Danh mục
|
Tổng đài trực tuyến 19006192
|
|
Mục lục
  • Tổng quan
  • Nội dung
  • VB gốc
  • Tiếng Anh
  • Hiệu lực
  • VB liên quan
  • Lược đồ
  • Nội dung hợp nhất 

    Tính năng này chỉ có tại LuatVietnam.vn. Nội dung hợp nhất tổng hợp lại tất cả các quy định còn hiệu lực của văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính... trên một trang. Việc hợp nhất văn bản gốc và những văn bản, Thông tư, Nghị định hướng dẫn khác không làm thay đổi thứ tự điều khoản, nội dung.

    Khách hàng chỉ cần xem Nội dung hợp nhất là có thể nắm bắt toàn bộ quy định hiện hành đang áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.

    =>> Xem hướng dẫn chi tiết cách sử dụng Nội dung hợp nhất

  • Tải về
Mục lục
Lưu
Đây là tiện ích dành cho tài khoản Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao Vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem chi tiết.
Theo dõi VB
Đây là tiện ích dành cho tài khoản Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao Vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem chi tiết.
Ghi chú
Báo lỗi
In

Quyết định 1443/QĐ-BTC 2022 điều chỉnh, bổ sung kế hoạch, danh mục dự toán triển khai ứng dụng CNTT của Cục Tin học và Thống kê tài chính

Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Số công báo:
Số công báo là mã số ấn phẩm được đăng chính thức trên ấn phẩm thông tin của Nhà nước. Mã số này do Chính phủ thống nhất quản lý.
Đang cập nhật
Số hiệu: 1443/QĐ-BTC Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Quyết định Người ký: Tạ Anh Tuấn
Ngày ban hành:
Ngày ban hành là ngày, tháng, năm văn bản được thông qua hoặc ký ban hành.
20/07/2022
Ngày hết hiệu lực:
Ngày hết hiệu lực là ngày, tháng, năm văn bản chính thức không còn hiệu lực (áp dụng).
Đang cập nhật
Áp dụng:
Ngày áp dụng là ngày, tháng, năm văn bản chính thức có hiệu lực (áp dụng).
Đã biết
Tiện ích dành cho tài khoản Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao. Vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem chi tiết.
Tình trạng hiệu lực:
Cho biết trạng thái hiệu lực của văn bản đang tra cứu: Chưa áp dụng, Còn hiệu lực, Hết hiệu lực, Hết hiệu lực 1 phần; Đã sửa đổi, Đính chính hay Không còn phù hợp,...
Đã biết
Tiện ích dành cho tài khoản Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao. Vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem chi tiết.
Lĩnh vực: Tài chính-Ngân hàng, Khoa học-Công nghệ, Thông tin-Truyền thông

TÓM TẮT QUYẾT ĐỊNH 1443/QĐ-BTC

Ngày 20/7/2022, Bộ Tài chính ban hành Quyết định 1443/QĐ-BTC về việc phê duyệt điều chỉnh, bổ sung kế hoạch, danh mục dự toán triển khai ứng dụng công nghệ thông tin năm 2022 của Cục Tin học và Thống kê tài chính.

Theo đó, tổng mức dự toán đã được phê duyệt tại Quyết định 2527/QĐ-BTC là 85.389 triệu đồng, sau khi dự toán phê duyệt điều chỉnh, bổ sung là 455.280 triệu đồng. Cụ thể, thay thế thiết bị Switch tại Trung tâm miền (TTM) thuộc hệ thống Hạ tầng truyền thông thống nhất ngành Tài chính; dịch vụ quản trị, vận hành và hỗ trợ kỹ thuật mức cáo cho hệ thống Hạ tầng truyền thông thống nhất ngành Tài chính; Đánh giá an toàn hệ thống thông tin giai đoạn 2022-2025,…

Đồng thời, các dự án/nhiệm vụ phê duyệt điều chỉnh tăng hoặc giảm dự toán giao năm 2022 thì Cục Tin học và Thống kê chịu trách nhiệm đảm bảo giải ngân 100% dự toán sau điều chỉnh theo kế hoạch triển khai, thực hiện hợp đồng, thanh toán năm 2022 như báo cáo.

