Thông báo 5071-TM/XNK của Bộ Thương mại về việc tạm ngừng nhập khẩu một số mặt hàng

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Liên quan Hiệu lực Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

THÔNG BÁO

CỦA BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 5071 TM/XNK NGÀY 9 THÁNG 5 NĂM 1997
VỀ VIỆC TẠM NGỪNG NHẬP KHẨU MỘT SỐ MẶT HÀNG

 

Thực hiện chỉ đạo của Chính phủ ngày 6/5/1997, căn cứ nhu cầu thị trường và khả năng cung ứng hàng sản xuất trong nước, Bộ Thương mại xin thông báo:

 

Tạm ngừng nhập khẩu các mặt hàng:

- Thép tròn xây dựng mà trong nước đáp ứng được nhu cầu về số lượng và chất lượng.

- Giấy viết, giấy in các loại trong nước đã sản xuất đủ.

- Kính trắng xây dựng từ 2mm - 7mm.

- Ximăng thông dụng.

- Xe ôtô du lịch nguyên chiếc dưới 12 chỗ ngồi.

- Xe gắn máy nguyên chiếc.

- Các mặt hàng trong nước đã sản xuất được: đường ăn, xe đạp, quạt điện, bánh kẹo, bia, nước giải khát.

 

Bộ Thương mại yêu cầu các doanh nghiệp ngừng ngay việc ký kết hợp đồng nhập khẩu các mặt hàng trên.

Đối với tất cả các trường hợp doanh nghiệp đã được Bộ Thương mại cho phép nhập khẩu và/hoặc doanh nghiệp được nhập khẩu để đáp ứng nhu cầu sản xuất kinh doanh theo Giấy phép kinh doanh xuất nhập khẩu (các mặt hàng trên), mà đã ký hợp đồng nhập khẩu trước ngày 10/5/1997 thì doanh nghiệp được làm thủ tục nhập khẩu theo quy định hiện hành, nhưng hàng về đến cửa khẩu Việt Nam trước ngày 01/7/1997.

Bộ Thương mại thông báo để các doanh nghiệp được biết và đề nghị các Bộ, ngành hữu quan, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phối hợp chỉ đạo các doanh nghiệp trực thuộc nghiêm túc thực hiện.

Thuộc tính văn bản
Thông báo 5071-TM/XNK của Bộ Thương mại về việc tạm ngừng nhập khẩu một số mặt hàng
Cơ quan ban hành: Bộ Thương mại Số công báo: Đã biết
Số hiệu: 5071-TM/XNK Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Thông báo Người ký: Trương Đình Tuyển
Ngày ban hành: 09/05/1997 Ngày hết hiệu lực: Đã biết
Áp dụng: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực: Xuất nhập khẩu , Thương mại-Quảng cáo
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này đã Hết hiệu lực nên không có nội dung MIX. Xin thông tin đến Quý khách hàng. Trân trọng!
Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi
1900.6192 hoặc gửi câu hỏi tại đây

Tải ứng dụng LuatVietnam Miễn phí trên

Văn bản cùng lĩnh vực
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!