Tổng quan
Nội dung
Dự thảo PDF
Hồ sơ dự án
Lược đồ
Tải về

Báo lỗi

Dự thảo Thông tư quy định Hệ thống thông tin và Cơ sở dữ liệu cấp nước sạch đô thị

Ngày cập nhật: Thứ Sáu, 07/08/2026

Lĩnh vực:	Tài nguyên-Môi trường	Nhóm dự thảo:	Dự thảo văn bản Trung ương
Lần ban hành:	Lần 1	Loại dự thảo:	Thông tư
Hạn gửi góp ý:	14/08/2026	Link góp ý:	Gửi góp ý
Cơ quan chủ trì dự thảo:	Cục Kết cấu hạ tầng xây dựng	Trạng thái:	Chưa thông qua
Ngày cập nhật:	07/08/2026

Phạm vi điều chỉnh

Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!

Tải Dự thảo Thông tư

Tình trạng hiệu lực:

Tình trạng: Chưa thông qua

BỘ XÂY DỰNG

Số: /2026/TT-BXD

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà N

ội, ng

ày tháng năm 2026

THÔNG TƯ

Quy định Hệ thống thông tin, Cơ sở dữ liệu cấp nước sạch và

thoát nước đô thị

Căn cứ Nghị định số 33/2025/NĐ-CP ngày 25 tháng 02 năm 2025 của

Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ

Xây dựng;

Căn cứ Nghị định số 117/2007/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2007 của

Chính phủ về sản xuất, cung cấp và tiêu thụ nước sạch;

Căn cứ Nghị định số 124/2011/NĐ-CP ngày 28 tháng 12 năm 2011 của

Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 117/2007/NĐ-CP ngày

11 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ về sản xuất, cung cấp và tiêu thụ nước sạch;

Căn cứ Nghị định số 80/2014/NĐ-CP ngày 06 tháng 8 năm 2014 của Chính

phủ về thoát nước và xử lý nước thải;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Kết cấu hạ tầng xây dựng;

Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành Thông tư quy định Hệ thống thông tin,

Cơ sở dữ liệu cấp nước sạch và thoát nước đô thị,

Chương I

QUY ĐỊNH CHUNG

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

1. Thông tư này quy định về xây dựng, quản lý, vận hành Hệ thống thông

tin; kiến trúc dữ liệu, cấu trúc, nội dung và yêu cầu kỹ thuật của Cơ sở dữ liệu;

tạo lập, thu thập, cập nhật, xác nhận, chuẩn hóa, quản trị chất lượng, duy trì, lưu

trữ; kết nối, chia sẻ, khai thác, sử dụng, bảo vệ và quản trị Cơ sở dữ liệu cấp nước

sạch và thoát nước đô thị thuộc chức năng, nhiệm vụ quản lý nhà nước của Bộ

Xây dựng.

2. Hệ thống thông tin được xây dựng, quản lý thống nhất trên phạm vi toàn

quốc để tạo lập, quản lý, khai thác Cơ sở dữ liệu. Cơ sở dữ liệu cấp nước sạch và

thoát nước đô thị là cơ sở dữ liệu chuyên ngành thuộc phạm vi quản lý nhà nước

của Bộ Xây dựng, được kết nối với các hệ thống thông tin, cơ sở dữ liệu có liên

quan theo quy định của pháp luật. Cơ sở dữ liệu không thay thế cơ sở dữ liệu quốc

gia, cơ sở dữ liệu chuyên ngành hoặc hệ thống nguồn; chỉ tiếp nhận, quản lý, liên

kết, tổng hợp và khai thác dữ liệu thuộc phạm vi chức năng, nhiệm vụ quản lý nhà

nước của Bộ Xây dựng.

3. Thông tư này không áp dụng đối với thông tin, dữ liệu thuộc bí mật nhà

nước; dữ liệu quốc phòng, an ninh, cơ yếu; dữ liệu về công trình, hệ thống thuộc

danh mục công trình quan trọng liên quan đến an ninh quốc gia hoặc trường hợp

pháp luật chuyên ngành có quy định riêng.

Điều 2. Đối tượng áp dụng

1. Thông tư này áp dụng đối với cơ quan, tổ chức, cá nhân khác có liên

quan đến việc xây dựng, quản lý, vận hành Hệ thống thông tin; tạo lập, cập nhật,

quản lý, kết nối, chia sẻ, khai thác và sử dụng Cơ sở dữ liệu.

2. Chủ thể trực tiếp tạo lập, cập nhật dữ liệu gồm Sở Xây dựng, Ủy ban

nhân dân cấp xã, đơn vị cấp nước và đơn vị thoát nước theo phân công tại Phụ lục

I và Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư này. Chủ sở hữu hoặc đại diện chủ sở

hữu công trình, hệ thống thoát nước và cơ quan, tổ chức có liên quan có trách

nhiệm phối hợp cung cấp, đối chiếu, xác minh dữ liệu; chịu trách nhiệm về tính

đầy đủ, chính xác, kịp thời của dữ liệu do mình tạo lập, cập nhật và cung cấp theo

chức năng, nhiệm vụ, phân cấp, ủy quyền và trong phạm vi dữ liệu được tiếp cận

hợp pháp.

Điều 3. Giải thích từ ngữ

Trong Thông tư này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:

1. Hệ thống thông tin cấp nước sạch, thoát nước và xử lý nước thải (sau đây

gọi là Hệ thống thông tin) là tập hợp phần cứng, phần mềm, hệ quản trị cơ sở dữ

liệu và các thành phần kỹ thuật được thiết lập để tạo lập, thu thập, cập nhật, lưu

trữ, xử lý, quản lý, duy trì, kết nối, chia sẻ, khai thác, sử dụng và bảo vệ Cơ sở dữ

liệu cấp nước sạch và thoát nước đô thị.

2. Cơ sở dữ liệu cấp nước sạch và thoát nước đô thị (sau đây gọi là Cơ sở

dữ liệu) là tập hợp dữ liệu số được tổ chức, lưu trữ và quản lý có hệ thống về tổ

chức, phạm vi phục vụ, dân số, đấu nối; thông tin quy hoạch cấp, thoát nước;

nguồn nước, nhà máy nước, công trình thu nước, công suất, sản lượng, mạng lưới

và công trình trên hệ thống cấp nước; giám sát trực tuyến một số thông số cơ bản,

giá nước sạch, sự cố và phản ánh; chủ sở hữu/đại diện chủ sở hữu, đơn vị thoát

nước, hợp đồng quản lý, vận hành, phạm vi và giá dịch vụ; thoát nước mưa, điểm

ngập, thu gom, xử lý và tái sử dụng nước thải; bùn thải; tài liệu làm căn cứ, chỉ số

quản lý và các dữ liệu có liên quan quy định tại Thông tư này.

3. Dữ liệu không gian là dữ liệu được gắn với vị trí địa lý bằng tọa độ hoặc

hình học không gian, mô tả vị trí, hình dạng, phạm vi và quan hệ không gian của

đối tượng cấp nước sạch, thoát nước và xử lý nước thải.

4. Dữ liệu thuộc tính là dữ liệu mô tả đặc điểm, trạng thái, thông số kỹ thuật,

vận hành, giá dịch vụ, chất lượng dịch vụ và các chỉ tiêu định lượng, định tính

khác gắn với đối tượng dữ liệu, không bao gồm thành phần hình học không gian

của đối tượng.

5. Dữ liệu có cấu trúc là dữ liệu được tổ chức theo mô hình dữ liệu, lược đồ

hoặc các trường dữ liệu được xác định trước, cho phép lưu trữ, tìm kiếm, truy vấn,

trao đổi và xử lý tự động.

6. Dữ liệu phi cấu trúc là dữ liệu không được tổ chức theo mô hình dữ liệu,

lược đồ hoặc các trường dữ liệu được xác định trước, bao gồm tệp văn bản, bản

vẽ, sơ đồ, hình ảnh, âm thanh, video và tài liệu điện tử khác.

7. Siêu dữ liệu (Metadata) là dữ liệu mô tả đặc tính của dữ liệu, bao gồm

thông tin về nội dung, nguồn gốc, cấu trúc, định dạng, thời điểm tạo lập, cập nhật,

chất lượng, quyền truy cập và các đặc tính khác nhằm phục vụ quản lý, tìm kiếm,

khai thác và sử dụng dữ liệu.

8. Dữ liệu chủ chuyên ngành là dữ liệu cốt lõi, được quản lý thống nhất, có

mã định danh duy nhất, làm nguồn dữ liệu tham chiếu chính thức để liên kết, đồng

bộ và chia sẻ dữ liệu giữa các hệ thống thông tin, cơ sở dữ liệu và tập dữ liệu về

cấp nước sạch và thoát nước đô thị.

9. Dữ liệu danh mục dùng chung là dữ liệu về danh mục, bảng mã, mã phân

loại được cơ quan có thẩm quyền ban hành hoặc công bố để sử dụng thống nhất

trong quá trình tạo lập, cập nhật, chuẩn hóa, kết nối, chia sẻ và khai thác dữ liệu.

10. Mã định danh đối tượng là dãy ký tự được gán duy nhất cho một đối

tượng dữ liệu, được duy trì ổn định trong suốt vòng đời của đối tượng và được sử

dụng để định danh, tham chiếu, liên kết, đồng bộ, cập nhật và quản lý lịch sử dữ

liệu.

11. Dữ liệu đã xác nhận là dữ liệu đã được cơ quan, tổ chức được phân

quyền kiểm tra, đối chiếu, xác nhận và ghi nhận trạng thái đã xác nhận trên Hệ

thống thông tin theo quy định tại Thông tư này.

12. Chủ sở hữu/đại diện chủ sở hữu công trình, hệ thống thoát nước là chủ

sở hữu công trình, hệ thống thoát nước hoặc cơ quan, tổ chức được chủ sở hữu ủy

quyền thực hiện quyền và trách nhiệm của đại diện chủ sở hữu.

13. Chất lượng dữ liệu là mức độ đáp ứng của dữ liệu đối với các yêu cầu

về tính đầy đủ, chính xác, nhất quán, kịp thời, hợp lệ, khả năng truy xuất nguồn

gốc và khả năng sử dụng phục vụ quản lý nhà nước, cung cấp dịch vụ và chia sẻ

dữ liệu.

14. Chủ quản dữ liệu được xác định theo quy định của pháp luật về dữ liệu;

thực hiện trách nhiệm đối với nội dung, chất lượng, việc cập nhật, chia sẻ, khai

thác và bảo vệ dữ liệu thuộc phạm vi quản lý.

Điều 4. Nguyên tắc quản lý Cơ sở dữ liệu

1. Tuân thủ pháp luật về dữ liệu, giao dịch điện tử, chuyển đổi số, tiếp cận

thông tin, lưu trữ, bảo vệ dữ liệu cá nhân, an toàn thông tin mạng, an ninh mạng,

bảo vệ bí mật nhà nước, bí mật kinh doanh và pháp luật có liên quan.

2. Lấy dữ liệu làm trung tâm; dữ liệu được tạo lập, thu thập một lần tại

nguồn có trách nhiệm, được kế thừa và sử dụng nhiều lần; không yêu cầu cơ quan,

tổ chức, cá nhân khai báo lại dữ liệu đã có, còn giá trị và đủ điều kiện khai thác.

3. Bảo đảm dữ liệu đầy đủ, chính xác, hợp lệ, nhất quán, kịp thời, có khả

năng truy xuất nguồn gốc, kết nối, chia sẻ và tái sử dụng; có nguồn gốc, thời điểm

cập nhật, chủ thể chịu trách nhiệm, trạng thái xác nhận và lịch sử thay đổi.

4. Bảo đảm thống nhất với Khung kiến trúc dữ liệu quốc gia, Khung quản

trị, quản lý dữ liệu quốc gia, Khung kiến trúc số Bộ Xây dựng, Khung kiến trúc

dữ liệu và Khung quản trị, quản lý dữ liệu Bộ Xây dựng, Từ điển dữ liệu dùng

chung ngành Xây dựng và các tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật có liên quan.

5. Ưu tiên cập nhật tự động từ hoạt động nghiệp vụ, hệ thống giám sát, thiết

bị đo, cảm biến và các cơ sở dữ liệu có liên quan; hạn chế nhập thủ công dữ liệu

có thể được kết nối, đồng bộ hoặc tự động tính toán.

6. Việc cập nhật dữ liệu theo Thông tư này không làm phát sinh thủ tục

hành chính. Dữ liệu đã được cập nhật, xác nhận và có thể khai thác trên Cơ sở dữ

liệu được ưu tiên sử dụng phục vụ hoạt động quản lý nhà nước, cung cấp dịch vụ

công và thực hiện chế độ báo cáo khi pháp luật cho phép và Hệ thống thông tin

đáp ứng đầy đủ điều kiện kỹ thuật, pháp lý; không yêu cầu cung cấp lại thông tin,

dữ liệu đã có trên Cơ sở dữ liệu, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác, Hệ

thống thông tin xảy ra sự cố hoặc chưa đáp ứng điều kiện khai thác.

7. Việc thu thập dữ liệu cá nhân phải bảo đảm tối thiểu, đúng mục đích và

cần thiết. Cơ sở dữ liệu không thu thập dữ liệu định danh của khách hàng sử dụng

nước là cá nhân, hộ gia đình, trừ trường hợp pháp luật có quy định và được thực

hiện theo đúng phạm vi, thẩm quyền.

8. Việc quản lý Cơ sở dữ liệu phải bảo đảm phân công rõ trách nhiệm của

chủ quản dữ liệu, đơn vị tạo lập dữ liệu, đơn vị quản lý vận hành Hệ thống thông

tin và các tổ chức, cá nhân khai thác dữ liệu; bảo đảm quản trị dữ liệu trong toàn

bộ vòng đời từ tạo lập, cập nhật, xác nhận, chia sẻ, khai thác, lưu trữ đến hủy bỏ

theo quy định của pháp luật.

Chương II

CẤU TRÚC, NỘI DUNG VÀ YÊU CẦU KỸ THUẬT CỦA CƠ SỞ DỮ LIỆU

Điều 5. Cấu trúc Cơ sở dữ liệu

1. Cơ sở dữ liệu được tổ chức theo các nhóm dữ liệu sau đây:

a) Dữ liệu quản lý hành chính, địa bàn, tổ chức, chủ sở hữu/đại diện chủ sở

hữu, đơn vị cấp nước, đơn vị thoát nước, phạm vi phục vụ, dân số và đấu nối;

b) Dữ liệu tham chiếu về quy hoạch cấp, thoát nước đã được cấp có thẩm

quyền phê duyệt; dữ liệu này không thay thế hồ sơ quy hoạch được phê duyệt;

c) Dữ liệu cấp nước sạch, gồm nguồn nước, nước thô, công trình thu nước,

tuyến hoặc công trình truyền dẫn nước thô, nhà máy nước, công suất, sản lượng,

tuyến ống truyền tải, mạng lưới phân phối và công trình trên hệ thống;

d) Dữ liệu chất lượng dịch vụ cấp nước, giám sát trực tuyến pH, độ đục, clo

dư, sự cố, phản ánh, kiến nghị và giá nước sạch được phê duyệt;

đ) Dữ liệu chủ sở hữu/đại diện chủ sở hữu, đơn vị thoát nước, hợp đồng

quản lý, vận hành, phạm vi cung ứng và giá dịch vụ thoát nước;

e) Dữ liệu thoát nước và xử lý nước thải tập trung và phi tập trung, giám sát

nước thải đầu vào, dữ liệu nước thải sau xử lý và tái sử dụng nước thải;

g) Dữ liệu thoát nước mưa, công trình trữ, điều hòa nước mưa, điểm ngập,

giám sát ngập và công tác nạo vét, duy trì;

h) Dữ liệu thu gom, vận chuyển, xử lý và tái sử dụng bùn thải;

i) Dữ liệu, tài liệu điện tử làm căn cứ cho dữ liệu cấp nước sạch, thoát nước,

xử lý nước thải và bùn thải;

k) Dữ liệu tổng hợp, chỉ số quản lý, giám sát, báo cáo và dữ liệu phân tích;

m) Dữ liệu danh mục dùng chung, dữ liệu chủ chuyên ngành và siêu dữ

liệu.

2. Mô hình dữ liệu phải bảo đảm liên kết giữa tổ chức, địa bàn, phạm vi

phục vụ, nguồn nước, nhà máy, công trình, dữ liệu vận hành, giấy phép, hợp đồng,

tài liệu làm căn cứ và chỉ số quản lý thông qua mã định danh, mã tham chiếu hoặc

quan hệ dữ liệu theo quy định tại Thông tư này.

Điều 6. Thành phần và nội dung dữ liệu

1. Dữ liệu của Cơ sở dữ liệu gồm dữ liệu có cấu trúc và dữ liệu phi cấu trúc.

Dữ liệu có cấu trúc bao gồm dữ liệu không gian, dữ liệu thuộc tính và dữ liệu liên

kết giữa các đối tượng. Dữ liệu trong Cơ sở dữ liệu phải được mô tả bằng siêu dữ

liệu.

2. Danh mục trường dữ liệu tối thiểu về cấp nước sạch được quy định tại

Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư này.

3. Danh mục trường dữ liệu tối thiểu về thoát nước, xử lý nước thải và bùn

thải được quy định tại Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư này.

4. Quy tắc mã định danh, danh mục dùng chung, siêu dữ liệu và yêu cầu kỹ

thuật trao đổi dữ liệu được quy định tại Phụ lục III ban hành kèm theo Thông tư

này.

5. Danh mục chỉ số quản lý, giám sát và báo cáo tổng hợp được quy định

tại Phụ lục IV ban hành kèm theo Thông tư này.

6. Trường dữ liệu trong Phụ lục I và Phụ lục II là trường dữ liệu tối thiểu,

bắt buộc cập nhật khi đối tượng hoặc nghiệp vụ tương ứng phát sinh. Bộ trưởng

Bộ Xây dựng phê duyệt đặc tả kỹ thuật chi tiết, mã danh mục và quy tắc kiểm tra

tính hợp lệ trên cơ sở đề nghị của Cục Kết cấu hạ tầng xây dựng và ý kiến kỹ thuật

của Trung tâm Công nghệ thông tin. Đặc tả kỹ thuật được công bố, quản lý phiên

bản và tổ chức áp dụng thống nhất; không được làm phát sinh thủ tục hành chính,

điều kiện hoặc nghĩa vụ tài chính ngoài quy định của pháp luật.

Điều 7. Dữ liệu chủ chuyên ngành và dữ liệu danh mục dùng chung

1. Dữ liệu chủ chuyên ngành phải được quản lý thống nhất, có mã định

danh duy nhất, được kiểm soát trùng lặp và được sử dụng làm dữ liệu tham chiếu

khi tạo lập, cập nhật, kết nối và chia sẻ dữ liệu.

2. Dữ liệu danh mục dùng chung tối thiểu được quy định tại Mục II Phụ lục

III ban hành kèm theo Thông tư này.

3. Dữ liệu danh mục dùng chung phải ưu tiên kế thừa danh mục dùng chung

quốc gia và danh mục của cơ sở dữ liệu chuyên ngành có liên quan; được quản lý

phiên bản, công bố trên Hệ thống thông tin và đồng bộ với Từ điển dữ liệu dùng

chung ngành Xây dựng.

4. Khi thay đổi địa giới hành chính, tên gọi, cơ cấu tổ chức hoặc trạng thái

hoạt động, mã định danh đã cấp không bị thay đổi; hệ thống phải lưu lịch sử và

quan hệ ánh xạ giữa dữ liệu trước và sau thay đổi.

Điều 8. Mã định danh đối tượng dữ liệu

1. Mỗi đối tượng quản lý cốt lõi thuộc danh mục bắt buộc phải có mã định

danh chuyên ngành duy nhất ngay khi được tạo lập lần đầu trên Hệ thống thông

tin.

2. Đối tượng bắt buộc có mã định danh chuyên ngành gồm: đơn vị cấp

nước; đơn vị thoát nước; nhà máy nước; công trình thu nước; trạm bơm nước thô;

trạm bơm tăng áp; bể chứa nước sạch, đài nước; nhà máy, trạm xử lý nước thải;

công trình xử lý nước thải phi tập trung; trạm bơm nước thải; trạm bơm thoát nước

mưa; công trình trữ, điều hòa nước mưa; điểm xả sau xử lý; cơ sở xử lý bùn thải;

điểm hoặc trạm giám sát trực tuyến là công trình độc lập và đối tượng khác được

quy định cụ thể tại các Phụ lục. Việc cấp mã được thực hiện theo lộ trình tại Điều

30, ưu tiên đối tượng đang hoạt động, có hồ sơ và dữ liệu nền tảng đầy đủ.

3. Mã định danh tổ chức được liên kết với mã số doanh nghiệp, mã số thuế

hoặc mã định danh tổ chức. Mã định danh địa điểm quốc gia chỉ được ghi nhận

đối với đối tượng thuộc diện định danh theo văn bản quy phạm pháp luật có hiệu

lực và khi được cơ sở dữ liệu có thẩm quyền cấp; Hệ thống thông tin không tự

sinh, không sử dụng mã định danh chuyên ngành thay cho mã định danh địa điểm

quốc gia.

4. Mã định danh phải ổn định, không tái sử dụng cho đối tượng khác; trường

hợp đối tượng chấm dứt hoạt động, hợp nhất, chia tách hoặc thay thế, mã định

danh được lưu trạng thái lịch sử và liên kết với đối tượng kế thừa.

Điều 9. Yêu cầu về chất lượng dữ liệu

1. Chất lượng dữ liệu được đánh giá theo các tiêu chí: tính đầy đủ, chính

xác, hợp lệ, nhất quán, duy nhất, kịp thời, khả năng truy vết, khả năng kết nối,

chia sẻ và tái sử dụng.

2. Dữ liệu cập nhật phải có nguồn gốc rõ ràng; phù hợp với hồ sơ, văn bản,

kết quả quan trắc, đo đếm, báo cáo nghiệp vụ hoặc tài liệu chứng minh; đúng kiểu

dữ liệu, định dạng, đơn vị đo, mã danh mục và quy tắc kiểm tra hợp lệ.

3. Hệ thống phải có chức năng kiểm tra tự động trường bắt buộc, miền giá

trị, logic nghiệp vụ, trùng lặp, quan hệ không gian, sai lệch bất thường và cảnh

báo dữ liệu hết hạn hoặc chậm cập nhật.

4. Chỉ số quản lý, giám sát chỉ được tính tự động khi dữ liệu nguồn đầy đủ,

hợp lệ, cùng phạm vi, cùng kỳ và đáp ứng điều kiện tính toán; không nhập thủ

công chỉ số có thể tính từ dữ liệu nguồn. Trường hợp dữ liệu nguồn chưa đủ điều

kiện, Hệ thống có thể hiển thị chỉ số tạm tính kèm nhãn cảnh báo; phải ghi rõ

nguồn số liệu, phương pháp tính, mức độ đầy đủ và lưu vết trên Hệ thống thông

tin.

5. Cơ quan, tổ chức tạo lập, cập nhật, xác nhận dữ liệu chịu trách nhiệm về

tính hợp pháp, chất lượng và mức độ tin cậy của dữ liệu thuộc phạm vi quản lý.

Điều 10. Phân loại và chế độ khai thác dữ liệu

1. Căn cứ tính chất dữ liệu và quy định của pháp luật, dữ liệu được xác định

chế độ khai thác gồm: dữ liệu mở; dữ liệu dùng chung trong cơ quan nhà nước;

dữ liệu cung cấp theo yêu cầu hoặc theo phạm vi được phân quyền; dữ liệu hạn

chế khai thác, sử dụng.

