đối với phần diện tích thuộc phần diện tích đã thăm dò và phê duyệt trữ lượng là 33,4 ha núi đá vôi Đồng Bành và 59,36 ha đá sét Sông Hóa thị trấn Chi Lăng huyện Chi Lăng tỉnh Lạng Sơn (có toạ độ kèm theo) cho Công ty Cổ phần xi măng Đồng Bành.
- Cấp phép thăm dò, khai thác đối với diện tích 12,0 ha mỏ đá vôi Lũng Tém II, xã Bình Trung huyện Cao Lộc tỉnh Lạng Sơn (có toạ độ kèm theo) cho Công ty Cổ phần xi măng Lạng Sơn.
Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc cấp phép thăm dò, khai thác các mỏ khoáng sản làm nguyên liệu xi măng trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn./.
Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ; - UBND TỈNH Lạng Sơn - Cty CP xi măng Đồng Bành; - Cty CP xi măng Lạng Sơn; - Lưu VP, VLXD. | KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Nguyễn Trần Nam |
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