Ngoài ra, Cục trưởng Cục tin học và Thống kê tài chính chịu trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện kế hoạch, danh mục dự án đã được phê duyệt đảm bảo đúng quy định của Nhà nước. Tổ chức lựa chọn nhà thầu qua mạng theo tiêu chí, lộ trình thực hiện đã được Bộ trưởng Bộ Tài chính phê duyệt; thực hiện đúng quy định của pháp luật, đảm bảo công khai, minh bạch và tuyệt đối không để xảy ra thất thoát, tiêu cực,…

Quyết định có hiệu lực từ ngày ký.

Xem chi tiết Quyết định 1443/QĐ-BTC có hiệu lực kể từ ngày 20/07/2022

Tải Quyết định 1443/QĐ-BTC

Tải văn bản tiếng Việt (.pdf) Quyết định 1443/QĐ-BTC PDF (Bản có dấu đỏ)

Đây là tiện ích dành cho tài khoản thành viên. Vui lòng Đăng nhập để xem chi tiết. Nếu chưa có tài khoản, Đăng ký tại đây!

Tải văn bản tiếng Việt (.doc) Quyết định 1443/QĐ-BTC DOC (Bản Word)

Đây là tiện ích dành cho tài khoản thành viên. Vui lòng Đăng nhập để xem chi tiết. Nếu chưa có tài khoản, Đăng ký tại đây!

Tình trạng hiệu lực: Đã biết
bgdocquyen
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng hiệu lực: Đã biết

BỘ TÀI CHÍNH
__________

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

_______________________

Số: 1443/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 20 tháng 7 năm 2022

 

 

QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt điều chỉnh, bổ sung kế hoạch, danh mục dự toán triển khai ứng dụng công nghệ thông tin năm 2022 của Cục Tin học và Thống kê tài chính

____________

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

 

Căn cứ Nghị định số 87/2017/NĐ-CP ngày 26/7/2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Căn cứ Quyết định số 1333/QĐ-BTC ngày 01/7/2022 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành quy định chi tiết một số nội dung về quản lý đầu tư ứng dụng công nghệ thông tin tại các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp thuộc Bộ Tài chính;

Căn cứ Quyết định số 2527/QĐ-BTC ngày 29/12/2021 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc phê duyệt kế hoạch, danh mục dự toán triển khai ứng dụng công nghệ thông tin năm 2022;

Căn cứ Quyết định số 2530/QĐ-BTC ngày 29/12/2021 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2022;

Căn cứ Quyết định số 213/QĐ-BTC ngày 25/02/2022 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc phê duyệt chủ trương thuê dịch vụ công nghệ thông tin “Dịch vụ kênh truyền và chỗ đặt thiết bị Trung tâm tỉnh thuộc hạ tầng truyền thông giai đoạn 2023-2025”;

Căn cứ Quyết định số 237/QĐ-BTC ngày 03/3/2022 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc phê duyệt Kế hoạch ứng dụng CNTT trong hoạt động của cơ quan Bộ Tài chính, phát triển Chính phủ số và đảm bảo an toàn thông tin mạng giai đoạn 2021-2025;

Căn cứ Quyết định số 762/QĐ-BTC ngày 16/5/2022 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc phê duyệt Kế hoạch thuê dịch vụ “Dịch vụ kênh truyền và chỗ đặt thiết bị Trung tâm tỉnh thuộc hạ tầng truyền thông giai đoạn 2023-2025”;

Căn cứ Quyết định số 1261/QĐ-BTC ngày 24/6/2022 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc đính chính Quyết định số 237/QĐ-BTC ngày 03/3/2022 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc phê duyệt Kế hoạch ứng dụng CNTT trong hoạt động của cơ quan Bộ Tài chính, phát triển Chính phủ số và đảm bảo an toàn thông tin mạng giai đoạn 2021-2025;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Tin học và Thống kê tài chính, Cục trưởng Cục Kế hoạch - Tài chính.