2. Dữ liệu mở gồm dữ liệu tổng hợp, dữ liệu đã được phép công bố và không

làm lộ bí mật nhà nước, bí mật kinh doanh, dữ liệu cá nhân hoặc thông tin có thể

gây mất an toàn công trình, hệ thống. Việc lựa chọn dữ liệu mở phải được đánh

giá về mức độ tổng hợp, an toàn công trình, bí mật kinh doanh và điều kiện công

khai theo quy định của pháp luật.

3. Dữ liệu chi tiết về mạng lưới, tọa độ công trình quan trọng, phương án

bảo vệ, cấu hình điều khiển, tài khoản hệ thống, dữ liệu tài chính chi tiết, dữ liệu

cá nhân, bí mật kinh doanh và dữ liệu khác mà pháp luật hạn chế tiếp cận chỉ được

khai thác theo thẩm quyền và phạm vi phân quyền.

4. Việc xác định dữ liệu quan trọng, dữ liệu cốt lõi; dữ liệu thuộc bí mật

nhà nước; dữ liệu cá nhân và dữ liệu hạn chế tiếp cận thực hiện theo pháp luật có

liên quan.

5. Chế độ khai thác của từng trường dữ liệu được xác định trong danh mục

phân loại dữ liệu hoặc đặc tả kỹ thuật được Bộ trưởng Bộ Xây dựng phê duyệt,

phù hợp với pháp luật về dữ liệu, tiếp cận thông tin, bảo vệ bí mật nhà nước, dữ

liệu cá nhân, bí mật kinh doanh và an toàn công trình.

Chương III

TẠO LẬP, CẬP NHẬT, XÁC NHẬN VÀ DUY TRÌ DỮ LIỆU

Điều 11. Nguồn dữ liệu

Dữ liệu được tạo lập, thu thập, cập nhật từ các nguồn sau đây:

1. Hồ sơ, văn bản, thông tin quy hoạch cấp, thoát nước đã được cấp có thẩm

quyền phê duyệt; kết quả giải quyết thủ tục hành chính, thủ tục nội bộ và hoạt

động quản lý nhà nước về cấp nước, thoát nước và xử lý nước thải.

2. Hoạt động quản lý, vận hành, bảo trì, quan trắc, đo đếm, kiểm định, kiểm

tra, thanh tra, báo cáo, điều tra, khảo sát và xử lý sự cố của cơ quan, tổ chức, đơn

vị có liên quan.

3. Hệ thống giám sát, điều khiển, thiết bị đo, cảm biến, hệ thống thông tin

địa lý, mô hình thông tin công trình và nền tảng số của đơn vị quản lý, vận hành.

4. Kết nối, chia sẻ từ cơ sở dữ liệu quốc gia, cơ sở dữ liệu chuyên ngành,

cơ sở dữ liệu của bộ, ngành, địa phương và Hệ thống thông tin, Cơ sở dữ liệu quốc

gia về hoạt động xây dựng.

5. Số hóa, chuẩn hóa dữ liệu, hồ sơ hiện có và các nguồn hợp pháp khác.

6. Dữ liệu đã có tại cơ sở dữ liệu hoặc hệ thống nguồn có thẩm quyền được

ưu tiên tiếp nhận qua kết nối, chia sẻ; chỉ nhập, số hóa hoặc cập nhật thủ công khi

chưa thể kết nối hoặc dữ liệu nguồn chưa đáp ứng yêu cầu khai thác.

Điều 12. Phương thức tạo lập, thu thập và cập nhật dữ liệu

1. Nhập trực tuyến trên Cơ sở dữ liệu theo biểu mẫu điện tử.

2. Kết nối, đồng bộ tự động thông qua giao diện lập trình ứng dụng, nền

tảng chia sẻ, điều phối dữ liệu hoặc dịch vụ dữ liệu.

3. Cập nhật theo lô bằng gói dữ liệu có cấu trúc và tệp đính kèm theo đặc

tả kỹ thuật.

4. Tiếp nhận dữ liệu từ thiết bị đo, cảm biến, hệ thống giám sát, điều khiển

sau khi đơn vị quản lý, vận hành thiết bị kiểm tra trạng thái kỹ thuật, thực hiện

hiệu chuẩn, kiểm định khi thuộc trường hợp phải thực hiện theo pháp luật chuyên

ngành và xác thực nguồn dữ liệu. Việc Hệ thống thông tin tiếp nhận dữ liệu không

thay thế trách nhiệm của đơn vị quản lý, vận hành đối với thiết bị và dữ liệu nguồn.

5. Dữ liệu cập nhật bằng phương thức quy định tại khoản 2, khoản 3 và

khoản 4 Điều này phải có cơ chế xác thực nguồn, kiểm tra toàn vẹn, ghi nhật ký

truyền nhận và thông báo kết quả tiếp nhận.

Điều 13. Tài khoản, xác thực và phân quyền

1. Cơ quan, tổ chức, cá nhân tham gia tạo lập, cập nhật, xác nhận, khai thác

và sử dụng dữ liệu sử dụng tài khoản định danh điện tử hoặc tài khoản được cấp

theo quy định của Bộ Xây dựng.

2. Tài khoản được phân quyền theo vai trò và phạm vi dữ liệu, gồm: quản

trị hệ thống; quản trị dữ liệu cấp Bộ; quản trị dữ liệu địa phương; nhập, cập nhật

dữ liệu; kiểm tra, xác nhận dữ liệu; khai thác báo cáo; khai thác dữ liệu mở; khai

thác dữ liệu theo điều kiện.

3. Việc kiểm tra, xác nhận dữ liệu, yêu cầu điều chỉnh và cung cấp dữ liệu

phải được xác thực điện tử. Gói dữ liệu chia sẻ chính thức được ký số khi pháp

luật quy định hoặc được xác thực bằng phương thức điện tử phù hợp với loại giao

dịch, cấp độ an toàn và mức độ bảo vệ dữ liệu.

4. Người sử dụng tài khoản có trách nhiệm bảo mật thông tin xác thực,

không cho mượn, chuyển giao, sử dụng chung tài khoản; chịu trách nhiệm đối với

thao tác và dữ liệu thực hiện qua tài khoản.

5. Tài khoản được tạm khóa hoặc thu hồi khi không còn nhu cầu sử dụng,

thay đổi nhiệm vụ, vi phạm quy định về sử dụng tài khoản hoặc có nguy cơ mất

an toàn hệ thống.

Điều 14. Tạo lập, cập nhật dữ liệu cấp nước sạch

1. Đơn vị cấp nước tạo lập, cập nhật dữ liệu thuộc phạm vi quản lý, vận

hành; Ủy ban nhân dân cấp xã và Sở Xây dựng tạo lập, cập nhật hoặc phối hợp

đối chiếu dữ liệu theo phân công tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư này.

2. Dữ liệu được tổ chức theo từng đơn vị cấp nước, thông tin quy hoạch cấp

nước có liên quan, nhà máy nước, tên và loại nguồn nước, công trình thu nước,

tuyến hoặc công trình truyền dẫn nước thô, lưu lượng nước thô, công trình trên hệ

thống, phạm vi phục vụ và kỳ dữ liệu; trường hợp phạm vi phục vụ liên tỉnh, dữ

liệu được phân tách theo địa bàn hành chính và đơn vị chịu trách nhiệm cập nhật.

3. Dữ liệu nước thô, sản lượng nước sạch, công suất, đấu nối, mạng lưới,

áp lực, thời gian cấp nước, thất thoát nước, sự cố, phản ánh và dữ liệu giám sát

trực tuyến pH, độ đục, clo dư được cập nhật từ hồ sơ, dữ liệu vận hành, đo đếm,

thiết bị giám sát và hệ thống nguồn có thẩm quyền. Kết quả xét nghiệm, kiểm

nghiệm và tài liệu khác được quản lý dưới dạng tài liệu đính kèm theo Phụ lục I,

không hình thành nhóm trường dữ liệu chất lượng nước độc lập.

4. Sở Xây dựng kiểm tra, đối chiếu, xác nhận dữ liệu trên địa bàn theo phân

quyền; phối hợp với cơ quan có liên quan để đối chiếu thông tin quy hoạch, dữ

liệu nguồn nước, giấy phép khai thác tài nguyên nước, giá nước sạch, địa bàn phục

vụ và thông tin cần thiết khác. Dữ liệu đã có tại hệ thống nguồn có thẩm quyền

được ưu tiên kế thừa, không nhập lại hoặc xác nhận thay cơ quan quản lý hệ thống

nguồn.

Điều 15. Tạo lập, cập nhật dữ liệu thoát nước, xử lý nước thải và bùn

thải

1. Đơn vị thoát nước tạo lập, cập nhật dữ liệu thuộc phạm vi quản lý, vận

hành; Ủy ban nhân dân cấp xã và Sở Xây dựng tạo lập, cập nhật hoặc phối hợp

đối chiếu dữ liệu theo phân công tại Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư này.

Chủ sở hữu/đại diện chủ sở hữu phối hợp cung cấp, xác minh thông tin về chủ sở

hữu, hợp đồng quản lý, vận hành và tài liệu làm căn cứ.

2. Dữ liệu được tổ chức theo đơn vị thoát nước, thông tin quy hoạch thoát

nước và xử lý nước thải có liên quan, phạm vi cung ứng dịch vụ, công trình xử lý

nước thải tập trung và phi tập trung, công trình thu gom, trạm bơm, điểm xả, công

trình thoát nước mưa, điểm ngập, cơ sở xử lý bùn thải và kỳ dữ liệu.

3. Dữ liệu nước thải đầu vào, lưu lượng, công suất vận hành, thu gom, xử

lý, tái sử dụng, bùn thải, giá dịch vụ, sự cố và phản ánh được cập nhật từ hoạt

động quản lý, vận hành. Dữ liệu nước thải sau xử lý được kết nối từ hệ thống dữ

liệu quan trắc môi trường của Bộ Nông nghiệp và Môi trường hoặc cơ quan

chuyên môn về môi trường có thẩm quyền khi hệ thống nguồn sẵn sàng, có căn

cứ chia sẻ và đáp ứng điều kiện kỹ thuật, pháp lý; không nhập lại, không sửa dữ

liệu gốc.

4. Sở Xây dựng kiểm tra, đối chiếu, xác nhận dữ liệu trên địa bàn theo phân

quyền; phối hợp với cơ quan nông nghiệp và môi trường, cơ quan phòng, chống

thiên tai và cơ quan có liên quan để đối chiếu dữ liệu điểm xả, giấy phép môi

trường, ngập úng, bùn thải và thông tin cần thiết khác.

Điều 16. Tần suất và thời hạn cập nhật dữ liệu

1. Kỳ cập nhật của từng trường dữ liệu được quy định trực tiếp tại Phụ lục

I và Phụ lục II, phù hợp với nguồn hình thành dữ liệu, loại đối tượng và chế độ

báo cáo chuyên ngành có liên quan.

2. Trường dữ liệu có kỳ cập nhật “khi tạo lập”, “khi thay đổi” được cập nhật

khi hình thành đối tượng và khi phát sinh thay đổi về pháp lý, kỹ thuật, vận hành

hoặc trạng thái. Dữ liệu định kỳ theo tháng, quý, năm được cập nhật theo kỳ áp

dụng cho từng loại đối tượng và nguồn dữ liệu.

3. Thông tin về sự cố được cập nhật theo sự kiện và được tổng hợp theo kỳ

quy định tại Phụ lục I, Phụ lục II. Việc cập nhật trên Hệ thống thông tin không

thay thế nghĩa vụ thông báo, báo cáo, ứng phó và xử lý sự cố theo quy định của

pháp luật chuyên ngành.

4. Dữ liệu từ hệ thống giám sát, thiết bị đo, cảm biến được cập nhật theo

thời gian thực hoặc gần thời gian thực đối với thiết bị, hệ thống đã được đầu tư,

đang vận hành hoặc thuộc trường hợp phải trang bị theo pháp luật chuyên ngành

và khi hạ tầng kỹ thuật đáp ứng yêu cầu.

5. Trường hợp một trường dữ liệu ghi nhiều kỳ cập nhật, đặc tả kỹ thuật

phải xác định một kỳ cập nhật chính cho từng loại đối tượng và nguồn dữ liệu;

các kỳ khác chỉ là kỳ tổng hợp, đối soát hoặc báo cáo. Kỳ áp dụng cụ thể được

ghi trong siêu dữ liệu; không mặc nhiên áp dụng đồng thời các kỳ hoặc áp dụng

kỳ có tần suất nhanh nhất.

Điều 17. Kiểm tra, xác nhận và chuẩn hóa dữ liệu

1. Sở Xây dựng, Ủy ban nhân dân cấp xã, đơn vị cấp nước và đơn vị thoát

nước thực hiện tự kiểm tra tại nguồn, chịu trách nhiệm về tính hợp pháp, đầy đủ,

chính xác, kịp thời của dữ liệu do mình tạo lập. Dữ liệu do Ủy ban nhân dân cấp

xã, đơn vị cấp nước và đơn vị thoát nước tạo lập, cập nhật được gửi Sở Xây dựng

kiểm tra, xác nhận trạng thái theo phân quyền. Việc xác nhận không làm chuyển

trách nhiệm về nội dung dữ liệu từ cơ quan, đơn vị tạo lập sang Sở Xây dựng.

2. Sở Xây dựng kiểm tra tính hợp lệ, đầy đủ, logic, nhất quán, nguồn và

trạng thái hồ sơ của nhóm dữ liệu được phân công; việc kiểm tra được hỗ trợ bằng

quy tắc tự động, phân loại rủi ro và chọn mẫu khi cần thiết. Sở Xây dựng không

xác nhận thay nội dung nghiệp vụ, số liệu vận hành thuộc trách nhiệm của đơn vị

tạo lập. Trường hợp dữ liệu chưa đáp ứng yêu cầu, nêu rõ trường dữ liệu, nội dung

sai lệch và đề nghị đơn vị cập nhật chỉnh sửa, bổ sung. Dữ liệu được kết nối từ hệ

thống nguồn có thẩm quyền được kế thừa trạng thái, nguồn và phiên bản; không

xác nhận lại thay cơ quan quản lý hệ thống nguồn.

3. Việc kiểm tra, xác nhận, yêu cầu chỉnh sửa dữ liệu quy định tại Điều này

là quy trình nghiệp vụ nội bộ trên Hệ thống thông tin, không hình thành hồ sơ, thủ

tục hoặc kết quả giải quyết thủ tục hành chính.

4. Hệ thống thông tin ghi nhận tài khoản, thời điểm, nội dung cập nhật, kết

quả kiểm tra, trạng thái xác nhận và lịch sử xử lý để phục vụ truy vết, kiểm tra,

kiểm toán dữ liệu.

5. Việc xác nhận dữ liệu không thay thế trách nhiệm của cơ quan, đơn vị

tạo lập, cập nhật, cung cấp dữ liệu đối với tính hợp pháp, đầy đủ, chính xác của

dữ liệu.

Điều 18. Điều chỉnh, hủy, thay thế và quản lý phiên bản dữ liệu

1. Cơ quan, đơn vị hoặc tài khoản được phân quyền khi phát hiện dữ liệu

chưa đầy đủ, chưa chính xác, trùng lặp hoặc sai lệch so với hồ sơ, thực tế quản lý

thực hiện yêu cầu điều chỉnh trên Hệ thống thông tin kèm căn cứ, tài liệu chứng

minh. Việc tiếp nhận phản ánh, kiến nghị của tổ chức, cá nhân về dữ liệu thực

hiện theo pháp luật có liên quan và không làm phát sinh quy trình thủ tục hành

chính riêng tại Thông tư này.

2. Việc điều chỉnh phải được thực hiện bởi tài khoản có thẩm quyền; dữ

liệu trước và sau điều chỉnh, lý do, thời điểm, người thực hiện, người xác nhận

phải được lưu vết.

3. Dữ liệu bị hủy, thay thế hoặc hết hiệu lực được chuyển trạng thái, không

xóa khỏi hệ thống trước khi hết thời hạn lưu trữ. Mã định danh và quan hệ với dữ

liệu kế thừa phải được duy trì.

4. Khi dữ liệu đã được chia sẻ đến hệ thống khác, cơ quan vận hành thực

hiện đồng bộ trạng thái điều chỉnh, hủy, thay thế và thông báo cho bên nhận dữ

liệu.

5. Bộ dữ liệu, danh mục dùng chung, đặc tả kỹ thuật và giao diện lập trình

ứng dụng phải được quản lý phiên bản, công bố thời điểm áp dụng và lộ trình

chuyển đổi.

Điều 19. Duy trì, lưu trữ và sao lưu dữ liệu

1. Cơ sở dữ liệu được duy trì hoạt động ổn định, liên tục; dữ liệu được lưu

trữ theo danh mục thời hạn bảo quản của hồ sơ, tài liệu hình thành dữ liệu và quy

định của pháp luật về lưu trữ.

2. Dữ liệu, siêu dữ liệu, nhật ký hệ thống, lịch sử phiên bản và tài liệu chứng

minh phải bảo đảm khả năng tìm kiếm, truy xuất, phục hồi và kiểm tra tính toàn

vẹn.

3. Cơ quan vận hành xây dựng và thực hiện quy trình sao lưu, phục hồi; lưu

bản sao dự phòng tại môi trường độc lập; kiểm tra khả năng phục hồi định kỳ và

bảo đảm không mất dữ liệu khi xảy ra sự cố.

4. Việc xóa, hủy dữ liệu chỉ được thực hiện khi hết thời hạn bảo quản theo

quy định của pháp luật về lưu trữ, có quyết định của người có thẩm quyền, được

lưu vết và bảo đảm không ảnh hưởng đến dữ liệu liên kết, nghĩa vụ lưu trữ, kiểm

tra, thanh tra hoặc giải quyết tranh chấp.

Chương IV

KẾT NỐI, CHIA SẺ, KHAI THÁC, SỬ DỤNG VÀ BẢO VỆ DỮ LIỆU

Điều 20. Kết nối và chia sẻ dữ liệu

1. Cơ sở dữ liệu được kết nối, chia sẻ với Cơ sở dữ liệu tổng hợp quốc gia,

cơ sở dữ liệu dùng chung của Bộ Xây dựng và các cơ sở dữ liệu về dân cư, đăng

ký doanh nghiệp, đơn vị hành chính, tài nguyên nước, môi trường và hệ thống

thông tin, cơ sở dữ liệu khác có dữ liệu cần thiết cho các trường quy định tại Phụ

lục I và Phụ lục II.

2. Việc kết nối, chia sẻ được thực hiện thông qua Nền tảng chia sẻ, điều

phối dữ liệu của Trung tâm dữ liệu quốc gia, nền tảng tích hợp, chia sẻ dữ liệu

của Bộ Xây dựng, giao diện lập trình ứng dụng hoặc phương thức kỹ thuật khác

theo quy định.

3. Dữ liệu chia sẻ phải có mã định danh, siêu dữ liệu, trạng thái xác nhận,

phiên bản, thời điểm hiệu lực; được xác thực nguồn và bảo đảm toàn vẹn, an toàn

trong quá trình truyền nhận.

4. Cơ quan, tổ chức quản lý hệ thống nguồn chịu trách nhiệm duy trì dịch

vụ chia sẻ, thông báo thay đổi, sự cố và bảo đảm chất lượng dữ liệu; bên khai thác

chịu trách nhiệm sử dụng đúng mục đích, không thay đổi nội dung dữ liệu nguồn.

5. Ưu tiên kết nối, chia sẻ thay cho yêu cầu nhập lại dữ liệu đã có về tổ

chức, đơn vị hành chính, dân số, nguồn nước, giấy phép khai thác tài nguyên nước,

giấy phép môi trường, quan trắc và dữ liệu khác tương ứng với các trường tại Phụ

lục I và Phụ lục II. Mỗi kết nối phải xác định mục đích, trường dữ liệu, mã tham

chiếu, cơ quan quản lý hệ thống nguồn, căn cứ pháp lý, điều kiện khai thác và yêu

cầu kỹ thuật. Đối với kết nối, chia sẻ dữ liệu bắt buộc, thực hiện theo pháp luật về

kết nối, chia sẻ dữ liệu bắt buộc giữa các cơ quan thuộc hệ thống chính trị.

Điều 21. Tái sử dụng dữ liệu và thực hiện chế độ báo cáo

1. Cơ quan nhà nước khai thác, tái sử dụng dữ liệu đã có để giải quyết công

việc, xây dựng chính sách, kiểm tra, thanh tra, thống kê, báo cáo và chỉ đạo, điều

hành.

2. Báo cáo định kỳ về cấp nước sạch và thoát nước đô thị được tổng hợp tự

động từ dữ liệu đã xác nhận trên Hệ thống thông tin. Việc số hóa và sử dụng dữ

liệu trên Hệ thống để thực hiện từng chế độ báo cáo được triển khai theo lộ trình,

sau khi Hệ thống đáp ứng điều kiện kỹ thuật, pháp lý và văn bản quy định chế độ

báo cáo cho phép sử dụng dữ liệu điện tử thay thế. Cơ quan, tổ chức không phải

cung cấp lại báo cáo có cùng nội dung, kỳ báo cáo và phạm vi dữ liệu khi các điều

kiện nêu trên được đáp ứng; trừ trường hợp Hệ thống xảy ra sự cố hoặc cơ quan

có thẩm quyền yêu cầu theo quy định của pháp luật.

3. Trường hợp dữ liệu khai thác từ Cơ sở dữ liệu khác với hồ sơ gốc hoặc

thực tế, cơ quan sử dụng thông báo cho cơ quan quản lý dữ liệu để kiểm tra, điều

chỉnh; trong thời gian xử lý, sử dụng dữ liệu tại nguồn có thẩm quyền theo quy

định của pháp luật.

Điều 22. Khai thác, sử dụng và cung cấp dữ liệu

1. Cơ quan nhà nước được khai thác dữ liệu theo chức năng, nhiệm vụ, thẩm

quyền và phạm vi được phân quyền.

2. Đơn vị cấp nước, đơn vị thoát nước được khai thác dữ liệu do mình tạo

lập, cập nhật và dữ liệu dùng chung cần thiết để quản lý, vận hành, báo cáo, bảo

đảm an toàn và nâng cao chất lượng dịch vụ.

3. Tổ chức, cá nhân được khai thác dữ liệu mở đã công bố. Việc cung cấp

dữ liệu không phải dữ liệu mở thực hiện theo pháp luật về dữ liệu, tiếp cận thông

tin, giá, phí, lệ phí và pháp luật có liên quan; Thông tư này không quy định thủ

tục, hồ sơ hoặc khoản thu riêng.

4. Việc sử dụng dữ liệu không thay thế giấy phép, quyết định, văn bản xác

nhận hoặc kết quả giải quyết thủ tục của cơ quan nhà nước trong trường hợp pháp

luật quy định phải có văn bản đó.

5. Cơ quan, tổ chức, cá nhân khai thác dữ liệu phải ghi rõ nguồn, thời điểm

khai thác, không xuyên tạc, làm sai lệch dữ liệu; chịu trách nhiệm về sản phẩm,

kết quả được tạo ra từ việc sử dụng dữ liệu.

