Quyết định 3014/QĐ-TCHQ 2023 về Bảng tương quan mã số thống kê và mã số hàng hóa

  • Tóm tắt
  • Nội dung
  • VB gốc
  • Tiếng Anh
  • Hiệu lực
  • VB liên quan
  • Lược đồ
  • Nội dung MIX

    - Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…

    - Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.

  • Tải về
Mục lục
Mục lục
Tìm từ trong trang
Lưu
Theo dõi VB

Đây là tiện ích dành cho thành viên đăng ký phần mềm.

Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản LuatVietnam và đăng ký sử dụng Phần mềm tra cứu văn bản.

Báo lỗi
In
  • Báo lỗi
  • Gửi liên kết tới Email
  • Chia sẻ:
  • Chế độ xem: Sáng | Tối
  • Thay đổi cỡ chữ:
    17
Ghi chú

thuộc tính Quyết định 3014/QĐ-TCHQ

Quyết định 3014/QĐ-TCHQ của Tổng cục Hải quan về việc ban hành Bảng tương quan mã số thống kê và mã số hàng hóa
Cơ quan ban hành: Tổng cục Hải quan
Số công báo:
Số công báo là mã số ấn phẩm được đăng chính thức trên ấn phẩm thông tin của Nhà nước. Mã số này do Chính phủ thống nhất quản lý.
Đang cập nhật
Số hiệu:3014/QĐ-TCHQNgày đăng công báo:Đang cập nhật
Loại văn bản:Quyết địnhNgười ký:Lưu Mạnh Tưởng
Ngày ban hành:
Ngày ban hành là ngày, tháng, năm văn bản được thông qua hoặc ký ban hành.
06/12/2023
Ngày hết hiệu lực:
Ngày hết hiệu lực là ngày, tháng, năm văn bản chính thức không còn hiệu lực (áp dụng).
Đang cập nhật
Áp dụng:
Ngày áp dụng là ngày, tháng, năm văn bản chính thức có hiệu lực (áp dụng).
Đã biết

Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Tình trạng hiệu lực:
Cho biết trạng thái hiệu lực của văn bản đang tra cứu: Chưa áp dụng, Còn hiệu lực, Hết hiệu lực, Hết hiệu lực 1 phần; Đã sửa đổi, Đính chính hay Không còn phù hợp,...
Đã biết

Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Lĩnh vực: Xuất nhập khẩu

TÓM TẮT VĂN BẢN

Bảng tương quan mã số thống kê và mã số hàng hóa

Ngày 06/12/2023, Tổng cục Hải quan đã ra Quyết định 3014/QĐ-TCHQ về việc ban hành Bảng tương quan mã số thống kê và mã số hàng hóa. Cụ thể:

1. Danh mục 69 mặt hàng chủ yếu tương đương với mã số thống kê như sau:

  •  Hàng thủy sản: 2101;
  •  Hàng rau quả; 4301;
  •  Sữa và các sản phẩm từ sữa: 2102;
  •  Hạt điều: 2301;
  •  Cà phê: 1901;
  •  Chè: 2501;
  •  Hạt tiêu: 3301;
  •  Lúa mỳ: 2802;
  •  Ngô: 2402;
  •  Đậu tương: 4303;
  • Dầu mỡ động thực vật: 5801;...

2. Giao Cục Công nghệ thông tin và Thống kê Hải quan chủ trì để xây dựng, sửa đổi và bổ sung Bảng tương quan mã số thống kê và mã số hàng hóa khi có sự thay đổi Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và có sự thay đổi các quy định thực hiện thống kê hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu theo quy định của Luật Thống kê và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều và Phụ lục Danh mục chỉ tiêu thống kê quốc gia của Luật Thống kê.

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Xem chi tiết Quyết định 3014/QĐ-TCHQ tại đây

tải Quyết định 3014/QĐ-TCHQ

Tải văn bản tiếng Việt (.doc) Quyết định 3014/QĐ-TCHQ DOC (Bản Word)
Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.

Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!

Tải văn bản tiếng Việt (.pdf) Quyết định 3014/QĐ-TCHQ PDF PDF (Bản có dấu đỏ)
Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.

Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Ghi chú
Ghi chú: Thêm ghi chú cá nhân cho văn bản bạn đang xem.
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết

BỘ TÀI CHÍNH
TỔNG CỤC HẢI QUAN
___________

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

________________

Số: 3014/QĐ-TCHQ

Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2023

 

 

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Bảng tương quan mã số thống kê và mã số hàng hóa

______________

TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN

 

Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23/6/2014;

Căn cứ Luật Thống kê số 89/2015/QH13 ngày 23/11/2015;

Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều và phụ lục danh mục chỉ tiêu thống kê quốc gia của Luật Thống kê số 01/2021/QH15 ngày 12/11/2021;

Căn cứ Nghị định số 60 Nghị định số 60/2018/NĐ-CP ngày 20/4/2008 của Chính phủ quy định chi tiết nội dung chế độ báo cáo thống kê cấp quốc gia;

Căn cứ Quyết định số 65/2015/QĐ-TTg ngày 17/12/2015 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Hải quan trực thuộc Bộ Tài chính;

Căn cứ Thông tư số 02/2019/TT-BTC ngày 14/01/2019 quy định chế độ báo cáo thống kê ngành Tài chính;

Căn cứ Thông tư số 52/2020/TT-BTC ngày 10/6/2020 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số biện pháp thực hiện Thống kê nhà nước về hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu;

Căn cứ Thông tư số 31/2022/TT-BTC ngày 8/6/2022 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu của Việt Nam và Thông tư số 72/2022/TT-BTC ngày 30/11/2022 của Bộ Tài chính về việc ngưng hiệu lực Thông tư số 31/2022/TT-BTC ngày 8/6/2022;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục CNTT và Thống kê Hải quan.

