Mục lục
  • Tổng quan
  • Nội dung
  • VB gốc
  • Tiếng Anh
  • Hiệu lực
  • VB liên quan
  • Lược đồ
  • Nội dung hợp nhất 

    Tính năng này chỉ có tại LuatVietnam.vn. Nội dung hợp nhất tổng hợp lại tất cả các quy định còn hiệu lực của văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính... trên một trang. Việc hợp nhất văn bản gốc và những văn bản, Thông tư, Nghị định hướng dẫn khác không làm thay đổi thứ tự điều khoản, nội dung.

    Khách hàng chỉ cần xem Nội dung hợp nhất là có thể nắm bắt toàn bộ quy định hiện hành đang áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.

    =>> Xem hướng dẫn chi tiết cách sử dụng Nội dung hợp nhất

  • Tải về
Mục lục
Lưu
Đây là tiện ích dành cho tài khoản Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao . Vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem chi tiết.
Theo dõi VB
Đây là tiện ích dành cho tài khoản Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao . Vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem chi tiết.
Ghi chú
Báo lỗi
In

Thông tư 125/2026/TT-BCA: Danh mục sản phẩm, hàng hóa rủi ro trung bình và cao

Ngày cập nhật: Chủ Nhật, 05/07/2026 20:29 (GMT+7)
Cơ quan ban hành: Bộ Công an
Số công báo:
Số công báo là mã số ấn phẩm được đăng chính thức trên ấn phẩm thông tin của Nhà nước. Mã số này do Chính phủ thống nhất quản lý.
Đang cập nhật
Số hiệu: 125/2026/TT-BCA Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Thông tư Người ký: Lương Tam Quang
Trích yếu: Ban hành Danh mục sản phẩm, hàng hóa có mức độ rủi ro trung bình và mức độ rủi ro cao thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Công an
Ngày ban hành:
Ngày ban hành là ngày, tháng, năm văn bản được thông qua hoặc ký ban hành.
30/06/2026
Ngày hết hiệu lực:
Ngày hết hiệu lực là ngày, tháng, năm văn bản chính thức không còn hiệu lực (áp dụng).
Đang cập nhật
Áp dụng:
Ngày áp dụng là ngày, tháng, năm văn bản chính thức có hiệu lực (áp dụng).
Đã biết
Tiện ích dành cho tài khoản Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao. Vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem chi tiết.
Tình trạng hiệu lực:
Cho biết trạng thái hiệu lực của văn bản đang tra cứu: Chưa áp dụng, Còn hiệu lực, Hết hiệu lực, Hết hiệu lực 1 phần; Đã sửa đổi, Đính chính hay Không còn phù hợp,...
Đã biết
Tiện ích dành cho tài khoản Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao. Vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem chi tiết.
Lĩnh vực: Xuất nhập khẩu Công nghiệp

TÓM TẮT THÔNG TƯ 125/2026/TT-BCA

Danh mục sản phẩm, hàng hóa có mức độ rủi ro thuộc quản lý của Bộ Công an

Ngày 30/06/2026, Bộ Công an đã ban hành Thông tư 125/2026/TT-BCA quy định danh mục sản phẩm, hàng hóa có mức độ rủi ro trung bình và cao thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Công an. Thông tư này có hiệu lực từ ngày 01/07/2026.

Thông tư này áp dụng cho các đơn vị thuộc cơ quan Bộ Công an, Công an các tỉnh, thành phố, tổ chức, cá nhân nhập khẩu, sản xuất, kinh doanh sản phẩm, hàng hóa thuộc danh mục có mức độ rủi ro trung bình và cao, cũng như các tổ chức đánh giá sự phù hợp phục vụ yêu cầu quản lý nhà nước về chất lượng sản phẩm, hàng hóa.

- Danh mục sản phẩm, hàng hóa

Danh mục sản phẩm, hàng hóa có mức độ rủi ro trung bình và cao được quy định chi tiết trong Phụ lục kèm theo Thông tư. Các sản phẩm, hàng hóa này bao gồm pháo hoa, phương tiện phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ, và các thiết bị giám sát bảo đảm trật tự, an toàn giao thông, an toàn xã hội. Ví dụ, pháo hoa các loại và bình chữa cháy đều thuộc danh mục có mức độ rủi ro cao, trong khi tủ trung tâm báo cháy và đầu báo cháy thuộc danh mục có mức độ rủi ro trung bình.