Điều 23. Dữ liệu mở

1. Bộ Xây dựng ban hành danh mục dữ liệu mở thuộc Cơ sở dữ liệu theo

quy định của pháp luật; dữ liệu mở chủ yếu là dữ liệu tổng hợp, đã được đánh giá

rủi ro và đủ điều kiện công khai; tổ chức công khai trên Cổng dữ liệu quốc gia,

cổng dữ liệu của Bộ Xây dựng hoặc hệ thống, nền tảng phù hợp.

2. Dữ liệu mở phải được cung cấp ở định dạng máy có thể đọc, kèm siêu

dữ liệu, điều kiện sử dụng, tần suất cập nhật và đầu mối tiếp nhận phản hồi; ưu

tiên cung cấp qua giao diện lập trình ứng dụng.

3. Trước khi công bố, dữ liệu phải được rà soát, loại bỏ hoặc ẩn thông tin

thuộc bí mật nhà nước, dữ liệu cá nhân, bí mật kinh doanh, thông tin có thể gây

mất an toàn công trình, hệ thống và dữ liệu pháp luật hạn chế công khai.

4. Cục Kết cấu hạ tầng xây dựng định kỳ đánh giá chất lượng, tính khả

dụng, nhu cầu sử dụng và phản hồi để cập nhật danh mục, nội dung dữ liệu mở.

Điều 24. Báo cáo, chỉ số quản lý và phân tích dữ liệu

1. Hệ thống phải cung cấp chức năng tổng hợp, trích xuất báo cáo định kỳ,

đột xuất và bảng điều khiển phục vụ chỉ đạo, điều hành của Bộ Xây dựng, Ủy ban

nhân dân cấp tỉnh, Sở Xây dựng và cơ quan có thẩm quyền.

2. Chỉ số quản lý, giám sát được tính từ dữ liệu đã xác nhận, gồm nhóm chỉ

số về dân số, đấu nối; công suất, sản lượng; chiều dài mạng lưới, xây dựng mới,

cải tạo, thay thế; thất thoát nước, chất lượng dịch vụ và giám sát trực tuyến; sự cố,

phản ánh; thu gom, xử lý, tái sử dụng nước thải; điểm ngập; bùn thải; giá dịch vụ

và chất lượng dữ liệu.

3. Danh mục chỉ số tối thiểu, công thức khái quát, đơn vị và kỳ tính được

quy định tại Phụ lục IV. Đặc tả kỹ thuật chi tiết phải quy định nguồn trường dữ

liệu, điều kiện dữ liệu đủ để tính, quy tắc làm tròn, nhãn cảnh báo khi dữ liệu thiếu

hoặc ước tính và phương thức hiển thị. Chỉ số chưa đủ điều kiện phải được gắn

nhãn tạm tính hoặc không công bố như chỉ số chính thức.

4. Dữ liệu đã được chuẩn hóa có thể được sử dụng cho phân tích dữ liệu

lớn, mô hình dự báo, cảnh báo sớm và ứng dụng trí tuệ nhân tạo phục vụ quản lý

nhà nước; kết quả phân tích phải nêu rõ nguồn, thời điểm dữ liệu, phương pháp,

mức độ tin cậy và không thay thế quyết định của người có thẩm quyền.

Điều 25. Bảo đảm an toàn thông tin, an ninh mạng và bảo vệ dữ liệu

1. Hệ thống thông tin phục vụ Cơ sở dữ liệu phải được xác định, phê duyệt

cấp độ an toàn hệ thống thông tin và triển khai đầy đủ phương án bảo đảm an toàn

theo cấp độ; đáp ứng yêu cầu an ninh mạng, bảo vệ dữ liệu cá nhân và bảo vệ bí

mật nhà nước.

2. Thực hiện quản lý tài khoản, xác thực đa yếu tố đối với tài khoản quản

trị và tài khoản truy cập dữ liệu hạn chế; phân quyền theo nguyên tắc tối thiểu;

mã hóa dữ liệu khi truyền và khi lưu trữ phù hợp với mức độ bảo vệ; ghi, lưu và

giám sát nhật ký truy cập, chia sẻ, tải xuống, chỉnh sửa và xóa dữ liệu.

3. Có phương án giám sát, cảnh báo, ứng cứu sự cố, khôi phục hoạt động

và bảo đảm tính liên tục; định kỳ kiểm tra, đánh giá an toàn, kiểm thử xâm nhập,

rà soát lỗ hổng và khắc phục rủi ro.

4. Không được truy cập trái phép, cản trở hoạt động, làm sai lệch, xóa, hủy,

chiếm đoạt, phát tán, sao chép, tiết lộ dữ liệu trái pháp luật hoặc sử dụng dữ liệu

sai mục đích.

5. Khi xảy ra sự cố mất an toàn, rò rỉ hoặc sai lệch dữ liệu, cơ quan vận

hành thực hiện cô lập, xử lý, phục hồi, bảo toàn chứng cứ điện tử, thông báo cho

cơ quan có thẩm quyền và chủ thể bị ảnh hưởng theo quy định của pháp luật.

6. Đơn vị vận hành Hệ thống thông tin chủ trì lập, trình phê duyệt hồ sơ cấp

độ an toàn hệ thống thông tin; xây dựng, duy trì phương án ứng cứu sự cố, kế

hoạch bảo đảm hoạt động liên tục và tổ chức kiểm tra, đánh giá định kỳ theo quy

định của pháp luật.

Chương V

TỔ CHỨC THỰC HIỆN

Điều 26. Trách nhiệm thực hiện

1. Bộ Xây dựng có trách nhiệm:

a) Tổ chức xây dựng, quản lý, vận hành, duy trì, phát triển Hệ thống thông

tin và Cơ sở dữ liệu; bảo đảm kết nối, tích hợp, chia sẻ dữ liệu với Cơ sở dữ liệu

tổng hợp quốc gia, Hệ thống thông tin, Cơ sở dữ liệu quốc gia về hoạt động xây

dựng, cơ sở dữ liệu dùng chung của Bộ Xây dựng, cơ sở dữ liệu quốc gia, cơ sở

dữ liệu chuyên ngành và hệ thống thông tin khác có liên quan theo quy định của

pháp luật;

b) Ban hành quy chế về nhập, cập nhật, kiểm tra, xác nhận, chuẩn hóa, quản

lý, vận hành, khai thác, sử dụng, kết nối, chia sẻ và bảo vệ dữ liệu; quản lý tài

khoản, phân quyền, xử lý yêu cầu cung cấp dữ liệu và phối hợp xử lý sự cố trong

Hệ thống thông tin, bảo đảm phù hợp với Thông tư này và quy định của pháp luật

có liên quan;

c) Phê duyệt đặc tả kỹ thuật, mô hình dữ liệu, mã danh mục, quy tắc kiểm

tra tính hợp lệ, giao diện kết nối, danh mục phân loại dữ liệu và lộ trình triển khai

theo quy định tại Thông tư này;

d) Đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện; tổ chức triển khai các giải pháp kỹ

thuật bảo đảm an toàn thông tin, an ninh mạng, giám sát, vận hành, sao lưu, phục

hồi dữ liệu và bảo đảm hoạt động liên tục của Hệ thống thông tin;

đ) Tổ chức đào tạo, tập huấn, hướng dẫn nghiệp vụ, hỗ trợ kỹ thuật và xử

lý các vấn đề phát sinh trong quá trình quản lý, vận hành, kết nối, khai thác và sử

dụng Hệ thống thông tin, Cơ sở dữ liệu;

e) Trường hợp quy định của pháp luật có liên quan yêu cầu điều chỉnh, bổ

sung nội dung dữ liệu, Bộ Xây dựng tổ chức rà soát, sửa đổi, bổ sung Thông tư

theo thẩm quyền; ban hành hướng dẫn kỹ thuật để thực hiện các trường dữ liệu đã

được quy định, không làm phát sinh trường dữ liệu bắt buộc, thủ tục hành chính,

điều kiện hoặc nghĩa vụ tài chính ngoài quy định của pháp luật.

2. Cục Kết cấu hạ tầng xây dựng là đơn vị đầu mối giúp Bộ Xây dựng quản

lý nghiệp vụ và nội dung dữ liệu, có trách nhiệm:

a) Chủ trì xây dựng, rà soát, cập nhật mô hình dữ liệu, danh mục trường dữ

liệu, dữ liệu chủ chuyên ngành, danh mục dùng chung, siêu dữ liệu, chỉ số quản

lý, quy tắc nghiệp vụ và yêu cầu chất lượng dữ liệu; chủ trì đề xuất đặc tả kỹ thuật

quy định tại điểm c khoản 1 Điều này;

b) Hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc việc tạo lập, thu thập, số hóa, cập nhật,

kiểm tra, xác nhận, chuẩn hóa, duy trì, khai thác và sử dụng dữ liệu; tổ chức đánh

giá chất lượng dữ liệu và hướng dẫn khắc phục dữ liệu thiếu, sai lệch, trùng lặp

hoặc chậm cập nhật;

c) Chủ trì tổng hợp, phân tích dữ liệu phục vụ xây dựng chính sách, kiểm

tra, giám sát chất lượng dịch vụ, phân tích công suất, nhu cầu, rủi ro, chỉ đạo, điều

hành và báo cáo cấp có thẩm quyền;

d) Chủ trì đề xuất danh mục dữ liệu mở, danh mục dữ liệu dùng chung, dữ

liệu quan trọng, dữ liệu cốt lõi và chế độ khai thác dữ liệu thuộc phạm vi quản lý;

phối hợp xử lý yêu cầu cung cấp, kết nối, chia sẻ và khai thác dữ liệu;

đ) Phối hợp với các cơ quan thuộc bộ, cơ quan ngang bộ, Ủy ban nhân dân

cấp tỉnh, Sở Xây dựng, đơn vị cấp nước, đơn vị thoát nước và cơ quan, tổ chức có

liên quan trong quản lý dữ liệu và bảo đảm cấp nước, thoát nước an toàn.

3. Trung tâm Công nghệ thông tin thuộc Bộ Xây dựng có trách nhiệm:

a) Chủ trì quản lý, vận hành kỹ thuật hạ tầng, phần mềm và các dịch vụ của

Hệ thống thông tin; bảo đảm tính sẵn sàng, hiệu năng, an toàn thông tin, an ninh

mạng, sao lưu, phục hồi dữ liệu và hoạt động liên tục;

b) Chủ trì triển khai kết nối, tích hợp, chia sẻ và đồng bộ dữ liệu với cơ sở

dữ liệu dùng chung của Bộ Xây dựng, Trung tâm dữ liệu quốc gia, cơ sở dữ liệu

quốc gia, cơ sở dữ liệu chuyên ngành và hệ thống thông tin có liên quan; quản lý

giao diện lập trình ứng dụng, nhật ký truyền nhận và phiên bản kết nối;

c) Quản lý kỹ thuật tài khoản, xác thực, phân quyền, nhật ký hệ thống; phối

hợp kiểm tra, giám sát, ứng cứu và xử lý sự cố;

d) Phối hợp với Cục Kết cấu hạ tầng xây dựng xây dựng, cập nhật đặc tả

kỹ thuật; hỗ trợ kỹ thuật, tập huấn và hướng dẫn cơ quan, tổ chức, cá nhân trong

quá trình kết nối, cập nhật, khai thác và sử dụng Hệ thống thông tin, Cơ sở dữ

liệu.

4. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có trách nhiệm:

a) Chỉ đạo tổ chức thu thập, số hóa, tạo lập, cập nhật, kiểm tra, xác nhận,

chuẩn hóa, quản lý, khai thác và sử dụng dữ liệu trên địa bàn; bảo đảm dữ liệu

đầy đủ, chính xác, kịp thời, thống nhất và chịu trách nhiệm về việc tổ chức thực

hiện Thông tư này tại địa phương;

b) Chỉ đạo Sở Xây dựng làm đầu mối quản lý dữ liệu tại địa phương; phân

công tài khoản và trách nhiệm cập nhật, kiểm tra, xác nhận; rà soát, xử lý dữ liệu

trùng lặp, sai lệch; phối hợp đối chiếu dữ liệu với cơ quan quản lý hệ thống nguồn;

khai thác dữ liệu phục vụ quản lý, kiểm tra, giám sát, chỉ đạo, điều hành và báo

cáo Bộ Xây dựng, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh;

c) Chỉ đạo Ủy ban nhân dân cấp xã cập nhật hoặc phối hợp đối chiếu, xác

minh dữ liệu về dân số, số người bình quân trên một hộ hoặc một đấu nối, địa bàn

phục vụ, điểm ngập, phản ánh, kiến nghị của người dân, vị trí công trình và dữ

liệu khác theo phân cấp, phân công tại Phụ lục I và Phụ lục II ban hành kèm theo

Thông tư này;

d) Tổ chức hướng dẫn, đôn đốc chủ sở hữu hoặc đại diện chủ sở hữu công

trình, hệ thống thoát nước cung cấp, đối chiếu, xác minh thông tin về chủ sở hữu,

công trình, hợp đồng quản lý, vận hành và tài liệu làm căn cứ theo quy định tại

Thông tư này;

đ) Tổ chức hướng dẫn, đôn đốc đơn vị cấp nước và đơn vị thoát nước tạo

lập, cập nhật, tự kiểm tra, giải trình, chuẩn hóa, kết nối, chia sẻ và bảo vệ dữ liệu;

bố trí đầu mối, nhân sự, tài khoản, quy trình nội bộ và chịu trách nhiệm về dữ liệu

thuộc phạm vi quản lý, vận hành;

e) Chỉ đạo việc kết nối dữ liệu từ hệ thống, thiết bị đo, cảm biến và hệ thống

giám sát đã được đầu tư, đang vận hành hoặc thuộc trường hợp phải trang bị theo

quy định của pháp luật chuyên ngành khi đáp ứng yêu cầu kỹ thuật; bảo đảm

không làm gián đoạn hoạt động sản xuất, cung cấp dịch vụ và an toàn công trình;

g) Căn cứ nhiệm vụ, phân cấp ngân sách và khả năng cân đối ngân sách địa

phương để bố trí kinh phí trong dự toán hằng năm hoặc sử dụng nguồn kinh phí

hợp pháp khác theo quy định của pháp luật phục vụ thực hiện Thông tư này; việc

xác định, hạch toán chi phí của đơn vị cấp nước, đơn vị thoát nước thực hiện theo

pháp luật về giá, pháp luật chuyên ngành, hợp đồng và quyết định của cơ quan có

thẩm quyền, không mặc nhiên được tính vào giá dịch vụ hoặc thanh toán từ ngân

sách nhà nước;

h) Tổ chức đào tạo, bồi dưỡng, hướng dẫn cán bộ, công chức, viên chức và

các cơ quan, đơn vị có liên quan thực hiện việc cập nhật, quản lý, khai thác và sử

dụng Hệ thống thông tin, Cơ sở dữ liệu theo quy định.

Điều 27. Điều khoản chuyển tiếp và lộ trình thực hiện

1. Trong thời hạn 06 tháng kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực, Ủy ban

nhân dân cấp tỉnh chỉ đạo Sở Xây dựng hoàn thành rà soát, lập danh sách và kế

hoạch chuẩn hóa đơn vị cấp nước, đơn vị thoát nước, nhà máy nước, công trình

thu nước, nhà máy, trạm xử lý nước thải và các đối tượng quản lý cốt lõi bắt buộc

có mã định danh chuyên ngành theo Điều 8 và các Phụ lục ban hành kèm theo

Thông tư này; ưu tiên đối tượng đang hoạt động, có hồ sơ pháp lý và dữ liệu nền

tảng đầy đủ.

2. Trong thời hạn 12 tháng kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực, Ủy ban

nhân dân cấp tỉnh chỉ đạo Sở Xây dựng, Ủy ban nhân dân cấp xã, đơn vị cấp nước,

đơn vị thoát nước và cơ quan, tổ chức có liên quan hoàn thành cập nhật nhóm dữ

liệu nền tảng ưu tiên về định danh, vị trí, quy mô, công suất, tình trạng hoạt động,

phạm vi phục vụ và hồ sơ pháp lý tối thiểu theo Phụ lục I, Phụ lục II và lộ trình

do Bộ Xây dựng công bố. Đối với dữ liệu chưa đủ điều kiện cập nhật, phải xác

định nội dung còn thiếu, kế hoạch, thời hạn và đơn vị chịu trách nhiệm hoàn thành.

3. Dữ liệu đã được tạo lập, cập nhật trước ngày Thông tư này có hiệu lực

được rà soát, ánh xạ, chuẩn hóa và kế thừa; không yêu cầu tạo lập lại nếu đáp ứng

yêu cầu về chất lượng, nội dung và kỹ thuật. Dữ liệu chưa đáp ứng yêu cầu được

tiếp tục sử dụng kèm trạng thái, nguồn và mức độ chất lượng trong thời gian hoàn

thiện; lịch sử xử lý, phiên bản và trạng thái xác nhận phải được lưu giữ.

4. Bộ Xây dựng công bố lộ trình kết nối dữ liệu từ hệ thống giám sát, thiết

bị đo, cảm biến theo nhóm địa phương, nhóm đối tượng và mức độ sẵn sàng; chỉ

áp dụng đối với thiết bị, hệ thống đã được đầu tư, đang vận hành hoặc thuộc trường

hợp phải trang bị theo quy định của pháp luật chuyên ngành và khi Hệ thống thông

tin, địa phương, đơn vị cấp nước, đơn vị thoát nước đáp ứng yêu cầu kỹ thuật.

5. Trong thời gian Hệ thống thông tin chưa cung cấp đầy đủ chức năng cập

nhật, xác nhận, kết nối hoặc khai thác, cơ quan, tổ chức thực hiện theo biểu mẫu

điện tử, gói dữ liệu hoặc phương thức chuyển tiếp được quy định trong đặc tả kỹ

thuật được Bộ trưởng Bộ Xây dựng phê duyệt và được Bộ Xây dựng công bố; dữ

liệu được cập nhật theo phương thức chuyển tiếp phải được đồng bộ vào Hệ thống

thông tin khi chức năng tương ứng được đưa vào vận hành.

6. Bộ Xây dựng công bố lộ trình kết nối với các hệ thống thông tin, cơ sở

dữ liệu có liên quan theo nhóm dữ liệu và mức độ sẵn sàng của hệ thống nguồn,

Hệ thống thông tin và cơ quan, đơn vị thực hiện; trong thời gian chưa kết nối, việc

cung cấp, đối chiếu và cập nhật dữ liệu được thực hiện theo phương thức quy định

tại Điều 12 và khoản 5 Điều này.

Điều 28. Hiệu lực thi hành

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày tháng năm 2026.

2. Trường hợp văn bản quy phạm pháp luật được viện dẫn tại Thông tư này

được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế thì áp dụng theo văn bản sửa đổi, bổ sung

hoặc thay thế.

3. Trong quá trình thực hiện, nếu phát sinh khó khăn, vướng mắc, cơ quan,

tổ chức, cá nhân phản ánh về Bộ Xây dựng để được xem xét, hướng dẫn hoặc sửa

đổi, bổ sung theo thẩm quyền./.

Nơi nhận:

- Văn phòng Trung ương Đảng;

- Văn phòng Chính phủ;

- Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc

Trung ương;

- Bộ Tư pháp;

- Các Thứ trưởng Bộ Xây dựng;

- Sở Xây dựng các tỉnh, thành phố trực thuộc

Trung ương;

- Các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Xây dựng;

- Công báo; Cổng Thông tin điện tử Chính phủ;

Cổng Thông tin điện tử Bộ Xây dựng;

Lưu: VT, KCHT, CTN.

BỘ TRƯỞNG

Trần Hồng Minh

PHỤ LỤC I

DANH MỤC TRƯỜNG DỮ LIỆU TỐI THIỂU VỀ CẤP NƯỚC SẠCH

(Ban hành kèm theo Thông tư số /2026/TT-BXD ngày tháng năm 2026 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng)

Phạm vi dữ liệu tại Phụ lục này thực hiện theo chức năng quản lý nhà nước của Bộ Xây dựng về cấp nước sạch, không bao gồm hệ thống nước

sạch nông thôn. Trường hợp đơn vị cấp nước thuộc phạm vi Hệ thống trực tiếp cung cấp nước đến khu vực nông thôn, dữ liệu về phạm vi phục

vụ, dân số và đấu nối tại khu vực đó vẫn được ghi nhận, phân tổ riêng để phản ánh đầy đủ hoạt động của đơn vị; không thay thế cơ sở dữ liệu

quản lý nước sạch nông thôn của cơ quan có thẩm quyền.

Mã

trường

Tên

trường/nhóm

dữ liệu

Mô tả dữ liệu

Kiểu dữ

liệu/định

dạng

Đơn vị

hoặc danh

mục

Nguồn cập nhật - Kỳ

cập nhật

A. Đơn vị cấp nước, phạm vi phục vụ, khách hàng và giá nước

1 CN-A-01

Mã định danh

đơn vị cấp nước

Mã số doanh nghiệp, mã số thuế hoặc mã đ

ịnh danh tổ

chức do cơ quan có thẩm quyền cấp. Trư

ờng hợp dữ liệu

đã có tại cơ sở dữ liệu quốc gia hoặc cơ sở dữ liệu chuy

ên

ngành thì kế thừa mã nguồn và th

ực hiện đối soát; không

ự tạo m

ã thay th

ế.

Chuỗi ký tự

định danh

Duy nhất

Đơn vị cấp nước; Sở

Xây dựng; phối hợp cơ

quan có liên quan

Khi tạo lập/khi thay đổi

2 CN-A-02

Tên đơn vị cấp

nước

Tên đầy đủ theo đăng ký doanh nghiệp, quyết định th

ành

lập hoặc văn bản có giá trị pháp lý tương đương.

Chuỗi ký tự

Không áp

dụng

Đơn vị cấp nước; Sở

Xây dựng

Khi thay đ

ổi

3 CN-A-03

Loại hình đơn

vị cấp nước

Loại hình tổ chức của đơn vị cấp nư

ớc theo danh mục

dùng chung.

Mã danh

mục dùng

chung

Theo danh

mục dùng

chung

Đơn vị cấp nước; Sở

Xây dựng

Khi thay đ

ổi

4 CN-A-04

Tỷ lệ vốn nhà

nước trong vốn

điều lệ

Tỷ lệ phần vốn nhà nước trong vốn điều lệ của đơn v

ị cấp

nước tại thời điểm báo cáo; trường hợp không có vốn nh

nước ghi bằng 0. Ghi thời điểm xác định và tài liệu l

àm

căn c

ứ về c

ơ c

ấu vốn.

Số thập phân

Đơn vị cấp nước; Sở

Xây dựng; phối hợp cơ

quan có liên quan

Năm/khi thay đ

ổi

Mã

trường

Tên

trường/nhóm

dữ liệu

Mô tả dữ liệu

Kiểu dữ

liệu/định

dạng

Đơn vị

hoặc danh

mục

Nguồn cập nhật - Kỳ

cập nhật

5 CN-A-05

Địa chỉ trụ sở

và thông tin liên

hệ

Địa chỉ trụ sở chính, số điện thoại, thư đi

ện tử công vụ

và trang thông tin điện tử (nếu có). Mã địa chỉ hoặc m

định danh địa điểm chỉ ghi khi được cơ s

ở dữ liệu có

thẩm quyền cung cấp.