 

QUYẾT ĐỊNH:

 

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Bảng tương quan mã số thống kê và mã số hàng hóa” phục vụ nhiệm vụ thống kê hàng hóa xuất khẩu và nhập khẩu.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 3. Thủ trưởng các đơn vị thuộc và trực thuộc Tổng cục Hải quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Giao Cục Công nghệ thông tin và Thống kê Hải quan chủ trì để xây dựng, sửa đổi và bổ sung Bảng tương quan mã số thống kê và mã số hàng hóa khi có sự thay đổi Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và có sự thay đổi các quy định thực hiện thống kê hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu theo quy định của Luật Thống kêLuật sửa đổi, bổ sung một số điều và Phụ lục Danh mục chỉ tiêu thống kê quốc gia của Luật Thống kê./.

 

Nơi nhận:
- Như Điều 3;
- Bộ Tài chính (để báo cáo);
- Lãnh đạo TCHQ (để chỉ đạo);
- Cổng Thông tin điện tử Tổng cục Hải quan;
- Lưu: VT, CNTT (6b).

KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG
PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG




Lưu Mạnh Tưởng

 

 

BẢNG TƯƠNG QUAN MÃ SỐ THỐNG KÊ VÀ MÃ SỐ HÀNG HÓA

(Ban hành kèm theo Quyết định số 3014/QĐ-TCHQ ngày 06 tháng 12 năm 2023 của Tổng cục Hải quan)

 

Số thứ tự

Tên mặt hàng chủ yếu

Mã số thống kê

Đơn vị tính lượng thống kê

Mã số hàng hóa theo Danh mục hàng hóa XNK

(Ban hành theo Thông tư số 31/2022/TT-BTC ngày 8/6/2022 của Bộ trưởng Bộ Tài chính)

Số thứ tự trong biểu mặt hàng xuất khẩu

Số thứ tự trong biểu mặt hàng nhập khẩu

1

Hàng thủy sản

2101

USD

- Chương 03: các nhóm từ 0301 đến 0309

- Chương 16: nhóm 1604 và 1605

- Chương 21: phân nhóm 21039012

1

1

2

Hàng rau quả

4301

USD

- Chương 07: tất cả các nhóm từ 0701 đến 0714, loại trừ phân nhóm 071410 thuộc mặt hàng chủ yếu “Sắn” (số thứ tự 12)

- Chương 08: các nhóm từ 0801 đến 0814, loại trừ các phân nhóm 080131, 080132 thuộc mặt hàng chủ yếu “Hạt điều” (số thứ tự 4)

- Chương 09: phân nhóm 09042*, nhóm 0910

- Chương 20: các nhóm từ 2001 đến 2009, loại trừ phân nhóm 20081910 thuộc mặt hàng chủ yếu “Hạt điều” (số thứ tự 4)

2

3

3

Sữa và các sản phẩm từ sữa

2102

USD

- Chương 04: các nhóm từ 0401 đến 0406

- Chương 19: các phân nhóm: 1901102*, 1901903*, 19019091

- Chương 22: phân nhóm: 2202991 *

-

2

4

Hạt điều

2301

Tấn

- Chương 08: các phân nhóm: 080131,080132

- Chương 20: phân nhóm 20081910

3

4

5

Cà phê

1901

Tấn

- Chương 09: nhóm 0901

- Chương 21: các phân nhóm: 210111 và 210112

4

-

6

Chè

2501

Tấn

- Chương 09: các nhóm: 0902 và 0903

- Chương 21: phân nhóm 210120

5

-

7

Hạt tiêu

3301

Tấn

Chương 09: các phân nhóm 090411 và 090412

6

-

8

Lúa mỳ

2802

Tấn

Chương 10: nhóm 1001

-

5

9

Ngô

2402

Tấn

Chương 10: nhóm 1005

-

6

10

Đậu tương

4303

Tấn

Chương 12: nhóm 1201

-

7

11

Gạo

2401

Tấn

Chương 10: các phân nhóm từ 100620 đến 100640

7

-

12

Sắn và các sản phẩm từ sắn, trong đó:

4302

4312

 

 

8

-

- Sắn

4302

Tấn

Chương 07: phân nhóm 071410

- Sản phẩm từ sắn

4312

Tấn

Chương 11: các phân nhóm 11062010 và 110814

13

Dầu mỡ động thực vật

5801

USD

Chương 15: các nhóm từ 1501 đến 1518

-

8

14

Bánh kẹo và sản phẩm từ ngũ cốc

1602

USD

- Chương 17: nhóm 1704

- Chương 18: nhóm 1806

- Chương 19: các nhóm từ 1901 đến 1905, loại trừ các phân nhóm: 19011020, 19019031 và 19019039 thuộc mặt hàng chủ yếu “Sữa và sản phẩm từ sữa” (số thứ tự 3)

9

9

15

Thức ăn gia súc và nguyên liệu

6902

USD

Chương 23: các nhóm từ 2301 đến 2309

10

11

16

Than các loại

2201

Tấn

Chương 27: các nhóm từ 2701 đến 2704

13

14

17

Quặng và khoáng sản khác

2202

Tấn

- Chương 25: các nhóm từ 2502 đến 2530, loại trừ các nhóm và phân nhóm 2505,2507,2514,2515,2516,2517,2522, 2527, phân nhóm 25309090 thuộc mặt hàng chủ yếu “Hàng hóa khác” (số thứ tự 69): nhóm 2523 thuộc mặt hàng chủ yếu “Clanhke và xi măng” (số thứ tự 19)

- Chương 26: các nhóm từ 2601 đến 2617

11

13

18

Chế phẩm thực phẩm khác

1601

USD

- Chương 21:

+ Phân nhóm 21013*

+ Nhóm 2102: các nhóm từ 2104 đến 2106

+ Nhóm 2103: các phân nhóm 210310, 210320, 210330, 21039011/9013/9019/9021/9029

-

10

19

Clanhke và xi măng, trong đó:

1501

1502

Tấn

 

12

-

- Clanhke

1501

Tấn

Chương 25: phân nhóm 252310

- Xi măng

1502

Tấn

Chương 25: các phân nhóm: 252321, 252329, 252330 và 252390

20

Nguyên phụ liệu thuốc lá

4401

USD

- Chương 24: các nhóm từ 2401 đến 2403,2404

- Chương 48: nhóm 4813

-

12

21

Dầu thô

1302

Tấn

Chương 27: phân nhóm 2709001 *

14

15

22

Xăng dầu các loại, trong đó:

1301

1303

1304

1305

1306

1307

Tấn

 

15

16

- Xăng

1301

Tấn

Chương 27: các phân nhóm 2710121*, 2710122*

- Diesel

1303

Tấn

Chương 27: các phân nhóm 27101971, 27101972

- Mazut

1304

Tấn

Chương 27: phân nhóm 27101979

- Nhiên liệu bay

1305

Tấn

Chương 27: các phân nhóm 2710123*, 27101981, 27101982

- Dầu hỏa

1306

Tấn

Chương 27: phân nhóm 27101983

- Xăng dầu loại khác

1307

Tấn

Chương 27: phân nhóm 2709002*

23

Khí đốt hoá lỏng

1308

Tấn

Chương 27: phân nhóm 27111*

-

17

24

Sản phẩm khác từ dầu mỏ

1309

USD

Chương 27:

+ Phân nhóm 27090090

+ Các phân nhóm từ 27101240 đến 27101299, từ 27101920 đến 27101960, 27101989,27101990, 2710200*, 271091/99

+ Phân nhóm 27112*

+ Các nhóm từ 2712 đến 2715

-

18

25

Hoá chất

6101

USD

- Chương 28: các nhóm từ 2801 đến 2853

- Chương 29:

+ Các nhóm từ 2901 đến 2935

+ Các nhóm từ 2938 đến 2940, 2942

16

19

26

Sản phẩm hóa chất

6201

USD

- Chương 32: các nhóm từ 3201 đến 3215

- Chương 34: các nhóm từ 3401 đến 3403, 3405 và 3407

- Chương 35: các nhóm từ 3501 đến 3507

- Chương 38: các nhóm từ 3801 đến 3824, 3826, 3827, loại trừ nhóm 3808 thuộc mặt hàng chủ yếu “Thuốc trừ sâu và nguyên liệu” (số thứ tự 36)

17

20

27

Phân bón các loại, trong đó:

1401

1402

1403

1404

1406

Tấn

 

18

23

- Phân Ure

1401

Tấn

Chương 31: phân nhóm 310210

- Phân NPK

1402

Tấn

Chương 31: phân nhóm 31052*

- Phân DAP

1403

Tấn

Chương 31: phân nhóm 31053*

- Phân SA

1404

Tấn

Chương 31: phân nhóm 310221

- Phân Kali

1406

Tấn

Chương 31: các phân nhóm: 31042*, 31043*, 31049*

- Phân bón loại khác

1405

Tấn

Chương 31: các nhóm và phân nhóm còn lại của chương 31, cụ thể: 3101, 310229, từ 31023 đến 31026, 310280 và 31029, 3103, 31049, 31051, từ 31054 đến 31056 và 31059.

28

Nguyên phụ liệu dược phẩm

6401

USD

Chương 29: các nhóm: 2936, 2937 và 2941

-

21

29

Dược phẩm

6501

USD

Chương 30: các nhóm, phân nhóm: 3001, 3002, 3003, 3004, loại trừ phân nhóm 300242 thuộc mặt hàng chủ yếu “Hàng hóa khác” (số thứ tự 69)

-

22

30

Chất dẻo nguyên liệu

6301

USD

Chương 39: các nhóm từ 3901 đến 3914

19

26

31

Sản phẩm từ chất dẻo

6302

USD

Chương 39: các nhóm từ 3916 đến 3926, loại trừ phân nhóm 392620 thuộc mặt hàng chủ yếu “Hàng hóa khác” (số thứ tự 69)

20

27

32

Cao su

2001

Tấn

Chương 40: các nhóm: 4001, 4002, 4003 và 4005

21

28

33

Sản phẩm từ cao su

2002

USD

Chương 40:

+ Các nhóm từ 4006 đến 4008, 4010, 4014,4015,4017; các phân nhóm 40091*, 40092*, 40093110, 40093199, 400932*, 40094*

+ Nhóm 4011: các phân nhóm 401170; 401180, 40119020, 40119090.

+ Nhóm 4012: các phân nhóm 40121920, 40121930, 40121990, 40122060, 40122071/79, 40122080, 40122091/99, 401290

+ Nhóm 4013: các phân nhóm 40139011/19, 40139091/99

+ Nhóm 4016: tất cả các phân nhóm, loại trừ các phân nhóm từ 40169911 đến 40169918 thuộc mặt hàng chủ yếu “Phương tiện vận tải và phụ tùng” (số thứ tự 64)

22

29

34

Chất thơm, mỹ phẩm và chế phẩm vệ sinh

6102

USD

Chương 33: các nhóm từ 3301 đến 3307

-

24

35

Túi xách, ví, va li, mũ, ô dù

1802

USD

- Chương 42: các nhóm 4201, 4202

- Chương 43: phân nhóm 43040091

- Chương 65: các nhóm từ 6501 đến 6506

- Chương 66: các nhóm từ 6601 đến 6602

23

-

36

Thuốc trừ sâu và nguyên liệu

2901

USD

Chương 38: nhóm 3808

-

25

37

Sản phẩm mây, tre, cói và thảm

3701

USD

- Chương 46: các nhóm 4601 và 4602

- Chương 57: các nhóm từ 5701 đến 5705

- Chương 58: nhóm 5805

- Chương 94: các phân nhóm: 94015*, 940382 và 940383

24

-

38

Gỗ và sản phẩm gỗ, trong đó:

3702

3712

USD

 

25

30

- Gỗ

3702

USD

Chương 44: các nhóm từ 4401 đến 4413, loại trừ nhóm 4402 thuộc mặt hàng chủ yếu “Hàng hóa khác” (số thứ tự 69)

- Sản phẩm gỗ

3712

USD

- Chương 44: các nhóm từ 4414 đến 4421

- Chương 94: các phân nhóm: 940191/16, 94033*, 94034*, 94035*, 94036*, 9403999.