 

QUYẾT ĐỊNH:

 

Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh, bổ sung kế hoạch, danh mục dự toán triển khai ứng dụng công nghệ thông tin năm 2022 của Cục Tin học và Thống kê tài chính (theo phụ lục đính kèm).

Điều 2. Cục trưởng Cục Tin học và Thống kê tài chính chịu trách nhiệm:

1. Tổ chức triển khai thực hiện kế hoạch, danh mục dự toán đã được phê duyệt đảm bảo đúng quy định của Nhà nước, hướng dẫn của Bộ Tài chính về quản lý đầu tư ứng dụng công nghệ thông tin.

2. Tổ chức lựa chọn nhà thầu qua mạng theo tiêu chí, lộ trình thực hiện đã được Bộ trưởng Bộ Tài chính phê duyệt tại Quyết định số 1706/QĐ-BTC ngày 29/8/2019; thực hiện đúng quy định của pháp luật, đảm bảo công khai, minh bạch và tuyệt đối không để xảy ra thất thoát, tiêu cực.

3. Nghiêm túc tuân thủ việc cập nhật dữ liệu về tiến độ thực hiện kế hoạch, danh mục dự toán ứng dụng công nghệ thông tin và báo cáo giải ngân định kỳ hàng tháng trên phần mềm Quản lý và báo cáo đầu tư công nghệ thông tin theo Quy chế ban hành kèm theo Quyết định số 1190/QĐ-BTC ngày 15/7/2019 của Bộ trưởng Bộ Tài chính.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Cục trưởng Cục Kế hoạch - Tài chính, Cục trưởng Cục Tin học và Thống kê tài chính, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

 

Nơi nhận:
- Như Điều 3;
- Cục THTK;
- Lưu: VT, KHTC (5b).

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG




Tạ Anh Tuấn

 

 

PHỤ LỤC

ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG KẾ HOẠCH, DANH MỤC DỰ TOÁN TRIỂN KHAI ỨNG DỤNG NGHỆ THÔNG TIN NĂM 2022
Đơn vị: Cục Tin học và Thống kê tài chính
Kèm theo Quyết định số 1443/QĐ-BTC ngày 20/7/2022 của Bộ Tài chính

 

Đơn vị tính: Triệu đồng

STT

Nội dung

Dự toán phê duyệt tại Quyết định số 2527/QĐ-BTC ngày 29/12/2021

Dự toán phê duyệt điều chỉnh, bổ sung

Chênh lệch dự toán giao năm 2022

Tổng mức dự toán

Dự toán đã được bố trí đến hết năm 2021

Dự toán giao năm 2022

Dự kiến bố trí các năm tiếp theo

Tổng mức dự toán

Dự toán đã được bố trí đến hết năm 2021

Dự toán giao năm 2022

Dự kiến bố trí các năm tiếp theo

1

2

3

4

5

6=3-4-5

7

8

9

10-7-8-9

11=9-5

 

TỔNG CỘNG (A+B)

85.389

11.583

32.459

41.347

455.280

11.583

32.459

411.238

0

A

CÁC NHIỆM VỤ ĐIỀU CHỈNH GIẢM DỰ TOÁN

55.610

220

21.139

34.251

55.610

220

8.719

46.671

-12.420

I

NHIỆM VỤ CHUNG CỦA BỘ TÀI CHÍNH

40.197

0

14.306

25.891

40.197

0

4.379

35.818

-9.927

1

DỰ ÁN CNTT

0

0

0

0

0

0

0

0

0

2

HOẠT ĐỘNG KHÔNG LẬP DỰ ÁN

40.197

0

14.306

25.891

40.197

0

4.379

35.818

-9.927

2.1

Thay thế thiết bị Switch tại Trung tâm miền (TTM) thuộc hệ thống Hạ tầng truyền thông thống nhất ngành Tài chính

