Tiếng Anh 
Trả lời:
1. Căn cứ vào khoản 1 Điều 11 Luật Thương mại năm 2005 quy định: “Các bên có quyền tự do thỏa thuận không trái với các quy định của pháp luật, thuần phong mỹ tục và đạo đức xã hội để xác lập các quyền và nghĩa vụ của các bên trong hoạt động thương mại. Nhà nước tôn trọng và bảo hộ các quyền đó.”
Điều 174 Luật Thương mại năm 2005 quy định về quyền của bên đại lý: “Giao kết hợp đồng đại lý với một hoặc nhiều bên giao đại lý, trừ trường hợp quy định tại khoản 7 Điều 175 của Luật này.”
Khoản 7 Điều 175 Luật Thương mại năm 2005 quy định: “Trường hợp pháp luật có quy định cụ thể về việc bên đại lý chỉ được giao kết hợp đồng đại lý với một bên giao đại lý đối với một loại hàng hóa hoặc dịch vụ nhất định thì phải tuân thủ quy định của pháp luật đó.”
Như vậy, khi xem xét quyền lợi được giao kết với bên thứ ba của bên đại lý, trước tiên phải xét loại hàng hóa, dịch vụ các bên thỏa thuận có thuộc đối tượng pháp luật quy định chỉ được giao kết với một bên giao đại lý hay không. Các đối tượng này được quy định trong pháp luật chuyên ngành riêng, bao gồm các hàng hóa như xăng, kinh doanh bảo hiểm…
Khi các đối tượng hợp đồng đại lý không thuộc đối tượng tại khoản 7 Điều 175 Luật Thương mại 2005, phải xem xét các bên có thỏa thuận điều khoản hạn chế giao kết với bên thứ ba hay không. Trong trường hợp hai bên không thỏa thuận về các điều khoản hạn chế giao kết hợp đồng đại lý, bên đại lý có quyền giao kết hợp đồng đại lý với một hoặc nhiều bên giao đại lý.
2. Trong tình huống trên thì có thể thấy mặt hàng sữa chua của công ty Y không phải là mặt hàng pháp luật quy định về việc chỉ được làm đại lý bán sữa chua cho một hàng sản xuất sữa chua, nên việc công ty Quý khách có thể đồng thời là đại lý bán sữa chua cho công ty Y và đồng thời là đại lý bán sữa cho ty X hay không hoàn toàn phụ thuộc vào sự thỏa thuận trong hợp đồng đại lý.
Theo thông tin mà Quý khách cung cấp, công ty của Quý khách không có thỏa thuận về các điều khoản hạn chế giao kết hợp đồng đại lý. Vì vậy, trong trường này thì công ty của Quý khách vẫn có quyền giao kết hợp đồng đại lý bán sữa chua cho công ty Y.