- Nguyên tắc quản lý chất lượng

Việc quản lý chất lượng sản phẩm, hàng hóa có mức độ rủi ro trung bình và cao được thực hiện theo quy định của pháp luật về chất lượng sản phẩm, hàng hóa, tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật, và yêu cầu quản lý quy định tại Phụ lục của Thông tư.

- Điều khoản chuyển tiếp

Giấy chứng nhận hợp quy và Thông báo tiếp nhận bản công bố hợp quy đã cấp trước ngày Thông tư có hiệu lực vẫn còn giá trị sử dụng cho đến hết thời hạn ghi trong giấy chứng nhận. Đối với sản phẩm, hàng hóa có mức độ rủi ro cao, tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh phải thực hiện quy định về truy xuất nguồn gốc sau 6 tháng kể từ ngày Thông tư có hiệu lực.

Thông tư này nhằm đảm bảo việc quản lý chất lượng và an toàn của các sản phẩm, hàng hóa có mức độ rủi ro, góp phần bảo vệ an toàn xã hội và trật tự công cộng.

Xem chi tiết Thông tư 125/2026/TT-BCA có hiệu lực kể từ ngày 01/07/2026

Tải Thông tư 125/2026/TT-BCA

Tải văn bản tiếng Việt (.pdf) Thông tư 125/2026/TT-BCA PDF (Bản có dấu đỏ)

Đây là tiện ích dành cho tài khoản thành viên. Vui lòng Đăng nhập để xem chi tiết. Nếu chưa có tài khoản, Đăng ký tại đây!

Tải văn bản tiếng Việt (.doc) Thông tư 125/2026/TT-BCA DOC (Bản Word)

Đây là tiện ích dành cho tài khoản thành viên. Vui lòng Đăng nhập để xem chi tiết. Nếu chưa có tài khoản, Đăng ký tại đây!

Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng hiệu lực: Đã biết

BỘ CÔNG AN
__________

Số: 125/2026/TT-BCA

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
______________________

Hà Nội, ngày 30 tháng 6 năm 2026

THÔNG TƯ

Ban hành Danh mục sản phẩm, hàng hóa có mức độ rủi ro trung bình,
mức độ rủi ro cao thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Công an

____________________

Căn cứ Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa số 05/2007/QH12 được sửa đổi, bổ sung bởi Luật số 35/2018/QH14 và Luật số 78/2025/QH15;

Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật số 68/2006/QH11 được sửa đổi, bổ sung bởi Luật số 35/2018/QH14 và Luật số 70/2025/QH15;

Căn cứ Luật Phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ số 55/2024/QH15 được sửa đổi, bổ sung bởi Luật số 118/2025/QH15 và Luật số 135/2025/QH15;

Căn cứ Nghị định số 137/2020/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2020 của Chính phủ về quản lý, sử dụng pháo được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định số 56/2023/NĐ-CP ngày 24 tháng 7 năm 2023 và Nghị định số 58/2026/NĐ-CP ngày 13 tháng 02 năm 2026;

Căn cứ Nghị định số 105/2025/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2025 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ;

Căn cứ Nghị định số 22/2026/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2026 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ thuật;

Căn cứ Nghị định số 37/2026/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2026 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa;

Căn cứ Nghị định số 02/2025/NĐ-CP ngày 18 tháng 02 năm 2025 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công an được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định số 11/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2025;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Khoa học, Chiến lược và Lịch sử Công an;

Bộ trưởng Bộ Công an ban hành Thông tư ban hành Danh mục sản phẩm, hàng hóa có mức độ rủi ro trung bình, mức độ rủi ro cao thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Công an.

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

Thông tư này quy định về Danh mục, nguyên tắc quản lý sản phẩm, hàng hóa có mức độ rủi ro trung bình, mức độ rủi ro cao thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Công an.

Đang theo dõi

Điều 2. Đối tượng áp dụng

Đang theo dõi

1. Các đơn vị thuộc cơ quan Bộ Công an, Công an các tỉnh, thành phố.

Đang theo dõi

2. Tổ chức, cá nhân nhập khẩu, sản xuất, kinh doanh sản phẩm, hàng hóa thuộc Danh mục sản phẩm, hàng hóa có mức độ rủi ro trung bình, mức độ rủi ro cao thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Công an (sau đây gọi chung là Danh mục sản phẩm, hàng hóa) ban hành kèm theo Thông tư này.