39

Giấy và các sản phẩm từ giấy, trong đó:

5702

5704

 

 

26

 

- Giấy

5702

Tấn

Chương 48: các nhóm từ 4801 đến 4811 và 4816

31

- Sản phẩm từ giấy

5704

USD

Chương 48: các nhóm 4812, 4814, 4817 đến 4823

32

40

Xơ, sợi dệt các loại

4201

Tấn

- Chương 50: các nhóm từ 5004 đến 5006

- Chương 51: các nhóm từ 5106 đến 5110

- Chương 52: các nhóm từ 5205 đến 5207

- Chương 53: các nhóm từ 5306 đến 5308

- Chương 54: các nhóm từ 5402 đến 5406

- Chương 55: các nhóm 5503, 5504, 5506, 5507, 5509, 5510, 5511

27

34

41

Vải các loại

6701

USD

- Chương 50: nhóm 5007

- Chương 51: các nhóm từ 5111 đến 5113

- Chương 52: các nhóm từ 5208 đến 5212

- Chương 53: các nhóm từ 5309 đến 5311

- Chương 54: các nhóm 5407 và 5408

- Chương 55: các nhóm từ 5512 đến 5516

- Chương 58: các nhóm từ 5801 đến 5804, các phân nhóm: 58061*, 58062*, 58063190, 5806325/29/91, 580639993/99, 58064*, nhóm 5809

- Chương 59: các nhóm từ 5901 đến 5903, loại trừ nhóm 5902 thuộc mặt hàng chủ yếu “Vải mành, vải kỹ thuật khác” (số thứ tự 45)

- Chương 60: các nhóm từ 6001 đến 6006

 

35

42

Nguyên phụ liệu dệt, may, da, giày

1803

USD

- Chương 39: phân nhóm 39262*

- Chương 41: tất cả các nhóm từ 4101 đến 4107 và từ 4112 đến 4115

- Chương 43: nhóm, phân nhóm 4301, 4302, 43031, 4304001*

- Chương 50: các nhóm 5001 và 5002

- Chương 51: các nhóm từ 5101 đến 5105

- Chương 52: nhóm 5204

- Chương 54: nhóm 5401

- Chương 55: các nhóm 5501, 5502 và 5508

- Chương 56: các nhóm từ 5601 đến 5607

- Chương 58: các nhóm 5807, 5808, 5810, 5811

- Chương 61: các phân nhóm 61178, 61179*

- Chương 62: nhóm 6217

- Chương 64: nhóm 6406

- Chương 83: nhóm 8308

- Chương 96: các nhóm: 9606, 9607

31

36

43

Hàng dệt, may, trong đó:

1801

6701

USD

- Chương 50: nhóm 5007

- Chương 51: các nhóm từ 5111 đến 5113

- Chương 52: các nhóm từ 5208 đến 5212

- Chương 53: các nhóm từ 5309 đến 5311

- Chương 54: các nhóm 5407 và 5408

- Chương 55: các nhóm từ 5512 đến 5516

- Chương 58: các nhóm từ 5801 đến 5804, các phân nhóm 58061* và 58062*, 58063190 và 580639, 58064, nhóm 5809

- Chương 59: các nhóm từ 5901 đến 5903, loại trừ nhóm 5902 thuộc mặt hàng chủ yếu “Vải mành, vải kỹ thuật khác” (số thứ tự 45)

- Chương 60: các nhóm từ 6001 đến 6006

- Chương 61: các nhóm từ 6101 đến 6116, 61171

- Chương 62: các nhóm từ 6201 đến 6216

- Chương 63: các nhóm từ 6301 đến 6304

28

-

 

- Vải các loại

6701

USD

Mặt hàng chủ yếu này có mã số và nhóm, phân nhóm tương tự mặt hàng chủ yếu có số thứ tự 41

28

-

44

Bông các loại

2601

Tấn

Chương 52: các nhóm 5201, 5202 và 5203

-

33

45

Vải mành, vải kỹ thuật

6702

USD

Chương 59: các nhóm 5902, 5907 và 5911

29

-

46

Thủy tinh và các sản phẩm từ thủy tinh

6602

USD

Chương 70:

+ Các nhóm từ 7001 đến 7006,7008, từ 7010 đến 7020

+ Các phân nhóm: 700719, 700729, 700991/92

33

37

47

Đá quý, kim loại quý và sản phẩm

3704

USD

Chương 71: tất cả các nhóm từ 7101 đến 7116, loại trừ nhóm 7112 thuộc mặt hàng chủ yếu “Hàng hóa khác” (số thứ tự 69)

34

38

48

Giày dép các loại

5601

USD

Chương 64: các nhóm từ 6401 đến 6405

30

-

49

Sản phẩm gốm, sứ

3703

USD

Chương 69: các nhóm từ 6901 đến 6914

32

-

50

Phế liệu sắt thép

1704

Tấn

Chương 72: nhóm 7204

-

39

51

Sắt thép các loại, trong đó:

1701

1702

Tấn

Chương 72: các nhóm từ 7206 đến 7229

35

40

- Phôi thép

1701

Tấn

Chương 72: các nhóm 7206, 7207, 7218 và 7224

 

 

52

Sản phẩm từ sắt thép

1703

USD

Chương 73: tất cả các nhóm từ 7301 đến 7326, loại trừ các phân nhóm: 73151110, 73151210, 73151910, 73201011 thuộc mặt hàng chủ yếu “Phương tiện vận tải và phụ tùng” (số thứ tự 64)

36

41

53

Kim loại thường khác, trong đó:

6001

6002

Tấn

- Chương 74: các nhóm từ 7401 đến 7410, loại trừ 7404 thuộc mặt hàng chủ yếu “Hàng hóa khác” (số thứ tự 69)

- Chương 75: các nhóm từ 7501 đến 7506, loại trừ 7503 thuộc mặt hàng chủ yếu “Hàng hóa khác” (số thứ tự 69)

