Công văn 2081/TTg-KTTH của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ mua lúa, gạo và tiếp cận vốn vay

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Liên quan Hiệu lực Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

 

Số: 2081/TTg-KTTH

V/v hỗ trợ mua lúa, gạo và tiếp cận vốn vay

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 

Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2008

 

 

Kính gửi:

- Bộ Tài chính;

- Bộ Công Thương;

- Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

- Bộ Kế hoạch và Đầu tư;

- Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;

- Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam;

- Ngân hàng Phát triển Việt Nam;

- Tổng công ty Lương thực miền Nam;

- Tổng công ty Lương thực miền Bắc;

- Hiệp hội Lương thực Việt Nam.

 

 

Để đẩy nhanh hơn nữa việc tiêu thụ lúa, gạo trước vụ Đông Xuân 2008-2009 và hỗ trợ doanh nghiệp vừa và nhỏ trong việc vay vốn của các tổ chức tín dụng, Thủ tướng Chính phủ quyết định:

1. Giao Tổng công ty Lương thực miền Nam và Tổng công ty Lương thực miền Bắc mua khoảng 500.000 - 600.000 tấn quy gạo hàng hóa (khoảng 1 triệu tấn lúa) hiện tồn đọng trong dân vùng đồng bằng sông Cửu Long. Thời gian mua thực hiện từ 01 tháng 12 năm 2008 đến 28 tháng 02 năm 2009.

Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chỉ đạo Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam cho vay thực hiện nhiệm vụ trên. Ngân sách Nhà nước hỗ trợ 100% lãi suất vay cho Tổng công ty Lương thực miền Nam và Tổng công ty Lương thực miền Bắc vay mua số lúa, gạo trên.

2. Giao Ngân hàng Phát triển Việt Nam thực hiện bảo lãnh tín dụng cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ khi vay vốn các tổ chức tín dụng để sản xuất kinh doanh.

Giao Bộ Tài chính phối hợp với Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn Ngân hàng Phát triển Việt Nam tổ chức thực hiện./.

 

Nơi nhận:

- Như trên;

- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP;

- VPCP: BTCN, các PCN,

  các Vụ: TKBT, KTN, ĐMDN, TTĐT;

- Lưu:  VT, KTTH (2).

THỦ TƯỚNG

 

(Đã ký)

 

Nguyễn Tấn Dũng

Thuộc tính văn bản
Công văn 2081/TTg-KTTH của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ mua lúa, gạo và tiếp cận vốn vay
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ Số công báo: Đã biết
Số hiệu: 2081/TTg-KTTH Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Công văn Người ký: Nguyễn Tấn Dũng
Ngày ban hành: 28/11/2008 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực: Chính sách
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có Chỉ dẫn thay đổi nên chưa có Nội dung MIX, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi
1900.6192 hoặc gửi câu hỏi tại đây

Tải ứng dụng LuatVietnam Miễn phí trên

Văn bản cùng lĩnh vực
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!