Đang theo dõi

3. Tổ chức đánh giá sự phù hợp thực hiện các hoạt động phục vụ yêu cầu quản lý nhà nước về chất lượng sản phẩm, hàng hóa thuộc Danh mục sản phẩm, hàng hóa ban hành kèm theo Thông tư này.

Đang theo dõi

Điều 3. Danh mục sản phẩm, hàng hóa

Đang theo dõi

1. Danh mục sản phẩm, hàng hóa có mức độ rủi ro trung bình, mức độ rủi ro cao thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Công an được quy định tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này.

Đang theo dõi

2. Cục Khoa học, Chiến lược và Lịch sử Công an chủ trì, phối hợp với các đơn vị liên quan đề xuất sửa đổi, bổ sung Danh mục sản phẩm, hàng hóa phù hợp yêu cầu quản lý nhà nước của Bộ Công an theo từng thời kỳ.

Đang theo dõi

Điều 4. Nguyên tắc quản lý chất lượng

Việc quản lý chất lượng sản phẩm, hàng hóa có mức độ rủi ro trung bình, mức độ rủi ro cao quy định trong Thông tư này được thực hiện theo quy định của pháp luật về chất lượng sản phẩm, hàng hóa, tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật, yêu cầu quản lý quy định tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này và quy định của pháp luật có liên quan.

Đang theo dõi

Điều 5. Hiệu lực thi hành

Đang theo dõi

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2026.

Đang theo dõi

2. Trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật, quy chuẩn kỹ thuật quốc gia dẫn chiếu áp dụng trong Danh mục sản phẩm, hàng hóa ban hành kèm theo Thông tư này được sửa đổi, bổ sung, thay thế thì thực hiện theo văn bản sửa đổi, bổ sung, thay thế.

Đang theo dõi

Điều 6. Điều khoản chuyển tiếp

Đang theo dõi

1. Giấy chứng nhận hợp quy, Thông báo tiếp nhận bản công bố hợp quy đã được cấp cho sản phẩm, hàng hóa thuộc phạm vi điều chỉnh của Thông tư này đến trước ngày Thông tư có hiệu lực thi hành vẫn còn giá trị sử dụng được tiếp tục sử dụng cho đến hết thời hạn ghi trong Giấy chứng nhận hợp quy, Thông báo tiếp nhận bản công bố hợp quy. Việc giám sát duy trì hiệu lực đối với Giấy chứng nhận hợp quy đã cấp trước ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành tiếp tục thực hiện theo quy định tại thời điểm cấp Giấy chứng nhận hợp quy.

Đang theo dõi

2. Đối với sản phẩm, hàng hóa có mức độ rủi ro cao, tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh, dịch vụ phải thực hiện quy định về truy xuất nguồn gốc sản phẩm, hàng hóa sau 06 tháng kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực.

Đang theo dõi

Điều 7. Trách nhiệm thi hành

Đang theo dõi

1. Cục Khoa học, Chiến lược và Lịch sử Công an có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc thực hiện Thông tư này.

Đang theo dõi

2. Thủ trưởng các đơn vị thuộc cơ quan Bộ Công an, Giám đốc Công an tỉnh, thành phố và tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này.

Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc, Công an các đơn vị, địa phương, tổ chức, cá nhân có liên quan báo cáo về Bộ Công an (qua Cục Khoa học, Chiến lược và Lịch sử Công an) để có hướng dẫn kịp thời.

Đang theo dõi
Nơi nhận:
- Các đồng chí Thứ trưởng (để chỉ đạo);
- Công an các đơn vị, địa phương (để thực hiện);
- Công báo;
- Cổng Thông tin điện tử Bộ Công an;
- Lưu: VT, V04 (P2).
BỘ TRƯỞNG
 
 
 
 
Đại tướng Lương Tam Quang
Tải biểu mẫu
Phụ lục
DANH MỤC SẢN PHẨM, HÀNG HÓA CÓ MỨC ĐỘ RỦI RO TRUNG BÌNH, MỨC ĐỘ
RỦI RO CAO THUỘC TRÁCH NHIỆM QUẢN LÝ CỦA BỘ CÔNG AN
(Kèm theo Thông tư số 125/2026/TT-BCA ngày 30 tháng 6 năm 2026 của Bộ trưởng Bộ Công an)

A. Danh mục sản phẩm, hàng hóa có mức độ rủi ro cao

TT

Tên sản phẩm, hàng hóa

Mã HS

Quy chuẩn kỹ thuật áp dụng

Yêu cầu quản lý chất lượng tương ứng

I

Pháo hoa

1

Pháo hoa các loại

3604.10.00

QCVN 04:2021/BCA

- Trong nhập khẩu: Hàng hóa nhập khẩu thực hiện kiểm tra nhà nước về chất lượng theo quy định và công bố hợp quy trước khi lưu thông trên thị trường.