Đối tượng

địa chỉ/chuỗi

ký tự

Mã đơn vị

hành chính;

mã tham

chiếu (nếu

có)

Đơn vị cấp nước; Sở

Xây dựng

Khi thay đổi

6 CN-A-06

Đầu mối dữ liệu

của đơn vị cấp

nước

Họ tên, chức vụ, số điện thoại và thư đi

ện tử công vụ của

người được giao làm đ

ầu mối tạo lập, cập nhật dữ liệu.

Chỉ thu thập thông tin liên h

ệ công vụ cần thiết; dữ liệu

được khai thác theo phạm vi phân quyền và c

ập nhật khi

thay đ

ổi đầu mối.

Chuỗi ký tự

Không áp

dụng

Đơn vị cấp nước; Sở

Xây dựng

Khi thay đổi

7 CN-A-07

Tình trạng hoạt

động của đơn vị

Đang ho

ạt động, tạm dừng, chuyển giao, chấm dứt hoạt

động hoặc trạng thái khác theo danh mục dùng chung.

Mã danh

mục dùng

chung

Theo danh

mục dùng

chung

Đơn vị cấp nước; Sở

Xây dựng

Khi thay đ

ổi

8 CN-A-08

Vùng phục vụ

cấp nước

Danh sách tỉnh, thành phố, xã, phường và khu v

ực thực

tế được đơn vị cấp nước cung cấp nư

ớc; phân loại phần

địa bàn đô thị và phần địa b

àn nông thôn trong cùng

ạm vi phục vụ. Khu vực nông thôn chỉ ghi nhận khi do

đơn vị cấp nước thuộc phạm vi Hệ thống tr

ực tiếp cung

cấp; không tạo mã định danh địa điểm ri

êng cho vùng

phục vụ. Trường hình học (polygon) ranh giới vùng ph

ục

ụ; mô tả cụ thể trong tr

ờng hợp ch

ưa đư

ợc xác định.

Danh sách

mã đơn vị

hành

chính/chuỗi

ký tự/mã

danh mục

Mã đơn vị

hành chính;

phân loại

khu vực

Đơn vị cấp nước; Sở

Xây dựng; UBND cấp

xã phối hợp đối chiếu

Khi thay đổi

9 CN-A-09

Dân số trong

phạm vi phục

vụ

Tổng dân số thường trú và t

ạm trú quy đổi trong phạm vi

phục vụ tại thời điểm báo cáo; phân tổ theo địa b

àn đô

thị và địa bàn nông thôn do đơn vị cấp nư

ớc trực tiếp

ục vụ. Ghi r

õ th

ời điểm v

à ngu

ồn số liệu.

Số nguyên

không âm

Người

UBND cấp xã; Sở Xây

dựng; đơn vị cấp nước

phối hợp đối chiếu

Năm

Mã

trường

Tên

trường/nhóm

dữ liệu

Mô tả dữ liệu

Kiểu dữ

liệu/định

dạng

Đơn vị

hoặc danh

mục

Nguồn cập nhật - Kỳ

cập nhật

CN-A-10

Số người bình

quân trên một

đấu nối nước

sinh hoạt

Số người bình quân của hộ gia đình trên địa b

àn do

UBND cấp xã cung cấp, được sử dụng tương

ứng với

một đấu nối nước sinh hoạt để xác định dân số đư

ợc cấp

nước. Ghi rõ năm số liệu và phương pháp xác đ

ịnh trong

siêu d

ữ liệu.

Số thập phân

Người/đấu

nối

UBND cấp xã; Sở Xây

dựng

Năm

CN-A-11

Số đấu nối nư

ớc

sinh hoạt đang

hoạt động

Tổng số đấu nối hoặc đồng hồ nư

ớc đang hoạt động của

hộ gia đình sử dụng nư

ớc sinh hoạt tại thời điểm chốt số

liệu; có thể phân tổ theo địa bàn đô thị v

à nông thôn trong

ạm vi phục vụ.

Số nguyên

không âm

Đấu nối

Đơn vị cấp nước; Sở

Xây dựng; UBND cấp

xã phối hợp đối chiếu

Tháng/Quý

CN-A-12

Số đấu nối

ngoài sinh hoạt

đang ho

ạt động

Tổng số đấu nối đang hoạt động của cơ quan, tổ chức, c

sở sản xuất, kinh doanh, dịch vụ và khách hàng ngoài h

ộ

gia đ

ình.

Số nguyên

không âm

Đấu nối

Đơn vị cấp nước; Sở

Xây dựng

Tháng/Quý

CN-A-13

Số đấu nối nư

ớc

sinh hoạt mới

Số đấu nối nước sinh hoạt được đưa vào s

ử dụng mới

trong kỳ báo cáo.

Số nguyên

không âm

Đấu nối/kỳ

Đơn vị cấp nước; Sở

Xây dựng; UBND cấp

xã phối hợp đối chiếu

Quý/Năm

CN-A-14

Tổng số đấu nối

đang hoạt động

Tổng số đấu nối nước sinh hoạt và đấu nối ngo

ài sinh

hoạt đang hoạt động. Hệ thống tự động tính từ CN-A-

và CN-A-12 đã đư

ợc xác nhận; không nhập thủ công kết

ả.

Số nguyên

không âm

(tự động

tính)

Đấu nối

Đơn vị cấp nước; Sở

Xây dựng (Hệ thống tự

động tính)

Tháng/Quý

CN-A-15

Dân số được

cấp nước sạch

Dân số được cấp nước sạch qua hệ thống cấp nư

ớc tập

trung trong ph

ạm vi phục vụ. Hệ thống tự động tính từ số

đấu nối nước sinh hoạt và số người bình quân trên m

ột

đấu nối đã được xác nhận; phân tổ theo địa bàn đô thị v

nông thôn. Trường hợp sử dụng số liệu đi

ều tra tin cậy

hơn ph

ải ghi r

õ ngu

ồn v

à phương pháp.

Số nguyên

không âm

(tự động

tính/được

xác nhận)

Người

Đơn vị cấp nước;

UBND cấp xã; Sở Xây

dựng (Hệ thống tự động

tính/xác nhận)

Quý/Năm

Mã

trường

Tên

trường/nhóm

dữ liệu

Mô tả dữ liệu

Kiểu dữ

liệu/định

dạng

Đơn vị

hoặc danh

mục

Nguồn cập nhật - Kỳ

cập nhật

CN-A-16

Tỷ lệ dân số

được cấp nước

ạch trong phạm

vi phục vụ

Tỷ lệ dân số được cấp nước sạch qua hệ thống cấp nư

ớc

ập trung so với dân số trong phạm vi phục vụ; hệ thống

tự động tính và phân tổ theo địa bàn đô thị, địa b

àn nông

thôn do đơn vị cấp nước trực tiếp phục vụ và toàn b

ộ

ạm vi phục vụ.

Số thập phân

(tự động

tính)

Đơn vị cấp nước;

UBND cấp xã; Sở Xây

dựng (Hệ thống tự động

tính)

Quý/Năm

CN-A-17

Giá tiêu thụ

nước sạch bình

quân được phê

duy

ệt

Mức giá tiêu thụ nước sạch bình quân ho

ặc giá bán buôn

nước sạch do cơ quan có thẩm quyền phê duy

ệt; ghi số,

ngày văn bản, cơ quan phê duyệt, đối tượng áp dụng v

ời điểm hiệu lực.

Số thập

phân/đối

tượng dữ

ệu

Đồng/m³

Sở Xây dựng; đơn vị

cấp nước; phối hợp cơ

quan có liên quan

Khi thay đ

ổi

CN-A-18

Biểu giá nước

sạch sinh hoạt

được phê duyệt

Danh sách mức sử dụng và mức giá nư

ớc sạch sinh hoạt

tương ứng theo văn bản được cơ quan có thẩm quyền ph

duyệt; tối thiểu ghi nhận mức giá áp dụng cho 10 m³ đ

ầu

tiên của một hộ trong một tháng khi biểu giá có bậc n

ày.

Ghi số, ngày văn bản, cơ quan phê duyệt và th

ời điểm áp

ụng.

Đối tượng

dữ liệu

lặp/số thập

phân

Đồng/m³;

mức sử

dụng

Sở Xây dựng; đơn vị

cấp nước; phối hợp cơ

quan có liên quan

Khi thay đổi

CN-QH-

Thông tin quy

hoạch cấp nước

có liên quan

Thông tin trích xu

ất từ quy hoạch tỉnh, quy hoạch đô thị

và nông thôn, quy hoạch chuyên ngành h

ạ tầng kỹ thuật

hoặc hồ sơ quy hoạch khác đã đư

ợc cấp có thẩm quyền

phê duyệt có nội dung về cấp nước, gồm: tên quy ho

ạch;

số, ngày, cơ quan phê duyệt; thời kỳ quy ho

ạch; phạm vi

và vùng cấp nước; nhu cầu dùng nước; tên và lo

ại nguồn

nước; quy mô, công suất nhà máy nước, công tr

ình thu

nước, trạm bơm nước thô; tuyến hoặc công trình truy

ền

dẫn nước thô, tuyến ống truyền tải chính và chỉ ti

êu có

liên quan. Dữ liệu được lưu dư

ới dạng thông tin tham

chiếu, tài liệu và bản đồ kèm theo; không thay thế hồ s

quy ho

ạch đ

ợc ph

ê duy

ệt.

Đối tượng

dữ liệu/tệp

điện tử/dữ

liệu không

gian

Mã văn bản;

năm;

m³/ngày

đêm; km;

tệp điện tử

Sở Xây dựng; cơ quan

quản lý quy hoạch; đơn

vị cấp nước phối hợp

đối chiếu

Khi quy hoạch được

phê duyệt, điều chỉnh

hoặc thay thế

Mã

trường

Tên

trường/nhóm

dữ liệu

Mô tả dữ liệu

Kiểu dữ

liệu/định

dạng

Đơn vị

hoặc danh

mục

Nguồn cập nhật - Kỳ

cập nhật

B. Nhà máy nước, nguồn nước, nước thô, công trình thu nước và sản lượng

CN-B-19

Thông tin định

danh nhà máy

nước

Mã định danh chuyên ngành ổn định; tên, địa chỉ và t

ọa

độ theo hệ quy chiếu quốc gia của nhà máy nước. M

định danh địa điểm quốc gia và mã loại đối tư

ợng chỉ ghi

khi nhà máy thu

ộc danh mục định danh theo văn bản quy

phạm pháp luật có hiệu lực và được cơ s

ở dữ liệu có thẩm

quyền cấp; không sử dụng m

ã chuyên ngành thay mã

ốc gia.

Đối tượng

ữ liệu/chuỗi

ịnh danh/dữ

liệu không

gian

Mã chuyên

ngành; mã

tham chiếu

(nếu có)

Đơn vị cấp nước; Sở

Xây dựng; UBND cấp

xã phối hợp đối chiếu

Khi tạo lập/khi thay đổi

CN-B-20

Đơn vị quản lý,

vận hành nhà

máy nước

Tên và mã định danh tổ chức của đơn v

ị trực tiếp quản

lý, vận hành nhà máy nước.

Quan hệ

tham

chiếu/chuỗi

ký t

ự

Không áp

dụng

Đơn vị cấp nước; Sở

Xây dựng

Khi tạo lập/khi thay đổi

CN-B-21

Tình trạng hoạt

động của nhà

máy nư

ớc

Đang vận hành, tạm dừng, dự phòng, đang đầu t

ư, nâng

cấp hoặc ngừng hoạt động.

Mã danh

mục dùng

chung

Theo danh

mục dùng

chung

Đơn vị cấp nước; Sở

Xây dựng

Tháng/khi thay đ

ổi

CN-B-22

Năm bắt đầu

vận hành

Năm nhà máy nước chính thức đưa vào vận h

ành, khai

thác.

Số nguyên Năm

Đơn vị cấp nước; Sở

Xây dựng

Khi t

ạo lập/khi thay đổi

CN-B-23

Công suất thiết

kế của nhà máy

nư

ớc

Công suất thiết kế theo hồ sơ được phê duyệt hoặc đư

ợc

nghiệm thu đi vào sử dụng.

Số thập phân

m³/ngày

đêm

Đơn vị cấp nước; Sở

Xây dựng

Khi t

ạo lập/khi thay đổi

CN-B-24

Công suất khai

thác, vận hành

bình quân

Công suất khai thác, vận hành bình quân ngày của nh

máy trong kỳ báo cáo.

Số thập phân

m³/ngày

đêm

Đơn vị cấp nước; Sở

Xây dựng

Tháng/Quý/Năm

Mã

trường

Tên

trường/nhóm

dữ liệu

Mô tả dữ liệu

Kiểu dữ

liệu/định

dạng

Đơn vị

hoặc danh

mục

Nguồn cập nhật - Kỳ

cập nhật

CN-B-25

Tỷ lệ huy động

công suất cấp

nước

Tỷ lệ giữa công suất khai thác, vận h

ành bình quân và

công suất thiết kế. Hệ thống tự động tính từ CN-B-

24 và

CN-B-23 đã đư

ợc xác nhận; không nhập thủ công kết

ả.

Số thập phân

(tự động

tính)

Đơn vị cấp nước; Sở

Xây dựng (Hệ thống tự

động tính)

Tháng/Quý/Năm

CN-B-26

Công nghệ xử

lý nước

Dây chuyền, công nghệ xử lý chính đang áp dụng tại nh

máy nước.

Mã danh

mục dùng

chung/chuỗi

ký t

ự

Theo danh

mục dùng

chung

Đơn vị cấp nước; Sở

Xây dựng

Khi tạo lập/khi thay đổi

CN-B-27

Tên và loại

nguồn nước

Tên cụ thể và loại nguồn nước đư

ợc sử dụng để sản xuất

nước sạch, quản lý trong cùng một đối tư

ợng dữ liệu.

Loại nguồn nước gồm nước mặt, nước dưới đất, nư

ớc thô

mua hoặc tiếp nhận từ đơn vị khác, nư

ớc biển hoặc nguồn

hợp pháp khác; tên nguồn gồm tên sông, hồ, k

ênh, công

trình thủy lợi, tầng chứa nước hoặc tên đơn vị, công tr

ình

cung cấp nước thô. Trường hợp một nhà máy s

ử dụng

nhi

ều nguồn, lập bản ghi lặp cho từng nguồn.

Đối tượng

dữ liệu

lặp/mã danh

mục dùng

chung/chuỗi

ký tự

Theo

DM06; tên

nguồn cụ

thể

Đơn vị cấp nước; Sở

Xây dựng; phối hợp cơ

quan có liên quan

Khi tạo lập/khi thay đổi

CN-B-28

Tuyến hoặc

công trình

truyền dẫn nước

thô

Thông tin tuyến ống, kênh, mương hoặc công tr

ình

truyền dẫn nước thô từ công trình thu ho

ặc điểm giao

nhận đến nhà máy nư

ớc, gồm điểm đầu, điểm cuối, chiều

dài, đường kính hoặc kích thư

ớc, vật liệu, công suất thiết

kế, lưu lượng vận hành, tình trạng hoạt động, sơ đồ và v

ị

trí. Trường hợp nước thô mua hoặc tiếp nhận từ đơn v

ị

khác, ghi đi

ểm giao nhận v

à đơn v

ị cung cấp.

Đối tượng

dữ liệu

lặp/dữ liệu

không

gian/số thập

phân

km; mm

hoặc m;

m³/ngày

đêm hoặc

m³/giờ

Đơn vị cấp nước; Sở

Xây dựng; phối hợp cơ

quan có liên quan

Khi t

ạo lập/khi thay đổi;

lưu lượng vận hành cập

nhật Tháng/Quý

Mã

trường

Tên

trường/nhóm

dữ liệu

Mô tả dữ liệu

Kiểu dữ

liệu/định

dạng

Đơn vị

hoặc danh

mục

Nguồn cập nhật - Kỳ

cập nhật

CN-B-29

Thông tin định

danh công trình

thu nước

Mã định danh chuyên ngành, tên công trình, đ

ịa chỉ, tọa

độ và nhà máy nước liên kết. Chỉ tạo bản ghi riêng đ

ối

với công trình thu nước có vị trí, hồ sơ và ph

ạm vi quản

lý xác định rõ. Mã đ

ịnh danh địa điểm quốc gia chỉ ghi

khi được cơ sở dữ liệu có thẩm quy

ền cấp theo văn bản

quy ph

ạm pháp luật có hiệu lực.

Đối tượng

ữ liệu/chuỗi

ịnh danh/dữ

liệu không

gian

Mã chuyên

ngành; mã

tham chiếu

(nếu có)

Đơn vị cấp nước; Sở

Xây dựng; phối hợp cơ

quan có liên quan

Khi tạo lập/khi thay đổi

CN-B-30

Công suất khai

thác nước thô

theo giấy phép

Lưu lượng khai thác tối đa đư

ợc phép theo giấy phép khai

thác tài nguyên nước còn hiệu lực.

Số thập phân

m³/ngày

đêm

Đơn vị cấp nước; Sở

Xây dựng; phối hợp cơ

quan có liên quan

Khi t

ạo lập/khi thay đổi

CN-B-31

Thông tin giấy

phép khai thác

tài nguyên nước

Số, ngày cấp, cơ quan cấp, thời hạn, lưu lượng đư

ợc phép

và trạng thái hiệu lực của giấy phép khai thác t

ài nguyên

nước; ưu tiên kế thừa, kết nối từ hệ thống dữ liệu của c

quan có th

ẩm quyền.

Đối tượng

dữ liệu/tệp

điện tử

Ngày ISO

8601; mã

văn bản

Đơn vị cấp nước; Sở

Xây dựng; phối hợp cơ

quan có liên quan

Khi t

ạo lập/khi thay đổi

CN-B-32

Lưu lượng nước

thô khai thác,

mua hoặc tiếp

nhận thực tế

Lưu lượng nước thô bình quân ngày hoặc tổng lư

ợng

trong kỳ do nhà máy, đơn v

ị tự khai thác, mua hoặc tiếp

nhận từ nguồn, đơn v

ị khác; phân tổ theo từng nguồn,

phương thức tiếp nhận và đi

ểm đo hoặc giao nhận. Ghi

rõ phương pháp đo, mã thiết bị hoặc hồ sơ đố

i soát;

không cộng trùng giữa lượng tự khai thác và lư

ợng mua,

ếp nhận.

Đối tượng

dữ liệu

lặp/số thập

phân

m³/ngày

đêm hoặc

m³/kỳ

Đơn vị cấp nước; Sở

Xây dựng; phối hợp

đơn vị cung cấp nước

thô

Tháng/Quý/Năm

CN-B-33

Nguồn nước và

phương án cấp

nước thô dự

phòng

Tên và loại nguồn nước dự phòng; đi

ểm thu hoặc giao

nhận; tuyến, công trình truyền dẫn nư

ớc thô; công suất

hoặc lưu lượng có thể huy động; thời gian dự kiến đ

ưa

vào sử dụng; trạng thái sẵn sàng và văn bản, hồ s

ơ làm

căn c

ứ.

Đối tượng

dữ liệu lặp

m³/ngày

đêm; thời

gian; trạng

thái

Đơn vị cấp nước; Sở

Xây dựng

Năm/khi thay đổi

Mã

trường

Tên

trường/nhóm

dữ liệu

Mô tả dữ liệu

Kiểu dữ

liệu/định

dạng

Đơn vị

hoặc danh

mục

Nguồn cập nhật - Kỳ

cập nhật

CN-B-34

Sản lượng nước

sạch sản xuất

Tổng sản lượng nước sạch đư

ợc sản xuất trong kỳ báo

cáo; quy đổi bình quân ngày khi tổng hợp.

Số thập phân

m³/kỳ hoặc

m³/ngày

Đơn vị cấp nước; Sở

Xây dựng

Tháng

CN-B-35

Lượng nước

sạch mua buôn

Tổng lượng nước sạch bình quân ngày mua buôn từ đ

ơn

vị cấp nước khác để cấp vào phạm vi phục vụ.

Số thập phân

m³/ngày

Đơn vị cấp nước; Sở

Xây dựng

Tháng

CN-B-36

Lượng nước

sạch bán buôn

Tổng lượng nước sạch bình quân ngày do đơn v

ị sản

xuất, bán buôn cho đơn vị cấp nước khác.

Số thập phân

m³/ngày

Đơn vị cấp nước; Sở

Xây dựng

Tháng

CN-B-37

Lượng nước

sạch tiêu thụ

của khách hàng

sinh hoạt đã lập

hóa đơn

Tổng lượng nước sạch tiêu thụ của khách hàng sinh ho

ạt

được lập hóa đơn trong kỳ, quy đổi bình quân ngày.

Số thập phân

m³/ngày

Đơn vị cấp nước; Sở

Xây dựng

Tháng

CN-B-38

Lượng nước

sạch tiêu thụ

của khách hàng

ngoài sinh hoạt

ã l

ập hóa đ

ơn

Tổng lượng nước sạch tiêu thụ của cơ quan, tổ chức, c

sở sản xuất, kinh doanh, dịch vụ v

à khách hàng ngoài

sinh hoạt được lập hóa đơn trong kỳ, quy đổi b

ình quân

ngày.

Số thập phân

m³/ngày

Đơn vị cấp nước; Sở

Xây dựng

Tháng

CN-B-39

Tổng lượng

nước sạch

thương phẩm

Tổng lượng nước sạch đã lập hóa đ

ơn cho khách hàng

sinh hoạt và ngoài sinh ho

ạt trong kỳ. Hệ thống tự động

tính từ các trường dữ liệu nguồn đã được xác nhận.

Số thập phân

(tự động

tính)

m³/ngày

Đơn vị cấp nước; Sở

Xây dựng (Hệ thống tự

động tính)

Tháng

Mã

trường

Tên

trường/nhóm

dữ liệu

Mô tả dữ liệu

Kiểu dữ

liệu/định

dạng

Đơn vị

hoặc danh

mục

Nguồn cập nhật - Kỳ

cập nhật

C. Mạng lưới, công trình và chất lượng dịch vụ cấp nước

CN-C-40

Chiều dài tuyến

ống truyền tải

chính

Tổng chiều dài tuyến ống truyền tải nước sạch từ nh

máy nước, công trình đầu mối hoặc điểm tiếp nhận nư

ớc

đến mạng phân phối; sơ đ

ồ, vị trí; có thể phân tổ theo

đường kính, vật liệu, tình trạng sử dụng và địa b

àn khi

ần.

Số thập

phân/đối

tượng dữ

liệu

Đơn vị cấp nước; Sở

Xây dựng

Năm/khi thay đổi

CN-C-41

Chiều dài mạng

lưới phân phối

Tổng chiều dài mạng lưới phân phối nư

ớc sạch đang

quản lý, vận hành trong ph

ạm vi phục vụ; có thể phân tổ

theo đường kính, vật liệu, tình trạng sử dụng và địa b

àn

khi c

ần.

Số thập

phân/đối

tượng dữ

ệu

Đơn vị cấp nước; Sở

Xây dựng

Năm/khi thay đổi

CN-C-42

Chiều dài tuyến

ống truyền tải

xây dựng mới

Tổng chiều dài tuyến ống truyền tải chính đ

ã hoàn thành,

nghiệm thu và đưa vào sử dụng mới trong kỳ báo cáo; s

đồ, vị trí; có thể phân tổ theo đường kính, vật liệu và đ

ịa

bàn khi c

ần.

Số thập

phân/đối

tượng dữ

ệu

km/kỳ báo

cáo

Đơn vị cấp nước; Sở

Xây dựng

Quý/Năm

CN-C-43

Chiều dài mạng

phân phối xây

dựng mới

Tổng chiều dài mạng phân phối đã hoàn thành, nghi

ệm

thu và đưa vào s

ử dụng mới trong kỳ báo cáo; có thể phân

tổ theo đường kính, vật liệu và địa bàn khi cần.

