Thông tư 48/2018/TT-BYT dược liệu; chất chiết từ dược liệu, tinh dầu được xác định mã số hàng hóa

Tóm tắt Nội dung VB gốc Tiếng Anh Hiệu lực VB liên quan Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam
Thuộc tính văn bản
Thông tư 48/2018/TT-BYT của Bộ Y tế về việc ban hành Danh mục dược liệu; các chất chiết xuất từ dược liệu, tinh dầu làm thuốc; thuốc cổ truyền, thuốc dược liệu xuất khẩu, nhập khẩu được xác định mã số hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam
Cơ quan ban hành:Bộ Y tếSố công báo: Đang cập nhật
Số hiệu:48/2018/TT-BYTNgày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản:Thông tưNgười ký:Nguyễn Viết Tiến
Ngày ban hành:28/12/2018Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực: Xuất nhập khẩu , Thực phẩm-Dược phẩm
Tóm tắt văn bản
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

THE MINISTRY OF HEALTH
----------------

No. 48/2018/TT-BYT

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
----------------

Hanoi, December 28, 2018

 

 

CIRCULAR

On providing the List of imported and exported medicinal materials; extracts of medicinal materials and essential oils for making medicines; traditional drugs and herbal drugs whose HS codes identified under the Vietnam’s nomenclature of exports and imports

 

Pursuant to the Government’s Decree No. 08/2015/ND-CP dated January 21, 2015 on detailing, and providing measures to implement the Customs Law regarding customs procedures and customs inspection, supervision and control;

Pursuant to the Government's Decree No. 69/2018/ND-CP dated May 15, 2018, on detailing a number of articles of the Law on Foreign Trade Management;

Pursuant to the Government's Decree No. 75/2017/ND-CP dated June 20, 2017 on defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Health;

At the proposal of the Director of the Traditional Medicine Administration;

The Minister of Health hereby promulgates the Circular on providing the List of imported and exported medicinal materials​; extracts of medicinal materials and essential oils for making medicines; traditional drugs and herbal drugs whose HS codes have been determined under the Vietnam’s nomenclature of exports and imports.

 

Article 1. Lists’ issuance

To issue together with this Circular 03 Lists of goods whose HS codes identified under the Vietnam’s nomenclature of exports and imports (hereinafter collectively referred to as Lists), including:

1. Appendix 1. The List of HS codes of imported and exported medicinal materials.

2. Appendix 2. The List of HS codes of imported and exported extracts of medicinal materials and essential oils for making medicines.

3. Appendix 3. The List of HS codes of imported and exported traditional drugs and herbal drugs.

Article 2. List instruction

1. Principles for application of Lists:

a) If there is only a 4-digit code, all 8-digit commodities in the same 4-digit heading shall be applied;

b) If there is only a 6-digit code, all 8-digit commodities in the same 6-digit heading shall be applied;

c) If 8-digit commodities are mentioned, only the mentioned commodities in the same subheading shall be applied.

2. Lists enclosed with this Circular shall serve as a basis for making customs declaration upon import and export in Vietnam.

Click download to see the full text

Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Nâng cao để xem đầy đủ bản dịch. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây.
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có chỉ dẫn thay đổi

Tải App LuatVietnam miễn phí trên Android tại đây trên IOS tại đây. Xem thêm

Văn bản cùng lĩnh vực
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!