- Trong sản xuất, lưu thông trên thị trường: Công bố hợp quy dựa trên kết quả chứng nhận hợp quy của tổ chức chứng nhận được chỉ định theo quy định của pháp luật.

II

Phương tiện phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ

1

Bình chữa cháy các loại (gồm bình chứa, có chất chữa cháy (khí, nước, bột, bọt, sol-khi) bền trong, có bộ phận kích hoạt bằng tay hoặc bằng điện hoặc bằng va đập cơ học, giúp giải phóng chất chữa cháy trong bình dập tắt đám cháy không sử dụng cho các phương tiện bay)

8424.10.90

QCVN 03:2023/BCA

- Trong nhập khẩu, sản xuất, lắp ráp, lưu thông trên thị trường: thực hiện theo quy định tại Điều 44 Luật Phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ và các văn bản quy định chi tiết thi hành.

- Sản phẩm, hàng hóa có mức độ rủi ro cao là phương tiện phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ được sản xuất, lắp ráp trong nước hoặc phương tiện phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ nhập khẩu sử dụng kết quả thử nghiệm tại Việt Nam thì kết quả thử nghiệm phục vụ cấp phép lưu thông phải do tổ chức thử nghiệm được chỉ định theo quy định của pháp luật thực hiện.

- Việc thử nghiệm phục vụ kiểm tra nhà nước về chất lượng sản phẩm, hàng hóa có mức độ rủi ro cao là phương tiện phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ phải do tổ chức thử nghiệm được chỉ định theo quy định của pháp luật thực hiện.

2

Chất chữa cháy các loại (gồm hóa chất chữa cháy gốc nước; bột chữa cháy; khí chữa cháy; chất tạo bọt chữa cháy)

3813.00.00

QCVN 03:2023/BCA

3

Chai, thiết bị chứa khí (gồm vỏ làm bằng thép, sơn màu đỏ, trong chứa chất khí chữa cháy; van xả, điều khiển xả khi được kết nối với hệ thống ống dẫn, bộ kích hoạt có thể kích hoạt bằng tay hoặc tự động nhận tín hiệu báo cháy để kích hoạt mở van xả, chai, thiết bị chứa khí các loại không sử dụng cho thiết bị bay)

8424.10.90

QCVN 03:2023/BCA

B. Danh mục sản phẩm, hàng hóa có mức độ rủi ro trung bình

TT

Tên sản phẩm, hàng hóa

Mã HS

Quy chuẩn kỹ thuật áp dụng

Yêu cầu quản lý chất lượng tương ứng

I

Phương tiện phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ

1

Tủ trung tâm báo cháy

8537.10.99

QCVN 03:2023/BCA

- Trong nhập khẩu, sản xuất, lắp ráp, lưu thông trên thị trường: thực hiện theo quy định tại Điều 44 Luật Phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ và các văn bản quy định chi tiết thi hành.

- Sản phẩm, hàng hóa có mức độ rủi ro trung bình là phương tiện phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ được sản xuất, lắp ráp trong nước hoặc phương tiện phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ nhập khẩu sử dụng kết quả thử nghiệm tại Việt Nam thì kết quả thử nghiệm phục vụ cấp phép lưu thông phải do tổ chức thử nghiệm được chỉ định hoặc công nhận theo quy định của pháp luật thực hiện.

- Việc thử nghiệm phục vụ kiểm tra nhà nước về chất lượng sản phẩm, hàng hóa có mức độ rủi ro trung bình là phương tiện phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ phải do tổ chức thử nghiệm được chỉ định hoặc công nhận theo quy định của pháp luật thực hiện.