Số thập

phân/đối

tượng dữ

ệu

km/kỳ báo

cáo

Đơn vị cấp nước; Sở

Xây dựng

Quý/Năm

CN-C-44

Chiều dài tuyến

ống truyền tải

được cải tạo,

thay th

ế

Tổng chiều dài tuyến ống truyền tải chính đư

ợc cải tạo,

thay thế hoặc nâng cấp trong kỳ báo cáo; ghi nguy

ên

nhân, loại vật liệu thay thế và thời điểm hoàn thành.

Số thập

phân/đối

tượng dữ

ệu

km/kỳ báo

cáo

Đơn vị cấp nước; Sở

Xây dựng

Quý/Năm

CN-C-45

Chiều dài mạng

phân phối được

cải tạo, thay thế

Tổng chiều dài mạng phân phối đư

ợc cải tạo, thay thế

hoặc nâng cấp trong kỳ báo cáo; ghi nguyên nhân, lo

ại

vật liệu thay thế và thời điểm hoàn thành.

Số thập

phân/đối

tượng dữ

ệu

km/kỳ báo

cáo

Đơn vị cấp nước; Sở

Xây dựng

Quý/Năm

Mã

trường

Tên

trường/nhóm

dữ liệu

Mô tả dữ liệu

Kiểu dữ

liệu/định

dạng

Đơn vị

hoặc danh

mục

Nguồn cập nhật - Kỳ

cập nhật

CN-C-46

Danh sách trạm

bơm nước thô,

trạm bơm tăng

áp và công suất

Danh sách các trạm bơm nước thô và trạm b

ơm tăng áp

thuộc phạm vi quản lý, gồm tên tr

ạm, loại trạm, vị trí,

công suất thiết kế, công suất vận h

ành và công trình liên

kết. Mã định danh địa điểm quốc gia chỉ ghi khi được c

ở dữ liệu có thẩm quyền cấp.

Đối tượng

dữ liệu

lặp/số thập

phân

m³/ngày

đêm hoặc

m³/giờ; mã

tham chiếu

ếu có)

Đơn vị cấp nước; Sở

Xây dựng

Tháng/Năm/khi thay

đổi

CN-C-47

Danh sách bể

chứa nước sạch,

đài nước và

dung tích

Danh sách bể chứa nước sạch, đài nư

ớc thuộc phạm vi

quản lý, gồm tên, v

ị trí, dung tích thiết kế, dung tích hữu

ích và công trình liên kết. Mã đ

ịnh danh địa điểm quốc

gia ch

ỉ ghi khi đ

ợc c

ơ s

ở dữ liệu có thẩm quyền cấp.

Đối tượng

dữ liệu

lặp/số thập

phân

m³; mã tham

chiếu (nếu

có)

Đơn vị cấp nước; Sở

Xây dựng

Năm/khi thay đổi

CN-C-48

Tình trạng hoạt

động của công

trình trên hệ

ống cấp n

ớc

Đang hoạt động, dự phòng, t

ạm dừng, sửa chữa, nâng cấp

hoặc ngừng hoạt động.

Mã danh

mục dùng

chung

Theo danh

mục dùng

chung

Đơn vị cấp nước; Sở

Xây dựng

Tháng/khi thay đổi

CN-C-49

Áp lực nước tại

điểm kiểm soát

Áp lực bình quân và áp l

ực tối thiểu tại đồng hồ tổng,

điểm bất lợi nhất và các điểm kiểm soát đại diện tr

ên

mạng lưới.

Đối tượng

dữ liệu/số

thập phân

m hoặc bar

Đơn vị cấp nước; Sở

Xây dựng; UBND cấp

xã phối hợp đối chiếu

Tháng/Quý

CN-C-50

Thời gian cấp

nước liên tục

Số giờ cấp nước bình quân trong ngày ho

ặc tỷ lệ thời gian

duy trì cấp nước liên tục trong kỳ báo cáo.

Số thập phân

Giờ/ngày

hoặc %

Đơn vị cấp nước; Sở

Xây dựng; UBND cấp

xã phối hợp đối chiếu

Tháng/Quý

CN-C-51

Tỷ lệ thất thoát,

thất thu nước

sạch

Tỷ lệ chênh lệch giữa tổng lượng nước đưa vào h

ệ thống

và tổng lượng nước thương phẩm trong cùng ph

ạm vi,

cùng kỳ số liệu. Hệ thống tự động tính theo ph

ương pháp

ống nhất; ghi r

õ ph

ạm vi v

à ngu

ồn tr

ờng dữ liệu.

Số thập phân

Đơn vị cấp nước; Sở

Xây dựng (Hệ thống tự

động tính)

Tháng/Quý/Năm

Mã

trường

Tên

trường/nhóm

dữ liệu

Mô tả dữ liệu

Kiểu dữ

liệu/định

dạng

Đơn vị

hoặc danh

mục

Nguồn cập nhật - Kỳ

cập nhật

CN-C-52

Mức tiêu thụ

nước sinh hoạt

bình quân đầu

người

Lượng nước sinh hoạt ghi hóa đơn bình quân trên m

ột

người được cấp nước trong một ngày; h

ệ thống tự động

tính.

Số thập phân

(tự động

tính)

Lít/người/ng

ày

Đơn vị cấp nước;

UBND cấp xã; Sở Xây

dựng (Hệ thống tự động

tính)

Tháng/Quý/Năm

CN-C-53

Số sự cố mạng

lưới cấp nước

Số sự cố ảnh hưởng đến hoạt động của nguồn nước, nh

máy, tuyến ống truyền tải, mạng lư

ới phân phối hoặc việc

cung cấp nước trong kỳ; phân loại theo nguy

ên nhân,

ạm vi v

à m

ức độ ảnh h

ởng.

Số nguyên

không âm

Vụ/kỳ

Đơn vị cấp nước; Sở

Xây dựng; UBND cấp

xã phối hợp phản ánh

Tháng

CN-C-54

Thời gian khắc

phục sự cố bình

quân

Tổng thời gian xử lý các sự cố cấp nư

ớc chia cho số sự

cố đã xử lý trong kỳ.

Số thập phân

Giờ/sự cố

Đơn vị cấp nước; Sở

Xây dựng

Tháng/Quý

CN-C-55

Số phản ánh,

kiến nghị về

chất lượng dịch

vụ cấp nước

ổng số phản ánh, kiến nghị của tổ chức, cá nhân về áp

lực, thời gian cấp nước, gián đoạn, chất lư

ợng phục vụ,

hóa đơn và nội dung dịch vụ khác được đơn v

ị tiếp nhận

trong kỳ; không bao gồm đơn khiếu nại, tố cáo đư

ợc xử

lý theo th

ủ tục pháp luật ri

êng.

Số nguyên

không âm

Vụ/kỳ

Đơn vị cấp nước; Sở

Xây dựng; UBND cấp

xã phối hợp tổng hợp

Tháng/Quý

CN-C-56

Tỷ lệ phản ánh,

kiến nghị được

xử lý đúng hạn

Tỷ lệ phản ánh, kiến nghị về chất lượng dịch vụ cấp nư

ớc

được trả lời hoặc xử lý trong thời hạn theo quy tr

ình cung

cấp dịch vụ hoặc cam kết công bố của đơn v

ị. Hệ thống

ự động tính từ dữ liệu tiếp nhận v

à x

ử lý.

Số thập phân

Đơn vị cấp nước; Sở

Xây dựng (Hệ thống tự

động tính)

Tháng/Quý

Mã

trường

Tên

trường/nhóm

dữ liệu

Mô tả dữ liệu

Kiểu dữ

liệu/định

dạng

Đơn vị

hoặc danh

mục

Nguồn cập nhật - Kỳ

cập nhật

D. Giám sát trực tuyến một số thông số cơ bản của nước sạch

CN-D-57

Thông tin điểm

hoặc trạm giám

sát trực tuyến

nước sạch

Mã chuyên ngành, vị trí giám sát, nhà máy ho

ặc khu vực

liên kết, mã thiết bị, thông số giám sát và đơn v

ị quản lý

thiết bị. Mã đ

ịnh danh địa điểm quốc gia chỉ ghi khi điểm

hoặc trạm là công trình đ

ộc lập thuộc danh mục định

danh và được cơ sở dữ liệu có th

ẩm quyền cấp; điểm đo

ằm trong nh

à máy không t

ạo m

ịa điểm ri

êng.

Đối tượng

ữ liệu/chuỗi

ịnh danh/dữ

liệu không

gian

Mã chuyên

ngành; mã

thiết bị; mã

tham chiếu

(nếu có)

Đơn vị cấp nước; Sở

Xây dựng; phối hợp cơ

quan có liên quan

Khi tạo lập/khi thay đổi

CN-D-58

Giá trị pH giám

sát trực tuyến

Giá trị pH của nước sạch đư

ợc hệ thống giám sát trực

tuyến hiện có ghi nhận; kèm đơn v

ị đo, thời điểm nguồn,

mã thiết bị và trạng thái chất lượng trong siêu d

ữ liệu.

Không thay th

ế kết quả kiểm nghiệm theo quy định

chuyên ngành.

Chuỗi thời

gian/số thập

phân

Không đơn

vị

Đơn vị cấp nước; Sở

Xây dựng; phối hợp cơ

quan có liên quan

Trực tuyến/giờ

CN-D-59

Độ đục giám sát

trực tuyến

Giá trị độ đục của nước sạch đư

ợc hệ thống giám sát trực

tuyến hiện có ghi nhận; kèm đơn v

ị đo, thời điểm nguồn,

mã thiết bị và trạng thái chất lượng trong siêu d

ữ liệu.

Không thay th

ế kết quả kiểm nghiệm theo quy định

chuyên ngành.

Chuỗi thời

gian/số thập

phân

NTU

Đơn vị cấp nước; Sở

Xây dựng; phối hợp cơ

quan có liên quan

Trực tuyến/giờ

CN-D-60

Hàm lượng clo

dư giám sát trực

tuyến

Giá trị hàm lượng clo dư của nước sạch đư

ợc hệ thống

giám sát trực tuyến hiện có ghi nhận; kèm đơn v

ị đo, thời

điểm nguồn, mã thiết bị và trạng thái chất lư

ợng trong

siêu d

ữ liệu. Không thay thế kết quả kiểm nghiệm theo

quy đ

ịnh chuy

ên ngành.

Chuỗi thời

gian/số thập

phân

mg/L

Đơn vị cấp nước; Sở

Xây dựng; phối hợp cơ

quan có liên quan

Trực tuyến/giờ

Mã

trường

Tên

trường/nhóm

dữ liệu

Mô tả dữ liệu

Kiểu dữ

liệu/định

dạng

Đơn vị

hoặc danh

mục

Nguồn cập nhật - Kỳ

cập nhật

E. Dữ liệu, tài liệu đính kèm về cấp nước sạch

CN-E-61

Dữ liệu, tài liệu

đính kèm v

ề cấp

nước sạch

Tệp hoặc liên kết đến tài liệu làm căn c

ứ cho dữ liệu cấp

nư

ớc sạch, gồm: giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp

hoặc quyết định thành lập; hồ sơ pháp lý của đơn vị v

ạm vi phục vụ; thỏa thuận, hợp đồng thực hiện dịch vụ

cấp nước; quyết định phê duyệt giá nước sạch, ph

ương

án giá và văn bản áp dụng; giấy phép khai thác t

ài nguyên

nước; hồ sơ pháp lý của nhà máy, công trình thu nư

ớc;

phương án cấp nước an toàn; bản đồ mạng lư

ới hiện có

(nếu có) dưới dạng tài liệu đính kèm; k

ết quả xét nghiệm,

kiểm nghiệm; báo cáo vận hành, sự cố; biên b

ản hiệu

chuẩn thiết bị và tài liệu có liên quan. Mỗi tài li

ệu ghi số,

ngày, cơ quan ban hành, thời điểm hiệu lực, phiên bản v

bản ghi liên kết; không cập nhật trùng dữ liệu đã đư

ợc

ết nối từ hệ thống nguồn.

Tệp điện

tử/quan hệ

tham chiếu

Tệp điện

ử/định dạng

theo đặc tả

kỹ thuật

Đơn vị cấp nước; Sở

Xây dựng; phối hợp cơ

quan có liên quan

Khi phát sinh/khi thay

đổi

PHỤ LỤC II

DANH MỤC TRƯỜNG DỮ LIỆU TỐI THIỂU VỀ THOÁT NƯỚC, XỬ LÝ NƯỚC THẢI VÀ BÙN THẢI

(Ban hành kèm theo Thông tư số /2026/TT-BXD ngày tháng năm 2026 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng)

Phạm vi dữ liệu tại Phụ lục này chỉ bao gồm thoát nước đô thị và xử lý nước thải thuộc chức năng quản lý nhà nước của Bộ Xây dựng; không

bao gồm xử lý nước thải tại chỗ, thoát nước phục vụ sản xuất nông nghiệp, sản xuất muối. Dữ liệu bùn thải chỉ bao gồm bùn phát sinh từ hệ

thống thoát nước đô thị và công trình xử lý nước thải thuộc phạm vi này.

Mã

trường

Tên trường/nhóm

dữ liệu

Mô tả dữ liệu

Kiểu dữ

liệu/định

dạng

Đơn vị

hoặc

danh

ục

Nguồn cập nhật -

Kỳ cập nhật

A. Chủ sở hữu/đại diện chủ sở hữu, đơn vị thoát nước, phạm vi dịch vụ và giá dịch vụ

1 TN-A-01

Loại chủ sở hữu/đại

diện chủ sở hữu

công trình, hệ thống

thoát nư

ớc

Chủ sở hữu công trình, hệ thống thoát nước hoặc c

quan, tổ chức đư

ợc chủ sở hữu ủy quyền thực hiện quyền

và trách nhi

ệm của đại diện chủ sở hữu; phân loại theo

danh m

ục d

ùng chung.

Mã danh mục

dùng chung

Theo danh

mục dùng

chung

Sở Xây dựng; phối

hợp cơ quan có liên

quan

Khi thay đ

ổi

2 TN-A-02

Mã định danh chủ

sở hữu/đại diện chủ

sở hữu

Mã số doanh nghiệp, mã số thuế hoặc mã đ

ịnh danh tổ

chức do cơ quan có th

ẩm quyền cấp cho chủ sở hữu/đại

diện chủ sở hữu. Trường hợp dữ liệu đã có tại cơ s

ở dữ

liệu quốc gia hoặc chuyên ngành thì kế thừa mã ngu

ồn;

không t

ự tạo m

ã thay th

ế.

Chuỗi ký tự

định danh

Duy nhất

Sở Xây dựng; phối

hợp cơ quan có liên

quan

Khi thay đổi

3 TN-A-03

Tên chủ sở hữu/đại

diện chủ sở hữu

Tên đầy đủ của chủ sở hữu công trình, h

ệ thống thoát

nước hoặc cơ quan, tổ chức đư

ợc chủ sở hữu ủy quyền

thực hiện quyền và trách nhiệm của đại diện chủ sở hữu.

Chuỗi ký tự

Không áp

dụng

Sở Xây dựng; phối

hợp cơ quan có liên

quan

Khi thay đ

ổi

4 TN-A-04

Mã định danh đơn

vị thoát nước

Mã số doanh nghiệp, mã số thuế hoặc mã đ

ịnh danh tổ

chức do cơ quan có thẩm quyền cấp cho đơn v

ị thoát

nước thực hiện quản lý, vận hành. Kế thừa mã ngu

ồn khi

ã có; không t

ự tạo m

ã thay th

ế.

Chuỗi ký tự

định danh

Duy nhất

Đơn vị thoát nước; Sở

Xây dựng

Khi tạo lập/khi thay

ổi

Mã

trường

Tên trường/nhóm

dữ liệu

Mô tả dữ liệu

Kiểu dữ

liệu/định

dạng

Đơn vị

hoặc

danh

ục

Nguồn cập nhật -

Kỳ cập nhật

5 TN-A-05

Tên đơn vị thoát

nước

Tên đầy đủ của đơn vị thoát nư

ớc thực hiện quản lý, vận

hành hệ thống thoát nước, công trình xử lý nư

ớc thải hoặc

công trình có liên quan.

Chuỗi ký tự

Không áp

dụng

Đơn vị thoát nước; Sở

Xây dựng

Khi thay đ

ổi

6 TN-A-06

Địa chỉ và đầu mối

dữ liệu

Địa chỉ trụ sở; họ tên, chức vụ, số điện thoại và thư đi

ện

tử công vụ của đầu mối đư

ợc giao tạo lập, cập nhật dữ

liệu. Chỉ thu thập thông tin liên hệ công vụ cần thiết v

ập nhật khi thay đổi.

Đối tượng địa

chỉ/chuỗi ký tự

Theo mã

đơn vị

hành chính

Đơn vị thoát nước; Sở

Xây dựng

Khi thay đổi

7 TN-A-07

Tình trạng hoạt

động của đơn vị

Đang ho

ạt động, tạm dừng, chuyển giao, chấm dứt hoạt

động hoặc trạng thái khác.

Mã danh mục

dùng chung

Theo danh

mục dùng

chung

Đơn vị thoát nước; Sở

Xây dựng

Khi thay đ

ổi

8 TN-A-08

Hợp đồng quản lý,

vận hành với đơn vị

thoát nước

Thông tin hợp đồng quản lý, vận hành h

ệ thống thoát

nước giữa chủ sở hữu/đại diện chủ sở hữu và đơn v

ị thoát

nước, gồm số, ngày ký, các bên, ph

ạm vi công việc, thời

hạn, nguồn và giá trị tài chính theo hợp đồng, tình tr

ạng

thực hiện, điều chỉnh, gia hạn ho

ặc thanh lý. Chỉ cập nhật

nội dung cần thiết cho quản lý nhà nước và đánh giá ch

ất

lư

ợng dịch vụ.

Đối tượng dữ

liệu/tệp điện tử

Ngày ISO

8601; triệu

đồng;

PDF/A

Đơn vị thoát nước; Sở

Xây dựng; phối hợp

cơ quan có liên quan

Khi ký, điều chỉnh, gia

hạn, thanh lý hoặc

thay đổi

9 TN-A-09

Phạm vi cung ứng

dịch vụ thoát nước

đô thị

Danh sách đơn vị hành chính và khu vực thực tế đư

ợc

cung ứng dịch vụ thoát nước đô thị, gồm thoát nước m

ưa,

thu gom và thoát nư

ớc thải theo phạm vi hợp đồng hoặc

phân công quản lý. Không bao gồm thoát nư

ớc phục vụ

sản xuất nông nghiệp, sản xuất muối. Trường hình h

ọc

(polygon) ranh gi

ới phạm vi cung ứng dịch vụ.

Danh sách mã

đơn vị hành

chính/chuỗi ký

tự

Theo mã

đơn vị

hành chính

Đơn vị thoát nước; Sở

Xây dựng; UBND cấp

xã phối hợp đối chiếu

Khi thay đổi

Mã

trường

Tên trường/nhóm

dữ liệu

Mô tả dữ liệu

Kiểu dữ

liệu/định

dạng

Đơn vị

hoặc

danh

ục

Nguồn cập nhật -

Kỳ cập nhật

TN-A-10

Dân số đô thị trong

phạm vi dịch vụ

Tổng dân số thường trú và t

ạm trú quy đổi tại khu vực đô

thị thuộc phạm vi cung ứng dịch vụ thoát nư

ớc tại thời

điểm báo cáo; ghi rõ thời điểm và nguồn số liệu.

Số nguyên

không âm

Người

UBND cấp xã; S

ở Xây

dựng; đơn vị thoát

nước phối hợp đối

chiếu

Năm

TN-A-11

Số người bình quân

trên một hộ được

cung cấp dịch vụ

Số người bình quân trên một hộ gia đình trong ph

ạm vi

dịch vụ do UBND cấp xã cung cấp. Trường hợp đơn v

ị

quản lý theo đấu nối thoát nước, số liệu đư

ợc sử dụng

tương

ứng với một đấu nối sinh hoạt để xác định dân số

được cung cấp dịch vụ; ghi rõ phương pháp trong siêu d

ữ

ệu.

Số thập phân

Người/hộ

hoặc

người/đấu

nối

UBND cấp xã; S

ở Xây

dựng

Năm

TN-A-12

Số hộ sinh hoạt

được cung cấp dịch

vụ thu gom, thoát

nư

ớc thải

Tổng số hộ gia đình trong khu vực đư

ợc cung cấp dịch

vụ thu gom, thoát nước thải; trường hợp đơn v

ị quản lý

theo đấu nối thì ghi s

ố đấu nối sinh hoạt đang hoạt động

và nêu rõ ph

ương pháp.

Số nguyên

không âm

Hộ hoặc

đấu nối

Đơn vị thoát nước; Sở

Xây dựng; UBND cấp

xã phối hợp đối chiếu

Quý/Năm

TN-A-13

Số cơ sở ngoài sinh

hoạt được cung cấp

dịch vụ thu gom,

thoát nư

ớc thải

Tổng số cơ quan, tổ chức, cơ s

ở sản xuất, kinh doanh,

dịch vụ và đối tượng ngoài hộ gia đình đư

ợc cung cấp

dịch vụ thu gom, thoát nước thải; trư

ờng hợp quản lý theo

ấu nối th

ì ghi s

ố đấu nối ngo

ài sinh ho

ạt.

Số nguyên

không âm

Cơ s

ở hoặc

đấu nối

Đơn vị thoát nước; Sở

Xây dựng

Quý/Năm

TN-A-14

Dân số đô thị được

cung cấp dịch vụ

thu gom, thoát nước

thải

Dân số đô thị được cung cấp dịch vụ thu gom, thoát nư

ớc

thải. Hệ thống tự động tính từ số hộ sinh hoạt đư

ợc cung

cấp dịch vụ và số người bình quân trên một hộ đã đư

ợc

xác nhận; trường hợp có số liệu điều tra tin cậy hơn ph

ải

ghi rõ ngu

ồn v

à phương pháp.

Số nguyên

không âm (tự

động tính/được

xác nhận)

Người

Đơn vị thoát nước;

UBND cấp xã; S

ở Xây

dựng (Hệ thống tự

động tính/xác nhận)

Quý/Năm

Mã

trường

Tên trường/nhóm

dữ liệu

Mô tả dữ liệu

Kiểu dữ

liệu/định

dạng

Đơn vị

hoặc

danh

ục

Nguồn cập nhật -

Kỳ cập nhật

TN-A-15

Tỷ lệ dân số đô thị

được cung cấp dịch

vụ thu gom, thoát

nước thải

Tỷ lệ dân số đô thị đư

ợc cung cấp dịch vụ thu gom, thoát

nư

ớc thải so với dân số đô thị trong phạm vi dịch vụ. Hệ

thống tự động tính từ các trường dữ liệu đã đư

ợc xác

nhận; không bao gồm dân số chỉ được phục vụ thoát nư

ớc

mưa.

Số thập phân

(tự động tính)

Đơn vị thoát nước;

UBND cấp xã; S

ở Xây

dựng (Hệ thống tự

động tính)

Quý/Năm

TN-A-16

Giá dịch vụ thoát

nước đối với hộ gia

đình được phê duyệt

Mức giá dịch vụ thoát nước áp dụng đối với hộ gia đ

ình

theo văn bản của cơ quan có thẩm quyền; ghi số, ng

ày

văn bản, địa bàn, đối tượng áp dụng và th

ời điểm hiệu

ực.