6.619

 

6.619

0

6.619

 

10

6.609

-6.609

2.2

Dịch vụ quản trị, vận hành và hỗ trợ kỹ thuật mức cao cho hệ thống Hạ tầng truyền thông thống nhất ngành Tài chính

7.245

 

900

6.345

7.245

 

415

6.830

-485

2.3

Đánh giá an toàn hệ thống thông tin giai đoạn 2022-2025

9.726

 

2.620

7.106

9.726

 

1.850

7.876

-770

2.4

Dịch vụ quản trị, vận hành, hỗ trợ Kho dữ liệu thu chi NSNN

12.255

 

2.000

10.255

12.255

 

1.021

11.234

-979

2.5

Dịch vụ bảo trì, hỗ trợ ứng dụng Quản lý thi đua khen thưởng ngành Tài chính

299

 

150

149

299

 

75

224

-75

2.6

Dịch vụ bảo trì, hỗ trợ ứng dụng Cơ sở dữ liệu văn bản quy phạm pháp luật ngành tài chính

300

 

150

150

300

 

75

225

-75

2.7

Dịch vụ bảo trì, hỗ trợ Cổng thông tin điện tử nội bộ Bộ Tài chính

1.197

 

597

600

1.197

 

298

899

-299

2.8

Dịch vụ hỗ trợ ứng dụng Quản lý tài sản nội ngành Tài chính

940

 

470

470

940

 

235

705

-235

2.9

Dịch vụ bảo trì, hỗ trợ Trung tâm trao đổi thông tin thu Ngân sách Nhà nước tại Bộ Tài chính

1.616

 

800

816

1.616

 

400

1.216

-400

II

NHIỆM VỤ CỦA CƠ QUAN BỘ TÀI CHÍNH

15.413

220

6.833

8.360

15.413

220

4.340

10.853

-2.493

1

Thuê quản trị, vận hành, hỗ trợ kỹ thuật ứng dụng chứng thực chữ ký số giai đoạn 2020-2023

396

220

176

0

396

220

132

44

-44

2

Thay thế thiết bị lưu điện UPS trục kỹ thuật, tủ chuyển tiếp tại trụ sở cơ quan Bộ Tài chính

1.196

 

1.158

38

1.196

 

579

617

-579

3

Triển khai hệ thống Chatbot để hỗ trợ, hướng dẫn thực hiện các DVCTT

7.343

 

3.900

3.443

7.343

 

2.600

4.743

-1.300

4

Dịch vụ hỗ trợ kỹ thuật công nghệ thông tin cơ quan Bộ Tài chính theo Quy trình hỗ trợ dịch vụ CNTT trong 24 tháng

2.499

 

624

1.875

2.499

 

312

2.187

-312

5

Dịch vụ bảo trì, hỗ trợ ứng dụng Quản lý hồ sơ lưu trữ

939

 

469

470

939

 

234

705

-235

6

Dịch vụ quản trị, vận hành 03 năm cho hệ thống dịch vụ Intranet (Email, AD, Skype, DNS, DHCP, File server, WSUS, Internet an toàn, Time server).

