Tiếng Anh 
Cảm ơn quý khách đã gửi báo lỗi.
Công văn 6921/BTC-TCHQ của Bộ Tài chính về việc miễn thuế hàng hóa nhập khẩu
- Thuộc tính
- Nội dung
- VB gốc
- Tiếng Anh
- Hiệu lực
- VB liên quan
- Lược đồ
- Nội dung MIX
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
- Tải về
Tìm từ trong trang
Tải văn bản
Lưu
Theo dõi văn bản
Đây là tiện ích dành cho thành viên đăng ký phần mềm.
Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản LuatVietnam và đăng ký sử dụng Phần mềm tra cứu văn bản.
Báo lỗi
Đang tải dữ liệu...
- Báo lỗi
- Gửi liên kết tới Email
- In tài liệu
- Chia sẻ:
- Chế độ xem: Sáng | Tối
- Thay đổi cỡ chữ:17
- Chú thích màu chỉ dẫn
Đang tải dữ liệu...
thuộc tính Công văn 6921/BTC-TCHQ
Công văn 6921/BTC-TCHQ của Bộ Tài chính về việc miễn thuế hàng hóa nhập khẩu
| Cơ quan ban hành: | Bộ Tài chính | Số công báo: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Số hiệu: | 6921/BTC-TCHQ | Ngày đăng công báo: | Đang cập nhật |
| Loại văn bản: | Công văn | Người ký: | Đỗ Hoàng Anh Tuấn |
| Ngày ban hành: | 26/05/2015 | Ngày hết hiệu lực: | Đang cập nhật |
| Áp dụng: | Tình trạng hiệu lực: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! | |
| Lĩnh vực: | Thuế-Phí-Lệ phí, Xuất nhập khẩu |
tải Công văn 6921/BTC-TCHQ
Công văn 6921/BTC-TCHQ DOC (Bản Word)Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.
Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Công văn 6921/BTC-TCHQ PDFQuý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.
Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Công văn 6921/BTC-TCHQ ZIP (Bản Word)Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.
Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Ghi chú: Thêm ghi chú cá nhân cho văn bản bạn đang xem.
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
BỘ TÀI CHÍNH ------- Số: 6921/BTC-TCHQ V/v:Miễn thuế hàng hóa nhập khẩu | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Hà Nội, ngày 26 tháng 05 năm 2015 |
Kính gửi: Thủ tướng Chính phủ.
Bộ Tài chính nhận được công văn số 60/TTr-TWH ngày 03/4/2015 của Hội nạn nhân chất độc da cam/đioxin Việt Nam đề nghị miễn thuế thực phẩm chức năng và dầu thực vật nhập khẩu từ Mỹ. Về vấn đề này, Bộ Tài chính báo cáo Thủ tướng Chính phủ như sau:
1. Theo trình bày của Hội nạn nhân chết độc da cam/dioxin Việt Nam (dưới đây xin gọi tắt là Hội) thì hiện nay Hội đang thực hiện dự án giải độc bằng phương pháp “xông hơi giải độc không đặc hiệu” cộng với uống vitamin dầu thực vật do Tổ chức Châu Á Thái Bình dương “ABLE” tài trợ cho nạn nhân chất độc da cam. Sau khi có kết quả tốt “sức khỏe nạn nhân đến giải độc được cải thiện rõ rệt, nhiều bệnh tật đã giảm và khỏi hẳn, sức khỏe được nâng lên” thì Hội đã mở rộng và chuyển giao công nghệ giải độc cho các tỉnh, thành Đà Nẵng, Hà Tĩnh, Bắc Giang, Thanh Hóa. Các Trung tâm giải độc nói trên đã đưa vào vận hành, nhu cầu về thực phẩm chức năng cần sử dụng nhưng số thuốc dự trữ (được viện trợ) đã hết. Vì vậy, Hội đã dùng nguồn tiền ủng hộ của cộng đồng cho các nạn nhân chất độc da cam nhập một số thực phẩm chức năng và dầu thực vật từ Mỹ để cấp phát cho các Trung tâm sử dụng. Hội đề nghị miễn thuế đối với lô hàng nhập khẩu này.
2. Căn cứ các văn bản pháp quy hiện hành về thuế giá trị gia tăng và thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu thì: Trường hợp lô hàng nhập khẩu nêu trên của Hội không thuộc đối tượng miễn thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng.
Tuy nhiên, Hội nhập khẩu lô hàng thực phẩm chức năng và dầu thực vật nhập khẩu không vì mục đích lợi nhuận, mang tính nhân đạo giúp đỡ nạn nhân chất độc da cam, do đó, Bộ Tài chính báo cáo Thủ tướng Chính phủ căn cứ khoản 20, Điều 12, Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/08/2010 của Chính phủ, theo đó: “Đối tượng nộp thuế gặp khó khăn do nguyên nhân khách quan và các trường hợp khác, Bộ Tài chính trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định miễn thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu đối với từng trường hợp” để miễn thuế nhập khẩu đối với lô hàng thực phẩm chức năng và dầu thực vật do Hội nhập khẩu (với số lượng xin gửi kèm theo).
Về thuế giá trị gia tăng: Thực hiện theo quy định hiện hành.
Trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./.
Nơi nhận: - Như trên; - Hội nạn nhân chất độc da cam/đioxin (để biết); - Lưu: VT,TCHQ (10). | KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn |
DANH MỤC
THỰC PHẨM CHỨC NĂNG VÀ DẦU THỰC VẬT NHẬP KHẨU
CỦA HỘI NẠN NHÂN CHẤT ĐỘC DA CAM DIOXIN VIỆT NAM
STT | Tên SP/hàm lượng | Đơn vị tính | Số lượng theo đơn vị đóng gói | Số lượng viên hoặc chai |
1 | Niacin 500 mg Tablet | Túi (1000 viên) | 30 | 30.000 |
2 | Niacin 100 mg Tablet | Túi (1000 viên) | 30 | 30.000 |
3 | B-50 Complex 50mg (with Niacin) Tablet | Túi (1000 viên) | 50 | 50.000 |
4 | Evening Primrose Oil 500mg softgels | Túi (1000 viên) | 95 | 95.000 |
5 | Multi Minerals complex Tablet | Gói (1000 viên) | 45 | 45.000 |
6 | A&D (1000/400 UI) caps | Túi (1000 viên) | 35 | 35.000 |
7 | Lecithin Granules | Chai | 110 | 110 |
8 | All Blend Oil | Chai | 225 | 110 |
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Hiển thị:
Văn bản gốc có dấu (PDF) Văn bản gốc (Word)