- Chương 76: các nhóm từ 7601 đến 7607, loại trừ 7602 thuộc mặt hàng chủ yếu “Hàng hóa khác” (số thứ tự 69)

- Chương 78: các nhóm 7801 và 7804

- Chương 79: các nhóm từ 7901 đến 7905, loại trừ 7902 thuộc mặt hàng chủ yếu “Hàng hóa khác” (số thứ tự 69)

- Chương 80: các nhóm 8001 và 8003

-

42

- Đồng

6002

Tấn

Chương 74: các nhóm từ 7401 đến 7410, loại trừ 7404 thuộc mặt hàng chủ yếu “Hàng hóa khác” (số thứ tự 69)

 

 

54

Sản phẩm từ kim loại thường khác

6003

USD

- Chương 74: các nhóm từ 7411 đến 7413, 7415, 7418, 7419

- Chương 75: các nhóm 7507 và 7508

- Chương 76: các nhóm từ 7608 đến 7616

- Chương 78: nhóm 7806

- Chương 79: nhóm 7907

- Chương 80: nhóm 8007

-

43

55

Kim loại thường khác và sản phẩm

6001

6002

6003

USD

- Chương 74:

+ Các nhóm từ 7401 đến 7410, loại trừ nhóm 7404 thuộc mặt hàng chủ yếu “Hàng hóa khác” (số thứ tự 69)

+ Các nhóm từ 7411 đến 7413, 7415, 7418, 7419

- Chương 75:

+ Các nhóm từ 7501 đến 7506, loại trừ nhóm 7503 thuộc mặt hàng chủ yếu “Hàng hóa khác” (số thứ tự 69)

+ Các nhóm 7507 và 7508

- Chương 76:

+ Các nhóm từ 7601 đến 7607, loại trừ nhóm 7602 thuộc nhóm mặt hàng chủ yếu “Hàng hóa khác” (số thứ tự 69)

+ Các nhóm 7608 đến 7616

- Chương 78: các nhóm 7801, 7804 và 7806

- Chương 79:

+ Các nhóm từ 7901 đến 7905, loại trừ nhóm 7902 thuộc mặt hàng chủ yếu “Hàng hóa khác” (số thứ tự 69)

+ Nhóm 7907

- Chương 80: các nhóm 8001, 8003 và 8007

37

-

56

Máy vi tính, sản phẩm điện tử và linh kiện

4001

USD

- Chương 84:

+ Các phân nhóm 844331, 8443321*/8443322*/8443323*/8443324*/8443992*/8443993 */8443999*

+ Nhóm 8471, các phân nhóm 847330 và 84735010

- Chương 85:

+ Nhóm 8507: các phân nhóm 85076031, 85078020

+ Các nhóm từ 8518 đến 8522, các phân nhóm và nhóm 85235111/19, 85241100, nhóm 8524 (loại trừ phân nhóm 85249200 thuộc hàng chủ yếu “Điện thoại các loại và linh kiện” (số thứ tự 58)), 85258930, 85271*, 85279*, 8528, 8529, 8532, 8533, 8534, 8540, 8541 và 8542

38

44

57

Hàng điện gia dụng và linh kiện

5902

USD

- Chương 84:

+ Nhóm 8414: các phân nhóm 84145110/91/99

+ Các phân nhóm: 841510, 84181031/32/39, 841821/29, 84189940, 84191110/90, 84212111, 84219994, 842211, 84229010/90,

+ Nhóm 8450

+ Nhóm 8451: phân nhóm 84513010

+ Các phân nhóm: 84521000, 84529011/12/19

- Chương 85: các phân nhóm, nhóm 850811, 85081910, 85087010; 8509, 8510, 85161*, 85163*, 85164090, 851650/60, 851671/72/79, 85168030, 85169021, 85169030

-

45

58

Điện thoại các loại và linh kiện

4101

USD

Chương 85:

- Nhóm 8517: các phân nhóm 85171*, 85177921, 85177931, 85177932, 85177991, 85177992

- Các phân nhóm: 85235129, 85249200

39

46

59

Máy ảnh, máy quay phim và linh kiện

4102

USD

- Chương 85: phân nhóm 85258*

- Chương 90:

- + Nhóm 90019010, 900211, 900219, 90022020, 90022090, 90029030/90.

+ Nhóm 9006

+ Nhóm 9007: các phân nhóm 90071000, 90079100

40

47

60

Máy móc, thiết bị, dụng cụ, phụ tùng khác

5901

USD

- Chương 82: các nhóm từ 8201 đến 8211

- Chương 84: các nhóm từ 8401 đến 8406

+ Nhóm 8407: các phân nhóm 84073211/19/29, 84073310, 84073440/50, 84073491/92, 840790

+ Nhóm 8408: các phân nhóm 84082010/93, 84089010/51/52/59/91/92/99

+ Nhóm 8409: từ phân nhóm 84099111 đến 84099129 ; từ phân nhóm 84099171 đến 84099179; từ 84099911 đến 84099929; từ 84099971 đến 84099979

+ Từ nhóm 8410 đến 8412, 8413 và 8414, loại trừ các phân nhóm: 84133030/40 thuộc mặt hàng chủ yếu “Linh kiện, phụ tùng ô tô” (số thứ tự 63); và 84145110/91/99 thuộc mặt hàng chủ yếu “Hàng điện gia dụng và linh kiện” (số thứ tự 57)

+ Nhóm 8415: các phân nhóm 84158195/96/97/98/99/ 84158291/99, 84158391/99, 84159019/25/29/35/39/45/49

+ Nhóm 8416, 8417

+ Nhóm 8418: các phân nhóm 84181040/90, 84181091/99, 841830, 841840, 841850, 841861/69, 841891, 84189910/90

+ Nhóm 8419, loại trừ các phân nhóm 84191110, 84191910 thuộc mặt hàng chủ yếu “Hàng hóa khác” (số thứ tự 69)

