Thông báo 473/NCPL của Toà án nhân dân tối cao về thay đổi lãi suất tiết kiệm

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Liên quan Hiệu lực Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

 

THôNG BáO

Số 473/NCPL NGàY 14-11-1992

CủA TOà áN NHâN DâN TốI CAO Về THAY đổI LãI SUấT TIếT KIệM

 

Ngày 17-10-1992 Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã ra quyết định số 222/QĐ-NH1 "về điều chỉnh lãi suất tiền gửi và tiền vay".

Theo quyết định nói trên thì kể từ ngày 20-10-1992 các mức lãi suất đối với tiền gửi tiết kiệm của dân cư được điều chỉnh như sau:

- Loại không kỳ hạn 1,0%/tháng

- Loại kỳ hạn 3 tháng 2,0%/tháng

Riêng đối với Ngân hàng Thương mại cổ phần nông thôn và hợp tác xã tín dụng được phép hoạt động, trước mắt áp dụng mức lãi suất cho vay tối đa 3,5%/tháng. Theo Quyết định số 222/QĐ-NH1 này thì mức lãi suất 3,5%/tháng thay thế cho mức lãi suất 4,5%/tháng theo Quyết định số 129/QĐ-NH1 ngày 28-7-1992 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Toà án Nhân dân tối cao đề nghị các Toà án nhân dân và các Toà án quân sự các cấp nắm vững các mức lãi suất đã được điều chỉnh theo Quyết định nói trên của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam để áp dụng khi xét xử và thi hành án về tài sản trong các vụ án hình sự và dân sự theo hướng dẫn tại Thông tư liên ngành số 01/TTLN ngày 10-1-1992 của Toà án nhân dân tối cao, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, Bộ Tư pháp, Bộ Tài chính.

 

Thuộc tính văn bản
Thông báo 473/NCPL của Toà án nhân dân tối cao về thay đổi lãi suất tiết kiệm
Cơ quan ban hành: Toà án nhân dân tối cao Số công báo: Đã biết
Số hiệu: 473/NCPL Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Thông báo Người ký:
Ngày ban hành: 14/11/1992 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực: Tư pháp-Hộ tịch
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
Văn bản tiếng việt
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có Chỉ dẫn thay đổi nên chưa có Nội dung MIX, Quý khách vui lòng quay lại sau!

Tải App LuatVietnam miễn phí trên Android tại đây trên IOS tại đây. Xem thêm

Văn bản cùng lĩnh vực
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!