2

Đầu báo cháy các loại

8531.10.20

8531.10.30

8531.90.90

QCVN 03:2023/BCA

3

Đầu phun chất chữa cháy các loại

8424.90.99

QCVN 03:2023/BCA

4

Đèn chiếu sáng sự cố; đèn chỉ dẫn thoát nạn

9405.11.99

9405.19.92

9405.19.99

9405.61.90

9405.69.90

QCVN 03:2023/BCA

5

Máy bơm chữa cháy các loại

8413.19.10

8413.19.20

8413.70

QCVN 03:2023/BCA

6

Trụ nước chữa cháy

8481.80

QCVN 03:2023/BCA

7

Van báo động; van tràn ngập

8481.40.90

QCVN 03:2023/BCA

8

Vòi đẩy chữa cháy

5909.00.10

QCVN 03:2023/BCA

II

Phương tiện giám sát bảo đảm trật tự, an toàn giao thông, an toàn xã hội

1

Thiết bị giám sát hành trình và thiết bị ghi nhận hình ảnh người lái xe

8525.81.10

8525.81.20

8525.81.90

8525.82.10

8525.82.20

8525.82.90

8525.83.10

8525.83.20

8525.83.90

8525.89.10

8525.89.20

8525.89.30

8525.89.90

QCVN 06:2024/BCA

Trong sản xuất, lưu thông: Công bố phù hợp quy chuẩn kỹ thuật tương ứng dựa trên Kết quả chứng nhận hợp quy của tổ chức chứng nhận được chỉ định hoặc Kết quả chứng nhận hợp quy của tổ chức chứng nhận được công nhận theo quy định của pháp luật hoặc Kết quả tự đánh giá của tổ chức, cá nhân dựa trên:

- Đối với QCVN 11:2026/BCA: Kết quả thử nghiệm của tổ chức thử nghiệm được chỉ định hoặc kết quả đánh giá sự phù hợp của tổ chức quốc tế, khu vực, nước ngoài được thừa nhận theo quy định.

- Đối với QCVN 05:2024/BCAQCVN 06:2024/BCA: Kết quả thử nghiệm của tổ chức thử nghiệm được chỉ định hoặc tổ chức thử nghiệm được công nhận theo quy định của pháp luật hoặc kết quả đánh giá sự phù hợp của tổ chức quốc tế, khu vực, nước ngoài được thừa nhận theo quy định.

QCVN 11:2026/BCA

2

Thiết bị đo tốc độ tự động có ghi hình sử dụng công nghệ cảm biến radar

QCVN 05:2024/BCA

QCVN 11:2026/BCA

3

Camera quan sát giao thông

QCVN 05:2024/BCA

QCVN 11:2026/BCA

4

Camera giám sát giao thông

QCVN 05:2024/BCA

QCVN 11:2026/BCA

5

Camera nhận dạng biển số phương tiện

QCVN 05:2024/BCA

QCVN 11:2026/BCA

6

Camera đo đếm lưu lượng phương tiện

QCVN 05:2024/BCA

QCVN 11:2026/BCA

7

Camera giám sát sử dụng giao thức Internet

QCVN 11:2026/BCA

Đang theo dõi

Bạn chưa Đăng nhập thành viên.

Đây là tiện ích dành cho tài khoản thành viên. Vui lòng Đăng nhập để xem chi tiết. Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!

Thông tư 125/2026/TT-BCA của Bộ Công an ban hành Danh mục sản phẩm, hàng hóa có mức độ rủi ro trung bình và mức độ rủi ro cao thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Công an

Bạn chưa Đăng nhập thành viên.

Đây là tiện ích dành cho tài khoản thành viên. Vui lòng Đăng nhập để xem chi tiết. Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!

* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Từ khóa liên quan: Nghị định 37/2026/NĐ-CP

văn bản cùng lĩnh vực

văn bản mới nhất

CHÍNH SÁCH BẢO VỆ DỮ LIỆU CÁ NHÂN
Yêu cầu hỗ trợYêu cầu hỗ trợ
Chú thích màu chỉ dẫn
Chú thích màu chỉ dẫn:
Các nội dung của VB này được VB khác thay đổi, hướng dẫn sẽ được làm nổi bật bằng các màu sắc:
Sửa đổi, bổ sung, đính chính
Thay thế
Hướng dẫn
Bãi bỏ
Bãi bỏ cụm từ
Bình luận
Click vào nội dung được bôi màu để xem chi tiết.
×