3.040

 

506

2.534

3.040

 

483

2.557

-23

B

CÁC NHIỆM VỤ BỔ SUNG KẾ HOẠCH, DANH MỤC DỰ TOÁN

29.779

11.363

11.320

7.096

399.670

11.363

23.740

364.567

12.420

I

NHIỆM VỤ CHUNG CỦA BỘ TÀI CHÍNH

29.779

11.363

11.320

7.096

393.227

11.363

21.247

360.617

9.927

1

DỰ ÁN CNTT

29.779

11.363

11.320

7.096

29.779

11.363

13.755

4.661

2.435

1.1

Dự án Xây dựng CSDL quốc gia về giá giai đoạn 2

29.779

11.363

11.320

7.096

29.779

11.363

13.755

4.661

2.435

2

HOẠT ĐỘNG KHÔNG LẬP DỰ ÁN

0

0

0

0

363.448

0

7.492

355.956

7.492

2.1

Dịch vụ kênh truyền và chỗ đặt thiết bị Trung tâm tỉnh thuộc HTTT giai đoạn 2023-2025

       

292.957

 

10

292.947

10

2.2

Mua sắm thay thế thiết bị Router, Switch tại Trung tâm tỉnh thuộc hệ thống Hạ tầng truyền thông thống nhất ngành Tài chính

       

11.002

 

10

10.992

10

2.3

Huấn luyện, diễn tập thực chiến đảm bảo an toàn các hệ thống thông tin giai đoạn 2022-2025

       

1.653

 

413

1.240

413

2.4

Thay thế một phần hệ thống kiểm soát truy cập Internet (webgateway) và dịch vụ bảo trì, sửa chữa (bảo hành chính hãng) cho hệ thống kiểm soát thư điện tử (Mail gateway) thuộc Bộ Tài chính

       

4.468

 

1.063

3.405

1.063

2.5

Nâng cấp hệ thống thông tin thống kê để trao đổi thông tin dữ liệu giữa Bộ Tài chính và Kiểm toán Nhà nước

       

3.873

 

300

3.573

300

2.6

Tạo lập cơ sở dữ liệu tài liệu lưu trữ giai đoạn 2022-2023 cơ quan Bộ Tài chính

       

14.456

 

10

14.446

10

2.7

Thay thế một phần thiết bị Switch thuộc hệ thống mạng Bộ Tài chính

       

3.267

 

10

3.257

10

2.8

Thay thế một phần hệ thống sao lưu (backup) của Bộ Tài chính

       

17.703

 

10

17.693

10

2.9

Thuê thiết bị phục vụ chỉ đạo điều hành từ xa (ký số văn bản điện tử, khai thác các ứng dụng phiên bản mobile ngành Tài chính)

       

2.714

 

10

2.704

10

2.10

Bảo trì, sửa chữa máy chủ Cơ sở dữ liệu Quản lý tài sản Tài chính

       

2.559

 

1.280

1.279

1.280

2.11

Mua dịch vụ bảo trì, sửa chữa (bảo hành chính hãng) cho hệ thống SSL VPN của Bộ Tài chính

       

1.045

 

500

545

500

2.12

Mua dịch vụ bảo trì, sửa chữa (bảo hành chính hãng) cho hệ thống SAN switch của Bộ Tài chính

       

768

 

384

384

384

2.13

Dịch vụ bảo trì, sửa chữa thiết bị Switch Core thuộc hệ thống mạng Bộ Tài chính

       

6.983

 

3.492

3.491

3.492

II

NHIỆM VỤ CỦA CƠ QUAN BỘ TÀI CHÍNH

0

0

0

0

6.443

0

2.493

3.950

2.493

1

Mua chứng thư số SSL cho các trang tin, ứng dụng Web của Bộ Tài chính trên Internet giai đoạn 2022-2025

       

485

 

150

335

150

2

Mua sắm thay thế một phần trang thiết bị CNTT cho người sử dụng cơ quan Bộ Tài chính năm 2022

       

4.095

 

2.000

2.095

2.000

3

Mua sắm trang thiết bị công nghệ thông tin cho người sử dụng phục vụ nhu cầu đột xuất của các đơn vị tại cơ quan Bộ Tài chính

       

667

 

333

334

333

4

Bảo trì hệ thống dịch vụ công trực tuyến mức độ 4 của cơ quan Bộ Tài chính

       

1.196

 

10

1.186

10

Ghi chú:

(1) Các dự án/nhiệm vụ phê duyệt điều chỉnh tăng/giảm dự toán giao năm 2022: Cục THTK chịu trách nhiệm đảm bảo giải ngân 100% dự toán sau điều chỉnh theo kế hoạch triển khai, thực hiện hợp đồng, thanh toán năm 2022 như báo cáo, đề nghị tại Công văn số 521/THTK-KHTH ngày 24/5/2022.