Số thập

phân/đối tượng

dữ liệu

Đồng/m³

Sở Xây dựng; đơn vị

thoát nước; phối hợp

cơ quan có liên quan

Khi thay đ

ổi

TN-QH-

Thông tin quy

hoạch thoát nước và

xử lý nước thải có

liên quan

Thông tin trích xu

ất từ quy hoạch tỉnh, quy hoạch đô thị

và nông thôn, quy hoạch chuyên ngành h

ạ tầng kỹ thuật

hoặc hồ sơ quy hoạch khác đã đư

ợc cấp có thẩm quyền

phê duyệt có nội dung về thoát nước đô thị và xử lý nư

ớc

thải, gồm: tên quy hoạch; số, ngày, cơ quan phê duy

ệt;

thời kỳ và phạm vi quy hoạch; lưu vực thoát nước m

ưa;

lưu vực thu gom nước thải; quy mô, công suất nh

à máy,

trạm xử lý nước thải, trạm bơm nước thải, trạm b

ơm thoát

nước mưa; ph

ạm vi thu gom; tuyến cống thu gom cấp 1;

sông, kênh, mương và cống thoát nước m

ưa chính; công

trình trữ, điều hòa nước mưa; điểm xả và chỉ ti

êu có liên

quan. Không bao gồm thoát nư

ớc phục vụ sản xuất nông

nghiệp, sản xuất muối và xử lý nư

ớc thải tại chỗ. Dữ liệu

được lưu dưới dạng thông tin tham chiếu, tài liệu và b

ản

đồ kèm theo; không thay thế hồ sơ quy hoạch được ph

duy

ệt.

Đối tượng dữ

liệu/tệp điện

tử/dữ liệu

không gian

Mã văn

bản; năm;

m³/ngày

đêm; km;

ha; tệp

điện tử

Sở Xây dựng; cơ quan

quản lý quy hoạch;

đơn vị thoát nước phối

hợp đối chiếu

Khi quy hoạch được

phê duyệt, điều chỉnh

hoặc thay thế

Mã

trường

Tên trường/nhóm

dữ liệu

Mô tả dữ liệu

Kiểu dữ

liệu/định

dạng

Đơn vị

hoặc

danh

ục

Nguồn cập nhật -

Kỳ cập nhật

B. Thu gom, thoát nước thải và công trình xử lý nước thải thuộc hệ thống thoát nước đô thị

TN-B-17

Thông tin định danh

nhà máy, trạm xử lý

nước thải đô thị

Mã định danh chuyên ngành ổn định; tên, đ

ịa chỉ, tọa độ

theo hệ quy chiếu quốc gia và phạm vi phục vụ của nh

máy, trạm xử lý nư

ớc thải tập trung thuộc hệ thống thoát

nước đô thị. Mã đ

ịnh danh địa điểm quốc gia chỉ ghi khi

công trình thuộc danh mục định danh theo văn b

ản quy

phạm pháp luật có hiệu lực và được cơ s

ở dữ liệu có thẩm

quyền cấp. Không bao gồm công trình xử lý nư

ớc thải tại

chỗ, công trình ph

ục vụ sản xuất nông nghiệp hoặc sản

ất muối.

Đối tượng dữ

liệu/chuỗi định

danh/dữ liệu

không gian

Mã chuyên

ngành; mã

tham chiếu

(nếu có)

Đơn vị thoát nước;

UBND cấp xã; S

ở Xây

dựng

Khi tạo lập/khi thay

đổi

TN-B-18

Chủ sở hữu/đại diện

chủ sở hữu nhà

máy, trạm xử lý

nước thải

Tên và mã định danh tổ chức của chủ sở hữu nh

à máy,

trạm xử lý nước thải hoặc cơ quan, tổ chức đư

ợc chủ sở

hữu ủy quyền thực hiện quyền và trách nhi

ệm của đại

diện chủ sở hữu.

Quan hệ tham

chiếu/chuỗi ký

tự

Không áp

dụng

Đơn vị thoát nước;

UBND cấp xã; S

ở Xây

dựng; phối hợp cơ

quan có liên quan

Khi tạo lập/khi thay

ổi

TN-B-19

Đơn vị thoát nước

quản lý, vận hành

nhà máy

Tên và mã định danh tổ chức của đơn vị thoát nư

ớc trực

tiếp quản lý, vận hành nhà máy, trạm xử lý nước thải.

Quan hệ tham

chiếu/chuỗi ký

tự

Không áp

dụng

Đơn vị thoát nước; Sở

Xây dựng

Khi tạo lập/khi thay

ổi

TN-B-20

Tình trạng hoạt

động của công trình

ử lý n

ớc thải

Đang vận hành, tạm dừng, dự phòng, đang đầu t

ư, nâng

cấp hoặc ngừng hoạt động.

Mã danh mục

dùng chung

Theo danh

mục dùng

chung

Đơn vị thoát nước; Sở

Xây dựng

Tháng/khi thay đ

ổi

Mã

trường

Tên trường/nhóm

dữ liệu

Mô tả dữ liệu

Kiểu dữ

liệu/định

dạng

Đơn vị

hoặc

danh

ục

Nguồn cập nhật -

Kỳ cập nhật

TN-B-21

Năm bắt đầu vận

hành

Năm nhà máy, trạm xử lý nước thải chính thức đ

ưa vào

vận hành.

Số nguyên Năm

Đơn vị thoát nước; Sở

Xây dựng

Khi tạo lập/khi thay

ổi

TN-B-22

Công suất thiết kế

xử lý nước thải

Công suất thiết kế theo hồ sơ được phê duyệt hoặc hồ s

nghiệm thu đi vào sử dụng.

Số thập phân

m³/ngày

đêm

Đơn vị thoát nước; Sở

Xây dựng

Khi tạo lập/khi thay

ổi

TN-B-23

Công suất vận hành

bình quân

Lưu lượng xử lý bình quân ngày của nhà máy, tr

ạm xử

lý nước thải trong kỳ báo cáo.

Số thập phân

m³/ngày

đêm

Đơn vị thoát nước; Sở

Xây dựng

Tháng/Quý/Năm

TN-B-24

Tỷ lệ huy động

công suất xử lý

nước thải

Tỷ lệ giữa công suất vận hành bình quân và công su

ất

thiết kế; hệ thống tự động tính.

Số thập phân

(tự động tính)

Đơn vị thoát nước; Sở

Xây dựng (Hệ thống

tự động tính)

Tháng/Quý/Năm

TN-B-25

Công nghệ xử lý

nước thải

Dây chuyền, công nghệ xử lý chính đang áp dụng.

Mã danh mục

dùng

chung/chuỗi ký

ự

Theo danh

mục dùng

chung

Đơn vị thoát nước; Sở

Xây dựng

Khi tạo lập/khi thay

ổi

Mã

trường

Tên trường/nhóm

dữ liệu

Mô tả dữ liệu

Kiểu dữ

liệu/định

dạng

Đơn vị

hoặc

danh

ục

Nguồn cập nhật -

Kỳ cập nhật

TN-B-26

Công trình xử lý

nước thải phi tập

trung thuộc hệ

thống thoát nước đô

thị

Bản ghi đối với công trình xử lý nư

ớc thải theo cụm hoặc

khu vực thuộc phạm vi quản lý, vận hành c

ủa hệ thống

thoát nước đô thị, gồm mã chuyên ngành, tên, v

ị trí, chủ

sở hữu/đại diện chủ sở hữu, đơn vị vận hành, ph

ạm vi

phục vụ, công suất thiết kế và vận hành, công nghệ, t

ình

trạng hoạt động và hồ sơ môi trường có li

ên quan. Không

bao gồm công trình xử lý nư

ớc thải tại chỗ của hộ gia

đình, cơ sở riêng lẻ, công trình ph

ục vụ sản xuất nông

nghi

ệp hoặc sản xuất muối.

Đối tượng dữ

liệu lặp/dữ liệu

không gian

m³/ngày

đêm;

hộ/công

trình

Đơn vị thoát nước; Sở

Xây dựng; UBND cấp

xã và cơ quan có liên

quan phối hợp đối

chiếu

Quý/Năm/khi thay đổi

TN-B-27

Khu vực thu gom,

xử lý nước thải đô

thị

Danh sách đơn vị hành chính và khu vực thực tế có nư

ớc

thải được thu gom, chuyển về công trình xử lý; liên k

ết

với nhà máy, trạm xử lý và đơn vị thoát nư

ớc. Không tạo

mã định danh địa điểm riêng cho khu v

ực thu gom.

Trường hình học (polygon) ranh giới thu gom, x

ử lý

nư

ớc thải đô thị.

Danh sách mã

đơn vị hành

chính/chuỗi ký

tự

Theo mã

đơn vị

hành chính

Đơn vị thoát nước;

UBND cấp xã; S

ở Xây

dựng

Khi tạo lập/khi thay

đổi

TN-B-28

Chiều dài tuyến

cống thu gom cấp 1

Tổng chiều dài tuyến cống chính thu gom, dẫn nư

ớc thải

đến nhà máy, trạm xử lý nước thải. Sơ đồ, vị trí.

Số thập phân km

Đơn vị thoát nước; Sở

Xây dựng

Năm/khi thay đ

ổi

TN-B-29

Chiều dài tuyến

cống thu gom cấp 2

Tổng chiều dài tuyến cống thu gom nư

ớc thải của khu

vực, tiểu khu vực dẫn đến tuyến cống cấp 1.

Số thập phân km

Đơn vị thoát nước; Sở

Xây dựng

Năm/khi thay đ

ổi

Mã

trường

Tên trường/nhóm

dữ liệu

Mô tả dữ liệu

Kiểu dữ

liệu/định

dạng

Đơn vị

hoặc

danh

ục

Nguồn cập nhật -

Kỳ cập nhật

TN-B-30

Thông tin trạm bơm

nước thải

Bản ghi cho từng trạm bơm nước thải có vị trí, hồ s

ơ và

phạm vi quản lý xác định rõ, gồm m

ã chuyên ngành, tên,

vị trí, tọa độ, hệ thống và công trình liên kết. Mã đ

ịnh

danh địa điểm quốc gia chỉ ghi khi được cơ s

ở dữ liệu có

thẩm quyền cấp; không tự gán mã quốc gia hoặc mã lo

ại

ối t

ợng.

Đối tượng dữ

liệu lặp/chuỗi

định danh/dữ

liệu không gian

Mã chuyên

ngành; mã

tham chiếu

(nếu có)

Đơn vị thoát nước;

UBND cấp xã; S

ở Xây

dựng

Khi tạo lập/khi thay

đổi

TN-B-31

Công suất và tình

trạng trạm bơm

nước thải

Công suất thiết kế, công suất vận hành và tr

ạng thái hoạt

động của trạm bơm nước thải.

Đối tượng dữ

liệu/số thập

phân

m³/ngày

đêm hoặc

m³/giờ

Đơn vị thoát nước; Sở

Xây dựng

Tháng/Năm/khi thay

ổi

TN-B-32

Lượng nước thải

phát sinh ước tính

Tổng lượng nước thải sinh hoạt và nư

ớc thải khác thuộc

phạm vi dịch vụ phát sinh trong kỳ. Trường hợp ch

ưa có

số liệu đo trực tiếp, có thể xác định từ lượng nư

ớc sạch

cung cấp theo tỷ lệ phù hợp; phải ghi rõ ngu

ồn số liệu,

ạm vi v

à phương pháp tính trong

siêu d

ữ liệu.

Số thập phân m³/ngày

Đơn vị cấp nước; đơn

vị thoát nước; Sở Xây

dựng; UBND cấp xã

phối hợp đối chiếu

Quý/Năm

TN-B-33

Lượng nước thải

được thu gom

Tổng lưu lượng nước thải đư

ợc hệ thống thu gom trong

kỳ, quy đổi bình quân ngày.

Số thập phân m³/ngày

Đơn vị thoát nước; Sở

Xây dựng

Tháng/Quý

TN-B-34

Lưu lượng nước

thải đầu vào công

trình x

ử lý

Lưu lượng nước thải đầu vào nhà máy, trạm xử lý b

ình

quân ngày trong kỳ; ưu tiên ti

ếp nhận tự động từ thiết bị

đo lưu lư

ợng.

Số thập

phân/chuỗi thời

gian

m³/ngày

hoặc

m³/gi

ờ

Đơn vị thoát nước; Sở

Xây dựng

ực tuyến/Tháng

Mã

trường

Tên trường/nhóm

dữ liệu

Mô tả dữ liệu

Kiểu dữ

liệu/định

dạng

Đơn vị

hoặc

danh

ục

Nguồn cập nhật -

Kỳ cập nhật

TN-B-35

Lưu lượng nước

thải sau xử lý

Lưu lượng nước thải sau xử lý bình quân ngày trong k

ỳ,

đư

ợc kế thừa hoặc kết nối từ hệ thống dữ liệu quan trắc

môi trường của cơ quan có thẩm quyền. Đơn v

ị thoát

nước và Sở Xây dựng chỉ đối chiếu liên k

ết với công

trình, phản hồi sai lệch; không nhập lại, không s

ửa hoặc

xác nhận thay cơ quan quản lý hệ thống nguồn.

Số thập

phân/chuỗi thời

gian

m³/ngày

hoặc

m³/giờ

Đơn vị thoát nước; Sở

Xây dựng; phối hợp

cơ quan có liên quan

(kết nối dữ liệu môi

trường)

Theo tần suất

ngu

ồn/Tháng

TN-B-36

Tỷ lệ nước thải

được thu gom

Tỷ lệ lượng nước thải được thu gom trên lượng nư

ớc thải

phát sinh ước tính. Hệ thống tự động tính từ TN-B-

33 và

TN-B-32 đã đư

ợc xác nhận; không nhập thủ công kết

quả.

Số thập phân

(tự động tính)

Đơn vị cấp nước; đơn

vị thoát nước; Sở Xây

dựng (Hệ thống tự

động tính)

Quý/Năm

TN-B-37

Tỷ lệ nước thải

được xử lý

Tỷ lệ lượng nước thải được xử lý trên lượng nư

ớc thải

phát sinh ước tính. Hệ thống tự động tính từ TN-B-

35 và

TN-B-32 sau khi dữ liệu đã đư

ợc xác nhận hoặc kế thừa

ạng thái từ hệ thống nguồn; không nhập thủ công kết

quả.

Số thập phân

(tự động tính)

Đơn vị thoát nước; Sở

Xây dựng; phối hợp

cơ quan có liên quan

(Hệ thống tự động

tính)

Tháng/Quý/Năm

TN-B-38

Thông tin giấy phép

môi trường

Số, ngày cấp, cơ quan cấp, thời hạn, lưu lư

ợng, điểm xả

và yêu cầu chính của giấy phép môi trường.

Đối tượng dữ

liệu/tệp điện tử

Ngày ISO

8601; mã

văn bản

Đơn vị thoát nước; Sở

Xây dựng; phối hợp

cơ quan có liên quan

Khi tạo lập/khi thay

ổi

Mã

trường

Tên trường/nhóm

dữ liệu

Mô tả dữ liệu

Kiểu dữ

liệu/định

dạng

Đơn vị

hoặc

danh

ục

Nguồn cập nhật -

Kỳ cập nhật

TN-B-39

Thông tin điểm xả

sau xử lý và nguồn

tiếp nhận

Mã chuyên ngành, vị trí, tọa độ, tên ngu

ồn tiếp nhận,

trạng thái hoạt động và mối liên k

ết với giấy phép môi

trường. Mã đ

ịnh danh địa điểm quốc gia chỉ ghi khi điểm

xả thuộc danh mục định danh và được cơ s

ở dữ liệu có

thẩm quyền cấp; không tự tạo mã quốc gia.

Đối tượng dữ

liệu/chuỗi định

danh/dữ liệu

không gian

Mã chuyên

ngành; mã

tham chiếu

(nếu có)

Đơn vị thoát nước;

UBND cấp xã; S

ở Xây

dựng; phối hợp cơ

quan có liên quan

Khi tạo lập/khi thay

ổi

TN-B-40

Khối lượng nước

thải sau xử lý được

tái s

ử dụng

Khối lượng nước thải sau xử lý được tái sử dụng b

ình

quân ngày trong kỳ; ghi bằng 0 nếu không tái sử dụng.

Số thập phân m³/ngày

Đơn vị thoát nước; Sở

Xây dựng

Quý/Năm

TN-B-41

Mục đích tái sử

dụng nước thải

Mục đích, khu vực và đối tượng sử dụng nư

ớc thải sau

xử lý.

Chuỗi ký tự

Không áp

dụng

Đơn vị thoát nước; Sở

Xây dựng

Quý/Năm

TN-B-42

Số sự cố công trình

thu gom, xử lý nước

thải

Số sự cố ảnh hưởng đến mạng lưới thu gom, trạm b

ơm,

công trình xử lý nư

ớc thải hoặc việc cung cấp dịch vụ

trong kỳ; phân loại theo nguyên nhân, phạm vi và m

ức

ộ ảnh h

ởng.

Số nguyên

không âm

Vụ/kỳ

Đơn vị thoát nước;

UBND cấp xã; S

ở Xây

dựng

Tháng/Quý

TN-B-43

ời gian khắc phục

sự cố bình quân

Tổng thời gian xử lý sự cố chia cho số sự cố đã x

ử lý

trong kỳ.

Số thập phân Giờ/sự cố

Đơn vị thoát nước; Sở

Xây dựng

Tháng/Quý

TN-B-44

Số phản ánh, kiến

nghị về chất lượng

dịch vụ thoát nước

ổng số phản ánh, kiến nghị của tổ chức, cá nhân về thoát

nước, thu gom nước thải, mùi, t

ắc nghẽn, ngập, chất

lượng phục vụ và nội dung liên quan được đơn v

ị tiếp

nhận trong kỳ; không bao gồm đơn khi

ếu nại, tố cáo xử

lý theo th

ủ tục pháp luật ri

êng.

Số nguyên

không âm

Vụ/kỳ

Đơn vị thoát nước; Sở

Xây dựng; UBND cấp

xã phối hợp tổng hợp

Tháng/Quý

Mã

trường

Tên trường/nhóm

dữ liệu

Mô tả dữ liệu

Kiểu dữ

liệu/định

dạng

Đơn vị

hoặc

danh

ục

Nguồn cập nhật -

Kỳ cập nhật

TN-B-45

ỷ lệ phản ánh, kiến

nghị được xử lý

đúng hạn

Tỷ lệ phản ánh, kiến nghị về chất lư

ợng dịch vụ thoát

nước được trả lời hoặc xử lý trong thời hạn theo quy tr

ình

cung cấp dịch vụ hoặc cam kết công bố của đơn v

ị. Hệ

ống tự động tính từ dữ liệu tiếp nhận v

à x

ử lý.

Số thập phân %

Đơn vị thoát nước; Sở

Xây dựng (Hệ thống

tự động tính)

Tháng/Quý

C. Giám sát trực tuyến nước thải đầu vào và dữ liệu nước thải sau xử lý được kết nối

TN-C-46

Thông tin điểm

hoặc trạm giám sát

nước thải đầu vào

Mã chuyên ngành, vị trí, mã thiết bị, công trình xử lý li

ên

kết, đơn vị quản lý thiết bị và nguồn dữ liệu. Mã đ

ịnh

danh địa điểm quốc gia chỉ ghi khi trạm là công trình đ

ộc

lập thuộc danh mục định danh và được cơ s

ở dữ liệu có

thẩm quyền cấp; điểm đo trong nhà máy không tạo m

ịa điểm ri

êng.

Đối tượng dữ

liệu/chuỗi định

danh/dữ liệu

không gian

Mã chuyên

ngành; mã

thiết bị; m

tham chiếu

(nếu có)

Đơn vị thoát nước; Sở

Xây dựng; phối hợp

cơ quan có liên quan

Khi tạo lập/khi thay

đổi

TN-C-47

Thông số giám sát

trực tuyến nước thải

đầu vào

Các thông số cơ bản của nước thải đầu vào đư

ợc hệ thống

giám sát trực tuyến hiện có ghi nhận, như lưu lư

ợng, pH,

nhiệt độ và thông số cần thiết cho quản lý vận hành. M

ỗi

giá trị kèm đơn vị đo, thời điểm nguồn, mã thiết bị v

ất l

ợng trong si

êu d

ữ liệu.

Chuỗi thời

gian/đối tượng

dữ liệu

Theo

thông số

và đơn vị

đo

Đơn vị thoát nước; Sở

Xây dựng; phối hợp

cơ quan có liên quan

Trực tuyến/giờ

TN-C-48

Mã bản ghi và

nguồn dữ liệu nước

thải sau xử lý được

kết nối

Mã bản ghi nguồn, mã trạm hoặc điểm quan trắc, m

công trình liên kết, cơ quan quản lý hệ thống nguồn v

phiên bản dữ liệu. Dữ liệu đư

ợc kết nối từ hệ thống dữ

liệu quan trắc môi trường của cơ quan có th

ẩm quyền;

đơn vị thoát nước và Sở Xây dựng chỉ đối chiếu liên k

ết

công trình, ph

ản hồi sai lệch, không nhập lại, không sửa

ặc xác nhận thay c

ơ quan qu

ản lý nguồn.

Chuỗi định

danh/quan hệ

tham chiếu

Theo hệ

thống

nguồn

Đơn vị thoát nước; Sở

Xây dựng; phối hợp

cơ quan có liên quan

(kết nối dữ liệu môi

trường)

Theo tần suất nguồn

Mã

trường

Tên trường/nhóm

dữ liệu

Mô tả dữ liệu

Kiểu dữ

liệu/định

dạng

Đơn vị

hoặc

danh

ục

Nguồn cập nhật -

Kỳ cập nhật

TN-C-49

Thông số nước thải

sau xử lý được kết

nối

Các thông số do hệ thống dữ liệu quan trắc môi trư

ờng

có thẩm quyền chia sẻ, gồm lưu lư

ợng, pH, nhiệt độ,

COD, TSS, amoni và thông s

ố khác theo giấy phép môi

trường hoặc dữ liệu nguồn. Hệ thống kế thừa nguy

ên

trạng giá trị, đơn vị đo, thời điểm nguồn, trạng thái thi

ết

bị và trạng thái chất lư

ợng; không sử dụng để thay thế

ết luận của c

ơ quan môi trư

ờng.

Chuỗi thời

gian/đối tượng

dữ liệu

Theo

thông số

và đơn vị

đo

Đơn vị thoát nước; Sở

Xây dựng; phối hợp

cơ quan có liên quan

(kết nối dữ liệu môi

trường)

Theo tần suất nguồn

D. Thoát nước mưa đô thị và kiểm soát ngập

TN-D-50

Chiều dài sông,

kênh, mương thoát

nước đô thị chính

Tổng chiều dài sông, kênh, mương chính có ch

ức năng

thoát nước đô thị thuộc phạm vi quản lý, vận h

ành; không

bao gồm công trình ph

ục vụ sản xuất nông nghiệp hoặc

ản xuất muối. S

ơ đ

ồ, vị trí.

Số thập phân km

Đơn vị thoát nước;

UBND cấp xã; S

ở Xây

dựng

Năm/khi thay đ

ổi

TN-D-51

Chiều dài cống

thoát nước mưa

chính

Tổng chiều dài tuyến cống thoát nước m

ưa chính đang

được quản lý, vận hành. Sơ đồ, vị trí.

