Công văn 82/KHXX của Toà án nhân dân tối cao về việc trao đổi nghiệp vụ

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Liên quan Hiệu lực Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

CÔNG VĂN

CỦA TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO SỐ 82/KHXX
NGÀY 23 THÁNG 7 NĂM 1997 VỀ VIỆC TRAO ĐỔI VỀ NGHIỆP VỤ

 

Kính gửi: Toà án nhân dân tỉnh Kon Tum

 

Sau khi nghiên cứu Công văn số 115/CV ngày 10-7-1997 của Toà án nhân dân tỉnh KonTum, Toà án nhân dân tối cao có ý kiến như sau:

 

Theo tinh thần quy định tại Nghị quyết Quốc hội khoá IX kỳ họp thứ 11 ngày 10-5-1997 và tinh thần hướng dẫn tại Công văn số 62/KHXX ngày 12-6-1997 của Toà án nhân dân tối cáo, thì Toà án nhân dân các cấp phải tạm ngừng thụ lý để giải quyết hoặc ra quyết định tạm đình chỉ việc giải quyết (nếu giải quyết chưa xong) các tranh chấp phát sinh từ các giao dịch dân sự về nhà ở thuộc sở hữu tư nhân được xác lập trước ngày 1-7-1991, giữa cá nhân với cá nhân, giữa cá nhân với cơ quan, tổ chức. Do đó, trường hợp mà quý Toà nêu ra tại Công văn số 115/CV ngày 10-7-1997 về nguyên tắc cần căn cứ theo hướng dẫn tại Công văn số 62/KHXX ngày 12-6-1997 của Toà án nhân dân tối cao, ra quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án.

Tuy nhiên, trong quá trình điều tra vụ án, nguyên đơn chỉ yêu cầu chia thừa kế lô đất mà không yêu cầu chia thừa kế căn nhà nữa, nếu xét thấy giá trị căn nhà đó là không đáng kể và nguyên đơn xin thay đổi nội dung đơn khởi kiện, trong đó ghi rõ là chỉ yêu cầu Toà án giải quyết chia thừa kế lô đất, đồng thời các đương sự thoả thuận với nhau đề nghị Toà án giải quyết chia thừa kế lô đất, không liên quan gì tới căn nhà nữa, thì Toà án có thể tiếp tục giải quyết. Nếu các đương sự không tự thoả thuận như đã nêu trên, thì Toà án ra quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án theo hướng dẫn đã nêu ở trên.

Trên đây là ý kiến của Toà án nhân dân tối cao trao đổi để quý Toà tham khảo và vận dụng giải quyết trong các trường hợp cụ thể. Tinh thần chung là Toà án nên giải thích cho các đương sự rõ là khi có Nghị quyết của Uỷ ban thường vụ Quốc hội, Toà án sẽ giải quyết theo quy định đó.

Thuộc tính văn bản
Công văn 82/KHXX của Toà án nhân dân tối cao về việc trao đổi nghiệp vụ
Cơ quan ban hành: Toà án nhân dân tối cao Số công báo: Đã biết
Số hiệu: 82/KHXX Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Công văn Người ký: Trịnh Hồng Dương
Ngày ban hành: 23/07/1997 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực: Tư pháp-Hộ tịch
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
Văn bản tiếng việt
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có Chỉ dẫn thay đổi nên chưa có Nội dung MIX, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi
1900.6192 hoặc gửi câu hỏi tại đây

Tải ứng dụng LuatVietnam Miễn phí trên

Văn bản cùng lĩnh vực
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!