+ Nhóm 8420, 8421, 8422, 8423 loại trừ các phân nhóm: 84212111, 84219994, 842211, 84229010 thuộc mặt hàng chủ yếu “Hàng điện gia dụng và linh kiện” (số thứ tự 57); các phân nhóm 84212321/29, 84213120, 84219921, 84219997 thuộc mặt hàng chủ yếu “Linh kiện phụ tùng ô tô”; các phân nhóm 84213200, 842310 thuộc mặt hàng chủ yếu “Hàng hóa khác” (số thứ tự 69)

+ Từ nhóm 8424 đến 8442

+ Nhóm 8443: các phân nhóm 844311 đến 844319, 84433250/60/90, 844339, 844391, 84439910

+ Từ nhóm 8444 đến nhóm 8449; các phân nhóm 845110, 845121 /29, 84513090, 845140, 845150, 845180,845190; 845221/29/30, 84529091/92/99

+ Từ 8453 đến 8470, 8472 và các phân nhóm 847321/29, 847340, 84735090,

+ Từ 8474 đến 8482, loại trừ các phân nhóm 84818083/84/93 thuộc mặt hàng chủ yếu “Linh kiện, phụ tùng ô tô” (số thứ tự 63) và phân nhóm 848280 thuộc mặt hàng chủ yếu “Xe máy và linh kiện, phụ tùng” (số thứ tự 66)

+ Nhóm 8483: các phân nhóm 84831010, 84831090, 84832020/90, 84833090, 84834030/90, 848350/60, 84839011/13/19, 84839091/93/99

+ Các nhóm: 8484, 8485, 8486, 8487

- Chương 85:

+ Các nhóm từ 8501 đến 8506

+ Nhóm 8507, loại trừ các phân nhóm 85071010, 85072010, 85073010, 85075010, 85076032, 85078011/19, 85079012/91 thuộc mặt hàng chủ yếu “Phương tiện vận tải khác và phụ tùng” (số thứ tự 62); 85075020, 85076033 thuộc mặt hàng chủ yếu “Linh kiện, phụ tùng ô tô” (số thứ tự 63); 85076031, 85078020 thuộc mặt hàng chủ yếu “Máy vi tính, sản phẩm điện tử và linh kiện” (số thứ tự 56)

+ Nhóm 8508: các phân nhóm 85081990, 850860, 85087090

+ Nhóm 8511: các phân nhóm 85112091/99; 85113091/99, 85114029/31/99, 85115029/31/99, 85118090, 85119090

+ Các nhóm từ 8513 đến 8515

+ Nhóm 8516: các phân nhóm 851621 /29, 85164010, 85168010, 85168090, 85169029/40/90

+ Các phân nhóm; 851761 /62/69, 85177100, 85177910/29/39/99, 852550/60, 8526

+ Các nhóm: 8530, 8531, 8535, 8536, 8537, 8538

+ Nhóm 8539: toàn bộ các phân nhóm, loại trừ các phân nhóm: 85391010, 85392130, 85392920 thuộc mặt hàng chủ yếu “Linh kiện, phụ tùng ô tô” (số thứ tự 63); 85399020 thuộc mặt hàng chủ yếu “Máy móc, thiết bị, dụng cụ và phụ tùng” (số thứ tự 60)

+ Các nhóm: 8543, 8545, 8546, 8547, 8548

- Chương 87: 870110, 870130, 870191/92/93/94/95, 8716

- Chương 90:

+ Nhóm 9007: 900720, 90079200

+ Nhóm 9008, các nhóm từ 9010 đến 9020

+ Nhóm 9021: các phân nhóm 902110, 902140/50/90

+ Các nhóm 9022, từ 9024 đến 9026, phân nhóm 902710/20/30/50/89/90, nhóm 9028, phân nhóm 902910, 90292090, 90299010/20, các nhóm từ 9030 đến 9033

- Chương 91: các nhóm 9106, 9107

41

48

61

Dây điện và dây cáp điện

6803

USD

Chương 85: nhóm 8544, loại trừ phân nhóm 85444232, 85444234 thuộc mặt hàng chủ yếu “Linh kiện, phụ tùng ô tô” (số thứ tự 63)

42

49

62

Phương tiện vận tải khác và phụ tùng, trong đó:

7101

7102

USD

- Chương 40: các phân nhóm: 40113000, 40115000, 40121300, 40122030/50, 40132000, 40139040, 40169915/16/17/18/19/20

- Chương 70: 70071120/90, 70072120/90.

- Chương 84:

+ Nhóm 8407: 840710, 840721/29

+ Nhóm 8408: 840810

+ Nhóm 8409: các phân nhóm: 840910, 8409915, 8409916, 8409995, 8409996

+ Nhóm 8415: tất cả phân nhóm, loại trừ phân nhóm 841510 thuộc mặt hàng chủ yếu “Hàng điện gia dụng và linh kiện” (số thứ tự 57) , và loại trừ các phân nhóm: 84158131/39, 84158231/39, 84158331/39, 84159014 thuộc mặt hàng chủ yếu “Linh kiện, phụ tùng ô tô” (số thứ tự 63): 84158195 đến 84158199, 84158291/99, 84158391/99, 84159019, 84159025, 84159029, 84159035, 84159039, 84159045, 84159049 thuộc mặt hàng chủ yếu “Máy móc, thiết bị, dụng cụ và phụ tùng” (số thứ tự 60)

+ Nhóm 8483: 84831031/39, 84834020

- Chương 85:

+ Nhóm 8507: 85071010/2010/3010/5010/6032/8010, 85079012/9091

+ Nhóm 8511: 85111010, 85112010, 85113030, 85114010, 85115010, 85118010, 85119010

+ Nhóm 8512: 851210, 85129010

- Các chương 86, 88, 89 (loại trừ 8804).