Số thập phân km

Đơn vị thoát nước;

UBND cấp xã; S

ở Xây

dựng

Năm/khi thay đ

ổi

TN-D-52

Thông tin định danh

địa điểm trạm bơm

thoát nước mưa

Bản ghi lặp cho từng trạm bơm có vị trí, hồ sơ và ph

ạm

vi quản lý xác định rõ; gồm mã định danh chuy

ên ngành,

mã định danh địa điểm quốc gia do Cơ s

ở dữ liệu định

danh địa điểm cấp, mã loại đối tượng địa điểm, tên, đ

ịa

chỉ và tọa độ. Không tự gán mã loại đối tượng nếu ch

ưa

đư

ợc hệ thống định danh địa điểm trả về.

Đối tượng dữ

liệu lặp/chuỗi

định danh/dữ

liệu không gian

Theo quy

định về

định danh

địa điểm

Đơn vị thoát nước;

UBND cấp xã; S

ở Xây

dựng

Khi tạo lập/khi thay

đổi

Mã

trường

Tên trường/nhóm

dữ liệu

Mô tả dữ liệu

Kiểu dữ

liệu/định

dạng

Đơn vị

hoặc

danh

ục

Nguồn cập nhật -

Kỳ cập nhật

TN-D-53

Công suất và tình

trạng trạm bơm

thoát nước mưa

Công suất thiết kế, công suất vận hành và tr

ạng thái hoạt

động của trạm bơm thoát nước mưa.

Đối tượng dữ

liệu/số thập

phân

m³/giây

hoặc

m³/giờ

Đơn vị thoát nước;

UBND cấp xã; S

ở Xây

dựng

Tháng/Năm/khi thay

ổi

TN-D-54

Thông tin định danh

công trình trữ, điều

hòa nước mưa

Mã định danh chuyên ngành; mã đ

ịnh danh địa điểm

quốc gia do Cơ s

ở dữ liệu định danh địa điểm cấp (nếu

có); tên, địa chỉ, tọa độ, diện tích, dung tích hữu ích v

trạng thái hoạt động của hồ điều hòa hoặc công trình tr

ữ

nước. Chỉ tạo mã riêng khi công trình có vị trí, hồ s

ơ và

ạm vi quản lý xác định r

õ.

Đối tượng dữ

liệu/chuỗi định

danh/dữ liệu

không gian

ha; m³;

theo quy

định về

định danh

địa điểm

Đơn vị thoát nước;

UBND cấp xã; S

ở Xây

dựng

Khi tạo lập/khi thay

đổi

TN-D-55

Khối lượng nạo vét,

duy trì hệ thống

thoát nước

Tổng chiều dài hoặc khối lượng cống, kênh, mương đư

ợc

nạo vét, duy trì trong kỳ.

Đối tượng dữ

liệu

km; m³

hoặc

tấn/kỳ

Đơn vị thoát nước;

UBND cấp xã; S

ở Xây

dựng

Quý/Năm

TN-D-56

Số điểm ngập

Tổng số điểm ngập đư

ợc ghi nhận trong kỳ; điểm ngập

phải đáp ứng tiêu chí quản lý của địa phương và có v

ị trí

cụ thể.

Số nguyên

không âm

Điểm

Đơn vị thoát nước;

UBND cấp xã; S

ở Xây

dựng

Khi phát

sinh/Quý/Năm

TN-D-57

Thông tin vị trí

điểm ngập

ịa chỉ, tọa độ theo hệ quy chiếu quốc gia, thời gian

ngập, chiều sâu, diện tích ảnh hưởng, nguyên nhân và đ

ối

tượng bị ảnh hưởng. Sử dụng mã chuyên ngành đ

ể quản

lý nghiệp vụ; không bắt buộc tạo mã đ

ịnh danh địa điểm

ốc gia cho điểm ngập.

Đối tượng dữ

liệu/dữ liệu

không gian

phút; cm;

Đơn vị thoát nước;

UBND cấp xã; S

ở Xây

dựng

Khi phát sinh/khi thay

ổi

Mã

trường

Tên trường/nhóm

dữ liệu

Mô tả dữ liệu

Kiểu dữ

liệu/định

dạng

Đơn vị

hoặc

danh

ục

Nguồn cập nhật -

Kỳ cập nhật

TN-D-58

Số lần xảy ra ngập

ổng số lần xảy ra ngập tại các điểm ngập trong kỳ báo

cáo.

Số nguyên

không âm

Lần/kỳ

Đơn vị thoát nước;

UBND cấp xã; S

ở Xây

dựng

Quý/Năm

TN-D-59

Số điểm ngập đã

được xử lý

Số điểm ngập đã hoàn thành biện pháp xử lý v

à không

còn hoặc giảm mức độ ngập theo tiêu chí đánh giá c

ủa

cơ quan có thẩm quyền.

Số nguyên

không âm

Điểm

Đơn vị thoát nước;

UBND cấp xã; S

ở Xây

dựng

Quý/Năm

TN-D-60

Phương thức giám

sát ngập

Phương thức giám sát đang áp dụng như ki

ểm tra hiện

trường, camera, cảm biến, phản ánh của ngư

ời dân hoặc

nguồn dữ liệu khác.

Mã danh mục

dùng

chung/chuỗi ký

ự

Không áp

dụng

Đơn vị thoát nước;

UBND cấp xã; S

ở Xây

dựng

Khi thay đ

ổi

E. Bùn thải từ hệ thống thoát nước đô thị và công trình xử lý nước thải

TN-E-61

Khối lượng bùn thải

từ công trình xử lý

nước thải đô thị

Tổng khối lượng bùn phát sinh từ công trình xử lý nư

ớc

ải thuộc phạm vi quản lý của Bộ Xây dựng trong kỳ.

Ghi đơn vị đo, độ ẩm hoặc trạng thái bùn và h

ệ số quy

đổi; khi tổng hợp quy đổi về đơn v

ị chuẩn theo đặc tả kỹ

thu

ật.

Số thập phân

m³ hoặc

ấn/kỳ; quy

đổi về tấn

khi tổng

ợp

Đơn vị thoát nước; Sở

Xây dựng; phối hợp

cơ quan có liên quan

Tháng/Quý

TN-E-62

Khối lượng bùn thải

từ hệ thống thoát

nước đô thị

Tổng khối lượng bùn thu gom t

ừ hoạt động nạo vét, duy

trì mạng lưới thoát nước đô thị trong kỳ. Ghi đơn v

ị đo,

độ ẩm hoặc trạng thái bùn và h

ệ số quy đổi; không bao

gồm bùn, ch

ất thải thuộc phạm vi quản lý chất thải rắn

ặc chất thải nguy hại của c

ơ quan

môi trư

ờng.

Số thập phân

m³ hoặc

ấn/kỳ; quy

đổi về tấn

khi tổng

ợp

Đơn vị thoát nước; Sở

Xây dựng; phối hợp

cơ quan có liên quan

Tháng/Quý

Mã

trường

Tên trường/nhóm

dữ liệu

Mô tả dữ liệu

Kiểu dữ

liệu/định

dạng

Đơn vị

hoặc

danh

ục

Nguồn cập nhật -

Kỳ cập nhật

TN-E-63

Khối lượng bùn thải

được xử lý

Tổng khối lượng bùn th

ải phát sinh từ hệ thống thoát

nước đô thị và công trình xử lý nư

ớc thải thuộc phạm vi

quản lý đã đư

ợc tiếp nhận, xử lý theo quy định trong kỳ.

Ghi đơn vị đo, trạng thái bùn và hệ số quy đổi.

Số thập phân

m³ hoặc

ấn/kỳ; quy

đổi về tấn

khi tổng

ợp

Đơn vị thoát nước; Sở

Xây dựng; phối hợp

cơ quan có liên quan

Tháng/Quý

TN-E-64

Phương pháp xử lý

bùn thải

Phương pháp chính được áp dụng để nén, tách nước, l

àm

khô, ổn định, xử lý, tiêu hủy hoặc tái sử dụng b

ùn phát

sinh từ hệ thống thoát nước đô thị và công trình x

ử lý

nước thải thuộc phạm vi quản lý.

Mã danh mục

dùng

chung/chuỗi ký

tự

Theo danh

mục dùng

chung

Đơn vị thoát nước; Sở

Xây dựng; phối hợp

cơ quan có liên quan

Khi tạo lập/khi thay

ổi

TN-E-65

Thông tin cơ sở xử

lý bùn thải thuộc hệ

thống thoát nước đô

thị

Mã chuyên ngành, tên, địa chỉ, tọa độ và tr

ạng thái hoạt

động của cơ sở xử lý bùn phát sinh từ hệ thống thoát nư

ớc

đô thị hoặc công trình xử lý nư

ớc thải thuộc phạm vi quản

lý. Không bao gồm cơ s

ở xử lý chất thải rắn, chất thải

nguy hại hoặc bùn thuộc phạm vi quản lý chuy

ên ngành

khác. Mã định danh địa điểm quốc gia chỉ ghi khi đư

ợc

cơ s

ở dữ liệu có thẩm quyền cấp.

Đối tượng dữ

liệu/chuỗi định

danh/dữ liệu

không gian

Mã chuyên

ngành; mã

tham chiếu

(nếu có)

Đơn vị thoát nước; Sở

Xây dựng; phối hợp

cơ quan có liên quan

Khi tạo lập/khi thay

đổi

TN-E-66

Công suất xử lý bùn

thải

Công suất thiết kế và công suất vận hành của cơ s

ở xử lý

bùn thải. Ghi rõ đơn vị đo, trạng thái bùn và h

ệ số quy

đổi; khi tổng hợp, quy đổi về tấn/ngày theo đ

ặc tả kỹ

thuật được Bộ Xây dựng phê duyệt.

Đối tượng dữ

liệu/số thập

phân

m³/ngày

hoặc

tấn/ngày;

quy đổi về

tấn/ngày

khi tổng

ợp

Đơn vị thoát nước; Sở

Xây dựng; phối hợp

cơ quan có liên quan

Tháng/Năm/khi thay

đổi

Mã

trường

Tên trường/nhóm

dữ liệu

Mô tả dữ liệu

Kiểu dữ

liệu/định

dạng

Đơn vị

hoặc

danh

ục

Nguồn cập nhật -

Kỳ cập nhật

TN-E-67

Khối lượng bùn thải

được tái sử dụng

Khối lượng bùn sau xử lý đư

ợc tái sử dụng cho mục đích

phù hợp trong kỳ. Ghi rõ đơn v

ị đo, độ ẩm hoặc trạng

thái bùn và h

ệ số quy đổi; khi tổng hợp, quy đổi về tấn

theo đặc tả kỹ thuật được Bộ Xây dựng phê duyệt.

Số thập phân

m³ hoặc

ấn/kỳ; quy

đổi về tấn

khi tổng

ợp

Đơn vị thoát nước; Sở

Xây dựng; phối hợp

cơ quan có liên quan

Quý/Năm

TN-E-68

Tỷ lệ bùn thải được

xử lý, tái sử dụng

Tỷ lệ khối lượng bùn thải đư

ợc xử lý hoặc tái sử dụng

trên tổng khối lượng bùn phát sinh từ công trình x

ử lý

nước thải và mạng lưới thoát nư

ớc đô thị, sau khi quy đổi

về cùng đơn vị. Hệ thống tự động tính và ghi rõ ph

ạm vi

ố liệu.

Số thập phân

(tự động tính)

Đơn vị thoát nước; Sở

Xây dựng (Hệ thống

tự động tính)

Quý/Năm

F. Dữ liệu, tài liệu đính kèm về thoát nước đô thị, xử lý nước thải và bùn thải

TN-F-69

Dữ liệu, tài liệu

đính kèm về thoát

nước đô thị, xử lý

nước thải và bùn

thải

Tệp hoặc liên kết đến tài liệu làm căn c

ứ, gồm: quyết

định phê duyệt giá dịch vụ thoát nư

ớc; hợp đồng quản lý,

vận hành, quyết định đặt hàng, giao nhi

ệm vụ hoặc văn

bản tương đương; hồ sơ pháp lý c

ủa chủ sở hữu/đại diện

chủ sở hữu và đơn vị thoát nước; giấy phép môi trư

ờng;

hồ sơ pháp lý, thiết kế, hoàn công, nghiệm thu công tr

ình;

bản đồ hệ thống hiện có (nếu có); báo cáo vận hành, n

ạo

vét, sự cố; hồ sơ quan tr

ắc, hiệu chuẩn thiết bị; chứng từ

chuyển giao bùn th

ải. Văn bản quy định phí bảo vệ môi

trường đối với nước thải sinh hoạt được lưu làm tài li

ệu

tham chiếu, không hình thành trư

ờng dữ liệu quản lý phí

độc lập. Mỗi tài liệu ghi số, ngày, cơ quan ban hành, hi

ệu

lực, phiên bản và bản ghi liên kết; không cập nhật tr

ùng

ữ liệu đ

ã k

ết nối từ hệ thống nguồn

Tệp điện

tử/quan hệ

tham chiếu

Tệp điện

tử/định

dạng theo

đặc tả kỹ

thuật

Đơn vị thoát nước; Sở

Xây dựng; phối hợp

cơ quan có liên quan

Khi phát sinh/khi thay

đổi

PHỤ LỤC III

QUY TẮC MÃ ĐỊNH DANH, DANH MỤC DÙNG CHUNG, HƯỚNG DẪN CẬP NHẬT, SIÊU DỮ LIỆU VÀ YÊU CẦU KỸ THUẬT

TRAO ĐỔI DỮ LIỆU

(Ban hành kèm theo Thông tư số /2026/TT-BXD ngày tháng năm 2026 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng)

I. Quy tắc mã định danh và mã tham chiếu

1. Hệ thống quản lý riêng các loại mã sau: mã định danh tổ chức; mã định danh chuyên ngành của đối tượng; mã

định danh địa điểm quốc gia; mã loại đối tượng địa điểm; mã đơn vị hành chính và mã định danh của hệ thống nguồn.

Các loại mã phải được lưu ở trường riêng, có quan hệ ánh xạ và không được sử dụng thay thế lẫn nhau.

2. Mã định danh địa điểm quốc gia do Cơ sở dữ liệu định danh địa điểm cấp theo văn bản quy phạm pháp luật có

hiệu lực. Hệ thống thông tin chỉ gửi yêu cầu, tiếp nhận, lưu mã và thông tin trả về; không tự sinh mã quốc gia, không quy

định trước cấu trúc mã hoặc tự gán mã loại đối tượng khi chưa được cơ sở dữ liệu có thẩm quyền xác nhận.

3. Mã định danh chuyên ngành do Hệ thống tạo hoặc kế thừa từ hệ thống nguồn theo đặc tả kỹ thuật do Bộ Xây

dựng ban hành; phải ổn định trong suốt vòng đời đối tượng, không tái sử dụng và không chứa thông tin cá nhân. Mã này

dùng cho quản lý nghiệp vụ, không phải mã định danh địa điểm quốc gia.

4. Trường hợp đối tượng đã có mã định danh địa điểm quốc gia, mã định danh tổ chức, mã công trình, mã tài sản

hoặc mã chuyên ngành hợp lệ thì phải liên kết, kế thừa và lưu mã tham chiếu; không tạo bản ghi trùng lặp. Khi thay đổi

tên, chủ sở hữu, địa giới hành chính hoặc trạng thái hoạt động, mã đã cấp được giữ nguyên và lưu lịch sử biến động theo

quy định.

II. Danh mục dùng chung tối thiểu

Mã danh

ục

Tên danh mục Nội dung tối thiểu

DM01 Đơn vị hành chính Mã, tên, cấp đơn vị hành chính; trạng thái hiệu lực; quan hệ trước và sau sắp xếp. Sử

ụng danh mục d

ùng chung do cơ quan có th

ẩm quyền công bố.

DM02 Loại hình tổ chức Cơ quan nhà nước; đơn vị sự nghiệp; doanh nghiệp nhà nước; công ty cổ phần; công ty

trách nhi

ệm hữu hạn; hợp tác x

ã và lo

ại h

ình h

ợp pháp khác.

Mã danh

ục

Tên danh mục Nội dung tối thiểu

DM03 Trạng thái hoạt động Đang hoạt động/vận hành; dự phòng; tạm dừng; sửa chữa, nâng cấp; đang đầu tư; ngừng

ạt động; chuyển giao.

DM04 Phân loại khu vực phục

vụ cấp nước

Địa bàn đô thị; địa bàn nông thôn thuộc phạm vi phục vụ thực tế của đơn vị cấp nước

thuộc Hệ thống; phạm vi liên xã, liên tỉnh; trạng thái hiệu lực. Việc phân loại không làm

thay đ

ổi phạm vi quản lý n

ớc sạch nông thôn của c

ơ quan có th

ẩm quyền.

DM05 Loại khách hàng, hộ và

ấu nối

Hộ gia đình sử dụng nước sinh hoạt; cơ quan, tổ chức; sản xuất; kinh doanh, dịch vụ; bán

buôn; đ

ối t

ợng khác; hộ/c

ơ s

ở đ

ợc cung cấp dịch vụ thoát n

ớc.

DM06 Loại nguồn nước Nước mặt; nước dưới đất; nước thô mua hoặc tiếp nhận từ đơn vị khác; nước biển; nguồn

nước dự phòng hoặc nguồn hợp pháp khác. Tên cụ thể của nguồn được ghi cùng bản ghi

ại tr

ờng CN

27, không hình thành danh m

ục ri

êng cho t

ừng t

ên ngu

ồn.

DM07 Công nghệ xử lý nước Nhóm công nghệ, dây chuyền xử lý chính theo đặc tính nguồn nước và hồ sơ kỹ thuật của

nhà máy nư

ớc.

DM08 Công nghệ xử lý nước

ải

Cơ học; hóa lý; sinh học; màng; hồ sinh học; đất ngập nước; công nghệ kết hợp và công

ngh

ệ hợp pháp khác.

DM09 Loại công trình cấp nước Nhà máy nước; công trình thu nước; trạm bơm nước thô; trạm bơm tăng áp; bể chứa nư

ớc

ạch; đ

ài nư

ớc; điểm hoặc trạm giám sát trực tuyến.

DM10 Loại công trình thoát

nước đô thị

Nhà máy, trạm xử lý nước thải tập trung; công trình xử lý nước thải phi tập trung thuộc

hệ thống thoát nước đô thị; trạm bơm nước thải; trạm bơm thoát nước mưa; công trình

trữ, điều hòa nước mưa; điểm xả; cơ sở xử lý bùn thải thuộc phạm vi quản lý. Không bao

ồm xử lý n

ớc thải tại chỗ, thoát n

ớc phục vụ sản xuất nông nghiệp, sản xuất muối.

DM11 Loại sự cố, phản ánh và

kiến nghị

Sự cố nguồn nước; công trình; mạng lưới; điện; hóa chất; mất áp; gián đoạn dịch vụ; tắc

nghẽn; ngập; nước thải; bùn thải; thiết bị giám sát; kết nối dữ liệu; an toàn thông tin; ph

ản

ánh, ki

ến nghị về chất l

ợng dịch vụ.

DM12 Đơn vị đo Đơn vị đo lường hợp pháp dùng cho lưu lượng, công suất, áp lực, chiều dài, diện tích,

ối l

ợng, thông số giám sát, thời gian v

à giá d

ịch vụ.

Mã danh

ục

Tên danh mục Nội dung tối thiểu

DM13 Mã loại đối tượng định

danh địa điểm

Tham chiếu danh mục mã loại đối tư

ợng định danh địa điểm theo văn bản quy phạm pháp

luật có hiệu lực và dữ liệu do Cơ s

ở dữ liệu định danh địa điểm trả về. Không sử dụng cấu

trúc mã d

ự kiến hoặc tự gán m

ã.

DM14 Trạng thái xác nhận dữ

ệu

Khởi tạo; đang cập nhật; gửi xác nhận; yêu cầu chỉnh sửa; đã xác nhận; hết hiệu lực; lưu

ịch sử.

DM15 Trạng thái chất lượng dữ

ệu thiết bị

Hợp lệ; nghi ngờ; thiết bị bảo trì; hết hiệu lực hiệu chuẩn; mất kết nối; dữ liệu thiếu; dữ

ệu thay thế; dữ liệu bị loại; trạng thái khác do hệ thống nguồn cung cấp.

DM16 Mục đích tái sử dụng

nư

ớc thải v

à bùn th

ải

Tưới cây, rửa đường; sử dụng cho sản xuất, công nghiệp; tái sử dụng trong công trình; cải

ạo đất hoặc mục đích hợp pháp khác theo quy định.

DM17 Phương thức giám sát

ập

Quan sát, kiểm tra hiện trường; phản ánh của người dân; camera, cảm biến; trạm đo; ảnh

ễn thám; mô h

ình ho

ặc nguồn dữ liệu hợp pháp khác.

DM18 Phương pháp xử lý bùn

ải

Nén; tách nước; làm khô; ổn định; xử lý sinh học, hóa lý; đồng xử lý; tiêu hủy; tái sử

ụng v

à phương pháp h

ợp pháp khác.

III. Hướng dẫn tạo lập, cập nhật, kiểm tra và xác nhận dữ liệu

1. Cơ quan, đơn vị có dữ liệu thuộc phạm vi quản lý có trách nhiệm tạo lập, cập nhật đúng nguồn, đúng kỳ, đầy

đủ siêu dữ liệu, dữ liệu không gian đối với trường hợp có yêu cầu và tài liệu điện tử làm căn cứ theo Phụ lục I, Phụ lục

II. Người trực tiếp cập nhật chịu trách nhiệm về thao tác, nội dung đã nhập, tài liệu đã tải lên và không được sử dụng

chung tài khoản.

2. Dữ liệu do UBND cấp xã, đơn vị cấp nước và đơn vị thoát nước tạo lập phải được đơn vị cập nhật tự kiểm tra

trước khi gửi Sở Xây dựng kiểm tra, xác nhận theo phân quyền. Căn cứ tạo lập, tài liệu liên quan và lịch sử xử lý được

lưu cùng bản ghi dữ liệu.

3. Sở Xây dựng kiểm tra tính hợp lệ, đầy đủ, logic và tính nhất quán giữa dữ liệu tổng hợp với dữ liệu nguồn;

yêu cầu chỉnh sửa khi dữ liệu không đạt yêu cầu; xác nhận dữ liệu theo phân quyền. Dữ liệu chỉ được sử dụng để công

bố, chia sẻ chính thức hoặc tính chỉ số quản lý sau khi được xác nhận, trừ dữ liệu được kết nối từ hệ thống nguồn có

thẩm quyền và được kế thừa trạng thái của nguồn.

4. UBND cấp xã cập nhật hoặc phối hợp đối chiếu dữ liệu dân số, số người bình quân trên một hộ hoặc một đấu

nối, địa bàn phục vụ, điểm ngập, phản ánh, kiến nghị của người dân, vị trí công trình và dữ liệu khác theo phân cấp.

5. Việc tạo lập dữ liệu phải đúng phạm vi quản lý nhà nước của Bộ Xây dựng. Đối với cấp nước, dữ liệu khu

vực nông thôn chỉ ghi nhận khi thuộc phạm vi phục vụ thực tế của đơn vị cấp nước thuộc Hệ thống và phải phân tổ

riêng; không dùng để thay thế dữ liệu quản lý nước sạch nông thôn. Đối với thoát nước, không tạo lập dữ liệu về xử lý

nước thải tại chỗ, thoát nước phục vụ sản xuất nông nghiệp, sản xuất muối; bùn thải chỉ ghi nhận khi phát sinh từ hệ

thống thoát nước đô thị và công trình xử lý nước thải thuộc phạm vi quản lý.