(2) Các nhiệm vụ phê duyệt bổ sung kế hoạch, bố trí dự toán năm 2022: Cục THTK chịu trách nhiệm triển khai đảm bảo phù hợp với Kế hoạch ứng dụng CNTT trong hoạt động của cơ quan Bộ Tài chính, phát triển Chính phủ số và đảm bảo an toàn thông tin mạng giai đoạn 2021-2025 được phê duyệt; quyết định mua sắm, phê duyệt dự toán gói thầu, đấu thầu, ký hợp đồng đảm bảo không vượt tổng mức dự toán của từng danh mục, tiêu chuẩn định mức được cấp có thẩm quyền ban hành và giải ngân tối thiểu 95% dự toán đã đăng ký năm 2022 theo đề nghị tại Công văn số 521/THTK-KHTH ngày 24/5/2022./.

Bạn chưa Đăng nhập thành viên.

Đây là tiện ích dành cho tài khoản thành viên. Vui lòng Đăng nhập để xem chi tiết. Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!

Quyết định 1443/QĐ-BTC của Bộ Tài chính về việc phê duyệt điều chỉnh, bổ sung kế hoạch, danh mục dự toán triển khai ứng dụng công nghệ thông tin năm 2022 của Cục Tin học và Thống kê tài chính

Bạn chưa Đăng nhập thành viên.

Đây là tiện ích dành cho tài khoản thành viên. Vui lòng Đăng nhập để xem chi tiết. Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!

* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.

Văn bản liên quan Quyết định 1443/QĐ-BTC

01

Nghị định 87/2017/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính

02

Quyết định 1333/QĐ-BTC của Bộ Tài chính về việc ban hành quy định chi tiết một số nội dung về quản lý đầu tư ứng dụng công nghệ thông tin tại các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp thuộc Bộ Tài chính

03

Quyết định 1190/QĐ-BTC của Bộ Tài chính về việc ban hành Quy chế quản lý, vận hành, khai thác phần mềm Quản lý và báo cáo đầu tư công nghệ thông tin

04

Quyết định 1706/QĐ-BTC của Bộ Tài chính về việc quy định tiêu chí xác định các gói thầu trong nội bộ ngành tài chính thực hiện lựa chọn nhà thầu qua mạng và lộ trình thực hiện đến năm 2025

văn bản cùng lĩnh vực

image

Quyết định 4009/QĐ-BTC của Bộ Tài chính công bố Thông tư 200/2015/TT-BTC ngày 15/12/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số nội dung về giám sát đầu tư vốn Nhà nước vào doanh nghiệp, giám sát tài chính, đánh giá hiệu quả hoạt động và công khai thông tin tài chính của doanh nghiệp Nhà nước và doanh nghiệp có vốn Nhà nước (được sửa đổi, bố sung bởi Thông tư 77/2021/TT-BTC ngày 17/9/2021 của Bộ Tài chính) tiếp tục có hiệu lực

văn bản mới nhất

Chú thích màu chỉ dẫn
Chú thích màu chỉ dẫn:
Các nội dung của VB này được VB khác thay đổi, hướng dẫn sẽ được làm nổi bật bằng các màu sắc:
Sửa đổi, bổ sung, đính chính
Thay thế
Hướng dẫn
Bãi bỏ
Bãi bỏ cụm từ
Bình luận
Click vào nội dung được bôi màu để xem chi tiết.
×