Công văn 4988/TCT/NV3 của Tổng cục Thuế về việc thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng hàng hoá nhập khẩu cho dự án

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Liên quan Hiệu lực Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

CÔNG VĂN

CỦA BỘ TÀI CHÍNH - TỔNG CỤC THUẾ SỐ 4988 TCT/NV3
NGÀY 14 THÁNG 09 NĂM 1999 VỀ VIỆC THUẾ NHẬP KHẨU VÀ
THUẾ GTGT HÀNG HOÁ NHẬP KHẨU CHO DỰ ÁN

 

Kính gửi: Tổng Công ty xây dựng Thăng Long.

 

Trả lời Công văn số 553/TCT-TL ngày 03/07/1999, số 665/TCT-TL ngày 7/08/1999 của Tổng Công ty xây dựng Thăng Long về việc miễn thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng cho dự án sử dụng vốn vay OECF; Tổng cục thuế có ý kiến như sau:

1. Về thuế nhập khẩu đối với số vật tư nhập khẩu cho dự án phục hồi tuyến đường sắt tuyến Hà Nội - thành phố Hồ Chí Minh.

Về việc trên, ngày 14/9/1998 Bộ Tài chính đã có Công văn số 3533 TC/TCT trả lời cụ thể cho Ban quản lý các dự án đường sắt (sao gửi kèm theo). Do vậy đề nghị Tổng Công ty xây dựng Thăng Long làm việc cụ thể với Ban quản lý các dự án đường sắt để xem xét về nguồn vốn đối ứng thực hiện nộp thuế nhập khẩu theo quy định.

2. Về thuế giá trị gia tăng đối với số vật tư thiết bị nhập khẩu cho dự án.

Đối với số vật tư: Căn cứ Thông tư số 82/1999/TT-BTC ngày 30/6/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thuế giá trị gia tăng đối với các dự án sử dụng nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA); thì:

Hàng hóa nhập khẩu để đầu tư, hình thành chương trình, dự án sử dụng vốn ODA đã trúng thầu và ký kết trước ngày 01/01/1999 sẽ không phải nộp thuế GTGT khâu nhập khẩu. Chủ chương trình, dự án hoàn thành hồ sơ hàng hoá nhập khẩu theo qui định tại điểm 43 Thông tư số 82/1999/TT-BTC nêu trên và gửi tới cơ quan Hải quan để xác định không phải nộp thuế GTGT.

Đối với số thiết bị: Căn cứ khoản 4 Điều 4 Luật thuế giá trị gia tăng, điểm 4 mục II, phần A Thông tư số 89/1998/TT-BTC ngày 27/06/1998 của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 214/1999/QĐ-BKH ngày 26/04/1999 của Bộ kế hoạch và đầu tư về việc ban hành Danh mục các loại máy móc, thiết bị, phương tiện vận tải chuyên dùng trong nước đã sản xuất được làm cơ sở thực hiện Luật thuế giá trị gia tăng, thì: hàng hoá nhập khẩu bằng nguồn vốn vay ưu đãi là máy móc thiết bị chưa sản xuất được do chủ đầu tư trực tiếp nhập khẩu, sử dụng vào việc đầu tư, hình thành chương trình dự án là đối tượng không thuộc diện chịu thuế giá trị gia tăng. Do vậy, đề nghị Tổng Công ty xây dựng Thăng long xuất trình hồ sơ theo quy định tại Công văn số 4165 TC/TCT ngày 21/8/1999 của Bộ Tài chính và làm việc với cơ quan Hải quan để được giải quyết theo quy định.

Tổng cục thuế có ý kiến để Tổng Công ty xây dựng Thăng Long được biết.

 

Thuộc tính văn bản
Công văn 4988/TCT/NV3 của Tổng cục Thuế về việc thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng hàng hoá nhập khẩu cho dự án
Cơ quan ban hành: Tổng cục Thuế Số công báo: Đã biết
Số hiệu: 4988/TCT/NV3 Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Công văn Người ký: Trương Chí Trung
Ngày ban hành: 14/09/1999 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực: Thuế-Phí-Lệ phí , Xuất nhập khẩu
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có Chỉ dẫn thay đổi nên chưa có Nội dung MIX, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi
1900.6192 hoặc gửi câu hỏi tại đây

Tải ứng dụng LuatVietnam Miễn phí trên

Văn bản cùng lĩnh vực
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!