6. Đơn vị cấp nước, đơn vị thoát nước quản lý thiết bị giám sát trực tuyến chịu trách nhiệm về mã thiết bị, vị trí

đo, hiệu chuẩn, bảo trì, trạng thái thiết bị, tính toàn vẹn và xác thực nguồn dữ liệu. Dữ liệu gốc từ thiết bị không được

sửa trực tiếp; việc hiệu chỉnh phải tạo phiên bản mới, lưu dữ liệu cũ, lý do và thời điểm thực hiện.

7. Dữ liệu nước thải sau xử lý được kết nối từ hệ thống dữ liệu quan trắc môi trường của Bộ Nông nghiệp và

Môi trường hoặc cơ quan chuyên môn về môi trường có thẩm quyền. Hệ thống thông tin lưu mã bản ghi nguồn, thời

điểm, trạng thái và phiên bản do nguồn cung cấp; không nhập lại, không sửa dữ liệu gốc và không thay thế trách nhiệm

quản lý của cơ quan môi trường.

8. Mọi thao tác tạo lập, cập nhật, xác nhận, yêu cầu chỉnh sửa, đồng bộ và khai thác dữ liệu phải được ghi nhật

ký. Dữ liệu được cập nhật lần đầu, khi có biến động và theo kỳ quy định tại Phụ lục I, Phụ lục II; dữ liệu quá hạn hoặc

thiếu phải được hệ thống cảnh báo đến đơn vị cập nhật và Sở Xây dựng.

9. Cục Kết cấu hạ tầng xây dựng tiếp nhận, đồng bộ, tổng hợp và khai thác dữ liệu đã được địa phương xác nhận;

kiểm tra, phát hiện dấu hiệu sai lệch và đề nghị Sở Xây dựng rà soát, xác minh, điều chỉnh theo thẩm quyền; không

trực tiếp sửa dữ liệu gốc của địa phương hoặc dữ liệu của hệ thống nguồn.

IV. Trường siêu dữ liệu tối thiểu

Trường siêu dữ liệu Yêu cầu

Mã

ịnh danh bản ghi dữ liệu

ắt buộc; duy nhất trong Hệ thống; không thay đổi khi cập nhật phi

ên b

ản.

2 Mã định danh chuyên ngành của đối

tư

ợng

Bắt buộc đối với đối tượng quản lý cốt lõi; do Hệ thống tạo hoặc kế thừa mã nguồn

ổn định; không d

ùng thay mã

ịnh danh địa điểm quốc gia.

Trường siêu dữ liệu Yêu cầu

3 Mã định danh địa điểm quốc gia Chỉ ghi khi đối tượng thuộc danh mục định danh theo văn bản quy phạm pháp luật

có hiệu lực và mã được Cơ sở dữ liệu định danh địa điểm hoặc hệ thống có thẩm

quy

ền cung cấp; không tự tạo, không quy định tr

ớc cấu trúc m

ã.

4 Mã tham chiếu của hệ thống nguồn và

mã loại đối tượng

Ghi mã bản ghi, mã tổ chức, mã công trình, mã đơn vị hành chính, mã loại đối tượng

hoặc mã tham chiếu khác do hệ thống nguồn cung cấp; quản lý tại trường riêng,

không s

ử dụng thay thế lẫn nhau.

Tên và mô t

ả dữ liệu

ắt buộc; n

êu rõ

ối t

ợng, nội dung, phạm vi, đ

ơn v

ị đo v

à ý ngh

ĩa của dữ liệu.

6 Cơ quan, đơn vị quản lý dữ liệu nguồn Ghi mã định danh tổ chức và tên cơ quan, đơn vị quản lý hồ sơ, hệ thống hoặc hoạt

ộng nghiệp vụ h

ình thành d

ữ liệu.

7 Đơn vị, tài khoản và phương thức tạo

ập, cập nhật

Ghi mã đơn vị, mã tài khoản, thời điểm, phương thức nhập trực tuyến, cập nhật theo

lô, k

ết nối hoặc tiếp nhận từ thiết bị.

8 Trạng thái, đơn vị và căn cứ kiểm tra,

xác nh

ận

Ghi trạng thái xử lý; đơn vị, tài khoản thực hiện; thời điểm; căn cứ đối chiếu; yêu

ầu chỉnh sửa v

à phương th

ức xác thực điện tử.

9 Nguồn và căn cứ tạo lập Hồ sơ pháp lý, văn bản, hệ thống nguồn, thiết bị đo, báo cáo nghiệp vụ hoặc phương

pháp tính; ghi mã tài li

ệu, m

ã b

ản ghi nguồn v

à th

ời điểm hiệu lực.

10 Phạm vi không gian, phân loại khu vực

và thời gian

Ghi mã đơn vị hành chính, tọa độ hoặc hình học khi có yêu cầu; phân loại đô

thị/nông thôn đối với vùng phục vụ cấp nước; thời điểm hiệu lực, kỳ số liệu và múi

ờ.

11 Hệ quy chiếu và độ chính xác vị trí Áp dụng đối với dữ liệu không gian; ghi hệ quy chiếu chính thức, phương pháp

chuyển đổi, sai số và nguồn dữ liệu. Dữ liệu lưu trữ chính thức sử dụng hệ quy

chiếu, hệ tọa độ quốc gia; hệ thống có thể tạo dữ liệu dẫn xuất phục vụ hiển thị, kết

ối.

12 Định dạng, phiên bản và lịch sử biến

ộng

Ghi định dạng dữ liệu, phiên bản, quan hệ với bản ghi trước và sau; dữ liệu cũ được

lưu v

ết, không bị ghi đ

è ho

ặc xóa trái quy định.

13 Thời điểm đo, thời điểm truyền và trạng

thái ch

ất l

ợng

Bắt buộc đối với dữ liệu từ thiết bị, hệ thống giám sát; ghi thời điểm nguồn, độ trễ,

ạng thái thiết bị, hiệu lực hiệu chuẩn v

à tr

ạng thái chất l

ợng do nguồn cung cấp.

Trường siêu dữ liệu Yêu cầu

14 Chế độ khai thác, thời hạn lưu trữ và

ầu mối chịu trách nhiệm

Ghi mức độ tiếp cận, điều kiện sử dụng, thời hạn lưu trữ và thông tin liên hệ công vụ

ủa đầu mối chịu trách nhiệm.

V. Yêu cầu kỹ thuật trao đổi dữ liệu

Loại dữ liệu/dịch vụ

Yêu cầu tối thiểu

Dữ liệu thuộc tính Dữ liệu phải ở định dạng có cấu trúc, máy có thể đọc, sử dụng tiêu chuẩn mở hoặc tiêu chuẩn

được cơ quan có thẩm quyền công bố; mã hóa ký tự thống nhất; có lược đồ dữ liệu, phiên bản và

cơ chế kiểm tra tính toàn vẹn. Định dạng cụ thể thực hiện theo đặc tả kỹ thuật do Bộ Xây dựng

ban hành.

Dữ liệu không gian Tuân thủ pháp luật, tiêu chuẩn, quy chuẩn về dữ liệu địa lý và hệ quy chiếu, hệ tọa độ quốc gia;

hình học hợp lệ, có thông tin nguồn và độ chính xác. Hệ thống thực hiện chuyển đổi định dạng

ặc hệ tọa độ phục vụ hiển thị, kết nối khi cần thiết.

Dữ liệu giám sát trực tuyến Trao đổi dưới dạng thông điệp có cấu trúc qua kết nối an toàn; mỗi bản ghi có mã thiết bị hoặc

điểm đo, mã công trình liên kết, thông số, giá trị, đơn vị đo, thời điểm nguồn, trạng thái thiết bị,

trạng thái chất lượng và thông tin xác thực nguồn. Chỉ áp dụng đối với thiết bị, hệ thống đã được

ầu t

ư, đang v

ận h

ành ho

ặc phải trang bị theo pháp luật chuy

ên ngành.

Dữ liệu nước thải sau xử lý

được kết nối

Tiếp nhận từ hệ thống dữ liệu quan trắc môi trường của cơ quan có thẩm quyền thông qua nền

tảng chia sẻ dữ liệu hoặc dịch vụ dữ liệu phù hợp; lưu mã bản ghi nguồn, phiên bản, trạng thái và

ời điểm đồng bộ; không nhập lại, không sửa hoặc xác nhận thay hệ

ống nguồn.

Dữ liệu định danh địa điểm Chỉ thực hiện kết nối, gửi yêu cầu, tiếp nhận và lưu mã khi có văn bản quy phạm pháp luật có

hiệu lực, đối tượng thuộc danh mục định danh và Cơ sở dữ liệu định danh địa điểm sẵn sàng chia

ẻ. L

ưu quan h

ệ ánh xạ với m

ã chuyên ngành và mã ngu

ồn; không tự tạo

mã qu

ốc gia.

Dữ liệu ảnh, bản đồ và tài liệu

không gian

Bảo đảm định dạng phù hợp, có thông tin hệ quy chiếu, độ phân giải, nguồn, thời điểm tạo lập và

phạm vi sử dụng; bản đồ mạng lưới hiện có được quản lý dưới dạng tài liệu đính kèm, không m

ặc

nhiên làm phát sinh yêu c

ầu số hóa chi tiết to

àn b

ộ mạng l

ới.

Loại dữ liệu/dịch vụ

Yêu cầu tối thiểu

Tài liệu điện tử Sử dụng định dạng bảo đảm khả năng đọc, tra cứu và lưu trữ lâu dài; tài liệu chính thức được ký

số hoặc xác thực điện tử theo quy định; có mã tài liệu, phiên bản, thời điểm hiệu lực và quan hệ

ới bản ghi dữ liệu.

Dịch vụ kết nối, chia sẻ dữ

liệu

Có phiên bản, xác thực, phân quyền, giới hạn truy cập, nhật ký truyền nhận, mã trạng thái và

thông báo kết quả tiếp nhận; bảo đảm an toàn, toàn vẹn, khả năng truy vết và tương thích với nền

tảng chia sẻ dữ liệu của Bộ Xây dựng, Trung tâm dữ liệu quốc gia. Giao thức cụ thể thực hiện

theo đ

ặc tả kỹ thuật.

Gói dữ liệu cập nhật theo lô Gồm tệp dữ liệu, siêu dữ liệu, bảng kiểm toàn vẹn, thông tin phiên bản, thời điểm hiệu lực và

thông tin xác thực nguồn; cấu trúc, dung lượng và quy tắc tiếp nhận thực hiện theo đặc tả kỹ

thu

ật.

PHỤ LỤC IV

DANH MỤC CHỈ SỐ QUẢN LÝ, GIÁM SÁT VÀ BÁO CÁO TỔNG HỢP

(Ban hành kèm theo Thông tư số /2026/TT-BXD ngày tháng năm 2026 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng)

Mã chỉ

số

Chỉ số/KPI Nội dung, công thức khái quát

Đơn vị

tính

Kỳ tính

1 KPI-01

Dân số được cấp nước sạch trong

phạm vi phục vụ

CN-A-11 × CN-A-10; đối chiếu với CN-A-15. Phân tổ theo

địa bàn đô thị, địa bàn nông thôn do đơn vị cấp nước trực

ếp phục vụ v

à toàn b

ộ phạm vi phục vụ.

Người Quý/Năm

2 KPI-02

Tỷ lệ dân số được cấp nước sạch

trong phạm vi phục vụ

CN-A-15 / CN-A-09 × 100; tính riêng theo địa bàn đô thị,

địa bàn nông thôn do đơn vị cấp nước trực tiếp phục vụ và

toàn b

ộ phạm vi.

% Quý/Năm

3 KPI-03

Tỷ lệ dân số đô thị được cấp nước

sạch qua hệ thống cấp nước tập

trung

CN-A-15 (phần đô thị) / CN-A-09 (phần đô thị) × 100. % Quý/Năm

4 KPI-04

Số đấu nối nước sinh hoạt đang hoạt

ộng

Tổng CN-A-11; có thể phân tổ theo địa bàn đô thị và nông

thôn trong ph

ạm vi phục vụ.

Đấu nối Tháng/Quý

5 KPI-05

Số đấu nối nước sinh hoạt mới Tổng CN-A-13 phát sinh trong kỳ. Đấu

ối/kỳ

Quý/Năm

6 KPI-06

Tổng công suất thiết kế cấp nước Tổng CN-B-23 của các nhà máy đang hoạt động hoặc dự

phòng s

ẵn s

àng huy đ

ộng trong phạm vi báo cáo.

m³/ngày

đêm

Năm

7 KPI-07

Tổng công suất khai thác, vận hành

ấp n

ớc

Tổng CN-B-24 trong cùng kỳ và phạm vi báo cáo. m³/ngày

đêm

Tháng/Quý

8 KPI-08

Tỷ lệ huy động công suất cấp nước Tổng CN-B-24 / Tổng CN-B-23 × 100; chỉ tính các nhà

máy cùng tr

ạng thái v

à ph

ạm vi báo cáo.

% Tháng/Quý

KPI

ổng l

ợng n

ớc sạch th

ương ph

ẩm

ổng CN

39.

m³/ngày

Tháng/Quý

KPI-10

Tỷ lệ thất thoát, thất thu nước sạch Tổng hợp có trọng số từ CN-C-51; ghi rõ phạm vi, kỳ số

ệu v

à phương pháp.

% Tháng/Quý/Năm

Mã chỉ

ố

Chỉ số/KPI Nội dung, công thức khái quát

Đơn vị

tính

Kỳ tính

KPI-11

Mức tiêu thụ nước sinh hoạt bình

quân đ

ầu ng

ời

Giá trị từ CN-C-52 hoặc CN-B-37 × 1.000 / CN-A-15 khi

các trư

ờng nguồn c

ùng ph

ạm vi, c

ùng k

ỳ.

Lít/người

/ngày

Tháng/Quý/Năm

KPI-12

Tổng chiều dài tuyến ống truyền tải

chính

Tổng CN-C-40 của các đơn vị cấp nước trong phạm vi báo

cáo.

km Năm

KPI-13

Tổng chiều dài mạng lưới phân phối

Tổng CN-C-41 của các đơn vị cấp nước trong phạm vi báo

cáo.

km Năm

KPI-14

Chiều dài tuyến ống truyền tải xây

ựng mới

Tổng CN-C-42 hoàn thành, nghiệm thu và đưa vào sử dụng

trong k

ỳ.

km Quý/Năm

KPI-15

Chiều dài mạng phân phối xây dựng

ới

Tổng CN-C-43 hoàn thành, nghiệm thu và đưa vào sử dụng

trong k

ỳ.

km Quý/Năm

KPI-16

Chiều dài tuyến ống truyền tải được

ải tạo, thay thế

Tổng CN-C-44 hoàn thành trong kỳ. km Quý/Năm

KPI-17

Chiều dài mạng phân phối được cải

ạo, thay thế

Tổng CN-C-45 hoàn thành trong kỳ. km Quý/Năm

KPI-18

Thời gian cấp nước liên tục Giá trị bình quân từ CN-C-50; ghi rõ phạm vi và số ngày có

ữ liệu.

Giờ/ngày

ặc %

Tháng/Quý

KPI-19

Áp lực nước tại điểm kiểm soát Giá trị bình quân và tối thiểu từ CN-C-49 theo nhóm điểm

ểm soát đại diện.

m hoặc

bar

Tháng/Quý

KPI-20

Số sự cố cấp nước trên 1.000 đấu

ối

CN-C-53 / CN-A-14 × 1.000. Vụ/1.000

ấu nối

Tháng/Quý

KPI-21

Thời gian khắc phục sự cố cấp nước

bình quân

Giá trị từ CN-C-54. Giờ/sự cố

Tháng/Quý

KPI-22

Tỷ lệ phản ánh, kiến nghị về dịch vụ

ấp n

ớc đ

ợc xử lý đúng hạn

Giá trị từ CN-C-56. % Tháng/Quý

Mã chỉ

ố

Chỉ số/KPI Nội dung, công thức khái quát

Đơn vị

tính

Kỳ tính

KPI-23

Giá tiêu thụ nước sạch bình quân

đư

ợc ph

ê duy

ệt

Mức giá tại CN-A-17; phân tổ theo địa bàn, đơn vị và đối

tư

ợng áp dụng.

Đồng/m³

Khi thay

ổi/Năm

KPI-24

Giá nư

ớc sạch sinh hoạt áp dụng cho

10 m³ đầu tiên

Mức giá tương ứng trong biểu giá tại CN-A-18; trường hợp

biểu giá không có bậc 10 m³ thì ghi mức sử dụng đầu tiên

và chú thích.

Đồng/m³

Khi thay

đổi/Năm

KPI-25

Dân số đô thị được cung cấp dịch vụ

thu gom, thoát nư

ớc thải

Giá trị TN-A-14 hoặc TN-A-12 × TN-A-11; không bao g

ồm

dân s

ố chỉ đ

ợc phục vụ thoát n

ớc m

ưa.

Người Quý/Năm

KPI-26

Tỷ lệ dân số đô thị được cung cấp

ịch vụ thu gom, thoát n

ớc thải

TN-A-14 / TN-A-10 × 100. % Quý/Năm

KPI-27

Tổng công suất thiết kế xử lý nước

ải đô thị

Tổng TN-B-22 của các công trình đang hoạt động trong

ạm vi báo cáo.

m³/ngày

đêm

Năm

KPI-28

Tổng công suất vận hành xử lý nước

ải đô thị

Tổng TN-B-23. m³/ngày

đêm

Tháng/Quý

KPI-29

Tỷ lệ huy động công suất xử lý nư

ớc

ải

Tổng TN-B-23 / Tổng TN-B-22 × 100. % Tháng/Quý

KPI-30

Số công trình xử lý nư

ớc thải phi tập

trung thuộc hệ thống thoát nước đô

ị đang hoạt động

Đếm số bản ghi TN-B-26 có trạng thái đang hoạt động;

không bao gồm công trình xử lý nước thải tại chỗ.

Công

trình

Quý/Năm

KPI-31

Tổng công suất thiết kế công trình

xử lý nước thải phi tập trung thuộc

ệ thống thoát n

ớc đô thị

Tổng công suất thiết kế của các bản ghi TN-B-26 đang hoạt

động; không bao gồm công trình xử lý nước thải tại chỗ.

m³/ngày

đêm

Quý/Năm

KPI-32

Tỷ lệ nước thải được thu gom Giá trị từ TN-B-36 hoặc TN-B-33 / TN-B-32 × 100 khi dữ

ệu c

ùng ph

ạm vi, c

ùng k

ỳ.

% Quý/Năm

KPI-33

Tỷ lệ nước thải phát sinh được xử lý

Giá trị từ TN-B-37 hoặc TN-B-35 / TN-B-32 × 100; không

sử dụng số liệu ước tính không có nguồn, phương pháp xác

ịnh.

% Tháng/Quý/Năm

Mã chỉ

ố

Chỉ số/KPI Nội dung, công thức khái quát

Đơn vị

tính

Kỳ tính

KPI-34

Tổng chiều dài tuyến cống thu gom

ấp 1

Tổng TN-B-28 trong phạm vi báo cáo. km Năm

KPI-35

Tổng chiều dài tuyến cống thu gom

ấp 2

Tổng TN-B-29 trong phạm vi báo cáo. km Năm

KPI-36

Tổng chiều dài sông, kênh, mương

thoát nư

ớc đô thị chính

Tổng TN-D-50; không bao gồm công trình ph

ục vụ sản xuất

nông nghi

ệp hoặc sản xuất muối.

km Năm

KPI-37

Tổng chiều dài cống thoát nước m

ưa

chính

Tổng TN-D-51. km Năm

KPI-38

Tỷ lệ công trình xử lý nước thải có

dữ liệu sau xử lý được kết nối từ hệ

thống môi trường

Số công trình TN-B-17 có mã bản ghi nguồn tại TN-C-48 /

tổng số công trình thuộc đối tượng có dữ liệu nguồn sẵn

sàng chia sẻ × 100. Chỉ phản ánh mức độ kết nối dữ liệu,

không thay th

ế đánh giá tuân thủ môi tr

ờng.

% Tháng/Quý

KPI

ố sự cố thu gom, xử lý n

ớc thải

ổng TN

42.

ụ

Tháng/Quý

KPI-40

Tỷ lệ phản ánh, kiến nghị về dịch vụ

thoát nư

ớc đ

ợc xử lý đúng hạn

Giá trị từ TN-B-45. % Tháng/Quý

KPI-41

Giá dịch vụ thoát nước đối với hộ

gia đ

ình

đư

ợc ph

ê duy

ệt

Mức giá tại TN-A-16; phân tổ theo địa bàn và thời điểm áp

ụng.

Đồng/m³

Khi thay

ổi/Năm

KPI

ố điểm ngập đ

ợc ghi nhận

ổng TN

56 trong ph

ạm vi báo cáo.

Đi

ểm

Quý/Năm

KPI-43

Tỷ lệ điểm ngập đã được xử lý TN-D-59 / TN-D-56 × 100; ghi rõ tiêu chí xác định điểm đã

ử lý.

% Quý/Năm

KPI-44

Tỷ lệ bùn thải từ hệ thống thoát

nước đô thị và công trình xử lý nước

ải đ

ợc xử lý

TN-E-63 / (TN-E-61 + TN-E-62) × 100 sau khi các trường

nguồn được quy đổi về cùng đơn vị.

% Quý/Năm

KPI-45

Tỷ lệ bùn thải sau xử lý được tái sử

ụng

TN-E-67 / TN-E-63 × 100 sau khi các trường nguồn được

quy đ

ổi về c

ùng đơn v

ị.

% Quý/Năm

Mã chỉ

ố

Chỉ số/KPI Nội dung, công thức khái quát

Đơn vị

tính

Kỳ tính

KPI-46

Tỷ lệ trường dữ liệu bắt buộc được

ập nhật đầy đủ

Số trường bắt buộc có phát sinh và có dữ liệu hợp lệ / tổng

ố tr

ờng bắt buộc có phát sinh × 100.

% Tháng/Quý

KPI-47

Tỷ lệ dữ liệu đã được xác nhận Số bản ghi đã được Sở Xây dựng xác nhận / tổng số bản ghi

đư

ợc gửi xác nhận × 100.

% Tháng/Quý

Bạn chưa Đăng nhập thành viên.

Đây là tiện ích dành cho tài khoản thành viên. Vui lòng Đăng nhập để xem chi tiết. Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!

Hồ sơ dự án

Hồ sơ dự án tổng hợp toàn bộ tài liệu liên quan đến quá trình xây dựng Dự thảo đang xem.

Bạn chưa Đăng nhập thành viên.

Đây là tiện ích dành cho tài khoản Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao. Vui lòng Đăng nhập để xem chi tiết Hồ sơ dự án

Nếu chưa có tài khoản, Đăng ký tại đây!

Dự thảo Thông tư quy định Hệ thống thông tin, Cơ sở dữ liệu cấp nước sạch và thoát nước đô thị

văn bản tiếng việt

Dự thảo Thông tư (Bản PDF)

văn bản TIẾNG ANH

* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.

Bạn chưa Đăng nhập thành viên.

Đây là tiện ích dành cho tài khoản thành viên. Vui lòng Đăng nhập để xem chi tiết. Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!

Thiều Thị Ngọt