- Chương 87:

+ Các phân nhóm: 870310, 87111092, 871160/90

+ Nhóm 8712

- Chương 91: 91040090,

- Chương 94: 94011000, 94012090, 94019910

-

53

 

- Tàu thuyền các loại

7101

USD

Chương 89

-

53

63

Linh kiện, phụ tùng ô tô

1105

USD

- Chương 40: 40093191 (loại dùng cho xe ô tô), 401110/20, 40119010, 401211/12, 40121941/49, 40122010/21/29, 401310, 40139031/39, 40169911/13

- Chương 70: 70071110, 70072110, 700910

- Chương 73: 73201011

- Chương 83: 830120, 83079000

- Chương 84:

+ Nhóm 8407: 84073390, 84073471/72/73; 84073494/95/99

+ Nhóm 8408: 84082021/22/23/94/95/96

+ Nhóm 8409: 84099141/42/43/44/45/46/47/48/49, 84099941/42/43/44/45/46/47/48/49

+ Nhóm 8413: 84133030/40

+ Nhóm 8415: 84152010/90, 84158131/39, 84158231/39, 84158331/39, 84159014

+ Nhóm 8421: 84212321 /29, 84213120, 84219921 /84219997

+ Nhóm 8481: 84818083, 84818084, 84818093

+ Nhóm 8483: 84831025/26/27, 84832030, 84833030, 84834040, 84839015/95

- Chương 85:

+ Nhóm 8507: 85075020, 85076033

+ Nhóm 8511: 85111020, 85112021/29, 85113041/49, 85114021/32/33/91, 85115021/32/33/91,85118020/9020

+ Nhóm 8512: 85122020/99, 85123010/20, 85123091/99, 851240, 85129020

+ Nhóm 8527: 85272110, 85272190, 85272900

+ Nhóm 8539: 85391010, 85392130, 85392920, 85399020

+ Nhóm 8544: 85443012/14, 85444232/34

- Chương 87:

+ Nhóm 8701/02/03/04: các mã thuộc bộ linh kiện CKD: 87012110/87012210/87012310/87012410/87012910;
87021010/41/42/49/50; 87022010/22/23/29/31/32/39/41/49; 87023010/21/29/31/39/41/49; 87024010/21/29/31/39/41/49; 87029010/21/29/31/32/33/39;
87032111/12/13/14/15/21/29/31/39;
87032211/12/13/14/15/16/17/21/29/30; 87032311/12/13/14/21/22/23/24/31/32/33/34/35/36/41/42;
87032411; 87032421/29/30;
87033111/12/13/14/15/16/17/21/29/31/39; 87033211/12/13/14/21/22/23/31/32/33/34/35/36/41/42/43;
87033311/12/13/14/21 /22/31 /32/33/34/40;
87034011/12/13/14/15/16/17/18/19/21/22/23/24/25/26/27/28; 87035011/12/13/14/15/16/17/18/19/21/22/23/24/25/26/27/28/; 87036011/12/13/14/15/16/17/18/19/21/22/23/24/25/26/27/28; 87037011/12/13/14/15/16/17/18/19/21/22/23/24/25/26/27/28; 87038011/12/13/14/15/16/17/18/19;
87039011/12/13/14/15/16/1718/19;
87041013/14/15/16/17/18;
87042111/12/13/19;
87042211/19;
87042311/19; 87042351/59; 87042371/79
87043111/12/13/19
87043211/19; 87043231/39; 87043251/59; 87043272/79
87043291/92
87044111/19
87044211/19
87044231/39
87044311/19, 87034351/59
87045111/19
87045211/19/31/39/51/59/72/79/91/92
87046011/12/19
87049010

+ Các nhóm 8706, 8707, 8708, loại trừ các phân nhóm: 87060011/19; 87079011/19 87081010, 87082911, 87082992, 87083010, 87084014/25/91, 87085015/25/91/92, 87087015/21/31/95, 87088015/91, 87089115/91, 87089210, 87089350, 87089411/94, 87089911/19 thuộc mặt hàng chủ yếu “Hàng hóa khác” (số thứ tự 69)

- Chương 90: các phân nhóm 90292010/20

- Chương 91: phân nhóm 91040010

- Chương 94: các phân nhóm 94012010, 94019921/29

43

51

64

Phương tiện vận tải và phụ tùng

1101

1102

1103

1104

1105

1201

1203

7101

7102

USD

Mặt hàng này bao gồm các mặt hàng chủ yếu sau:

- Ô tô nguyên chiếc các loại bao gồm các mã thống kê 1101, 1102, 1103 và 1104 có mã số các nhóm và phân nhóm tương ứng “Số thứ tự 65”

- Linh kiện, phụ tùng ô tô: bao gồm mã thống kê 1105 có mã số các nhóm và phân nhóm tương ứng “Số thứ tự 63”

- Xe máy và phụ tùng, linh kiện: bao gồm các mà thống kê 1201 và 1203 có mã số các nhóm và phân nhóm tương ứng “Số thứ tự 66”

- Phương tiện vận tải khác và phụ tùng: bao gồm các mã thống kê 7101 và 7102 có mã số các nhóm và phân nhóm tương ứng “Số thứ tự 62”

43

-

65

Ô tô nguyên chiếc các loại, trong đó:

1101

1102

1103

1104

Chiếc

 

-

50

 

- Ô tô từ 9 chỗ ngồi trở xuống

1101

Chiếc

- 87032141/42/45; 87032151/59; 87032191/99

- 87032241/42/47; 87032251/59; 87032290

- 87032355/56/57/58/61/62/63/64/65/66/67/68/71/72/73/74

- 87032445/49/51/59

- 87033141/42/47; 87033151/59; 87033191/99

- 87033261/62/63; 87033271/72/73/74/75/76; 87033281/82/83

- 87033361/62; 87033371/72; 87033380; 87033390

- 87034031/32/33; 87034061/62/63/64/65/66/67/68;
87034071/72/73/74/75/76/77; 87034081/82/83/84/85/86/87

- 87035031/32/33; 87035061/62/63/64/65/66/67;
87035071/72/73/74/75/76/77; 87035081/82/83/84/85/86/87;
87035091/92/93/94/95/96/97

- 87036031/32/33; 87036061/62/63/64/65/66/67/68;
87036071/72/73/74/75/76/77; 87036081/82/83/84/85/86/87;
87036091/92/93/94/95/96/97/98

- 87037031/32/33; 87037061/62/63/64/65/66/67;
87037071/72/73/74/75/76/77; 87037081/82/83/84/85/86/87;
87037091/92/93/94/95/96/96/97

- 87038091/92/97/98/99

- 87039091/92/97/98/99

-

50

 

- Ô tô trên 9 chỗ ngồi

1102

Chiếc

- 87021060/81/82/89/91/99

- 87022050/71/72/79/91/99

- 87023050/71/79/91/99

- 87024050/71/79/91/99

- 87029040/61/69/71/79/80/90

-

50

 

- Ô tô tải

1103

Chiếc

- 87041031/32/33/34/35/36/37

- 87042121/24/26/29

- 87042221/24/29/41/46/47/51/59

- 87042321/24/29/61/64/66/69/81/84/86/89

- 87043121/24/26/29

- 87043221/24/29/41/44/48/49/61/64/69/81/84/86/93/96/98/99

- 87044121/24/26/29

- 87044221/24/29/41/46/47/51/59

- 87044321/24/29

- 87045121 /24/26/29

- 87045221/24/29/41/44/48/49/61/64/69/81/84/86/89/93/94/99

- 87046021/29/91/92/93/94

- 87049091/92/93/94/95

-

50

 

- Ô tô loại khác

1104

Chiếc

- Nhóm 8701: 87012190; 87012290; 87012390; 87012490; 87012990

- Nhóm 8702: 87021071/72/79; 87022061/62/69; 87023061/69; 87024061/69; 87029051/59

- Nhóm 8703: 87032143/44; 87032243/44/45/46; 87032351/52/53/54; 87032441/42/43/44/61/69; 87033143/44/45/46; 87033251/52/53/54; 87033351/53/54.

87034034/35/36/41/42/43/44/45/46/47/51/52/53/54/55/56/57/58/91/92/93/94/95/96/97/98;

87035034/35/36/41/42/43/44/45/46/47/51/52/53/54/55/56/57/58; 87036034/35/36/41/42/43/44/45/46/47/51/52/53/54/55/56/57/58; 87037034/35/36/41/42/43/44/45/46/47/51/52/53/54/55/56/57/58;8703 8093/94/95/96; 87039093/94/95/96

- Nhóm 8704: 87042122/23/25/27; 87042222/23/25/42/43/45; 87042322/23/25/62/63/65/82/85; 87043122/23/25/27; 87043222/23/25/42/43/45/62/63/65/82/83/85/94/95/97;

87044122/23/25/27; 87044222/23/25/42/43/45;

87044322/23/25;

87045122/23/25/27;

87045222/23/25/42/43/45/62/63/65/82/83/85

87046022

- Nhóm 8705

-

50

66

Xe máy và linh kiện, phụ tùng

1201/1203

USD

- Chương 87: các phân nhóm 87111094, 87111095, 87111099, 8711209, 87113019, 87113090, 87114019, 87114090, 87115090

- Chương 40: các phân nhóm 40114000, 4012204, 4013902, 40169912

- Chương 73: các phân nhóm 7315111*, 7315121*, 7315191*

- Chương 84:

+ Nhóm 8407: các phân nhóm 84073100, 84073212, 84073222, 84073320,84073460, 84073493

+ Nhóm 8409: các phân nhóm 84099131/32/34/35/37/38/39, 8409993

+ Nhóm 8482: phân nhóm 84828*

+ Nhóm 8483: các phân nhóm 84831024, 84839014, 84839094

- Chương 85: các phân nhóm 85111090, 85122091

- Chương 87:

+ Nhóm 8711: toàn bộ bộ linh kiện dạng CKD bao gồm các phân nhóm 87111014/15/19, 8711201, 87113011, 87113030, 87114011, 87114020, 87115020

+ Nhóm 8714: phân nhóm 87141010

-

52

67

Sản phẩm nội thất từ chất liệu khác gỗ

3713

USD

Chương 94: các phân nhóm và nhóm: 94013*, 94014, 94017*, 94018*, 9401993*, 94019991, 9402, 94031*, 94032*, 94037*, 940389, 9403991*, 9404

44

-

68

Đồ chơi, dụng cụ thể thao và bộ phận

9501

USD

Chương 95: các nhóm từ 9503 đến 9507

45

-

69

Hàng hóa khác

xxxx

USD

Tất cả hàng hóa còn lại không thuộc các chương, nhóm và phân nhóm nêu trên

46

54

Ghi chú: Tên và số thứ tự của Nhóm mặt hàng chủ yếu được quy định theo Biểu số 013.K/BCB-TC và Biểu số 014.K/BCB-TC theo Nghị định 60/2018/NĐ-CP ngày 20/4/2008 của Chính phủ ban hành chế độ báo cáo thống kê quốc gia

Ghi chú
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Hiển thị:
download Văn bản gốc có dấu (PDF)
download Văn bản gốc (Word)

Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi

19006192

Theo dõi LuatVietnam trên YouTube

TẠI ĐÂY

văn bản cùng lĩnh vực

Quyết định 1538/QĐ-BGTVT của Bộ Giao thông Vận tải thành lập Hội đồng tư vấn thẩm định dự thảo Thông tư sửa đổi, bổ sung một số điều của các Thông tư trong lĩnh vực kiểm tra chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe cơ giới, xe máy chuyên dùng, xe chở người bốn bánh có gắn động cơ, xe chở hàng bốn bánh có gắn động cơ và xe đạp điện sản xuất, lắp ráp và nhập khẩu

Quyết định 1538/QĐ-BGTVT của Bộ Giao thông Vận tải thành lập Hội đồng tư vấn thẩm định dự thảo Thông tư sửa đổi, bổ sung một số điều của các Thông tư trong lĩnh vực kiểm tra chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe cơ giới, xe máy chuyên dùng, xe chở người bốn bánh có gắn động cơ, xe chở hàng bốn bánh có gắn động cơ và xe đạp điện sản xuất, lắp ráp và nhập khẩu

Xuất nhập khẩu, Giao thông

văn bản mới nhất

loading
×
×
×
Vui lòng đợi