Công văn 5945-TM/XNK của Bộ Thương mại về việc bổ sung Thông tư số 02-TM/XNK ngày 21/2/97 hướng dẫn thực hiện Quyết định số 28/TTg ngày 13/1/97 đối với thép và kính xây dựng

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Liên quan Hiệu lực Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

CÔNG VĂN
CỦA BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 5945 TM/XNK NGÀY 04 THÁNG 6 NĂM 1997 VỀ VIỆC BỔ SUNG THÔNG TƯ 02 TM/XNK NGÀY 21/02/1997
HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN QUYẾT ĐỊNH 28/TTG NGÀY 13/01/1997
ĐỐI VỚI MẶT HÀNG THÉP VÀ KÍNH XÂY DỰNG

Kính gửi: Tổng cục Hải quan,

 

Để phù hợp với quy định về quản lý xuất nhập khẩu hiện hành, sau khi thống nhất ý kiến với Bộ, ngành liên quan, Bộ Thương mại bổ sung Thông tư 02 TM/XNK ngày 21/02/1997 hướng dẫn thực hiện Quyết định 28/TTg ngày 13/01/1997 đối với các mặt hàng sau:

 

1. Thép:

a. Tại phụ lục 2 Thông tư 02 TM/XNK ngày 21/02/1997 (danh mục các loại thép trong nước chưa sản xuất được và chưa sản xuất đủ cần nhập khẩu), mục thép xây dựng đặc chủng khác được hiểu là các mặt hàng:

- Thép tấm (dày trên 34mm)

- Thép tròn đốt (đường kính trên 36mm)

b. Bổ sung các mặt hàng sau đây vào phụ lục 3 Thông tư 02 TM/XNK ngày 21/02/1997:

- Thép dự ứng lực các loại

- ng thép không hàn các loại

- ng thép hàn (có đường kính trên 115mm)

- Thép không rỉ các loại

- Thép tốt (gồm: thép chế tại, dụng cụ, thép cacbon cao, thép hợp kim các loại dùng cho sản xuất cơ khí và xây dựng).

 

2. Kính xây dựng:

Điểm 3 mục II Thông tư 02 TM/XNK ngày 21/02/1997 được điều chỉnh lại như sau:

Tạm ngừng nhập khẩu kính trắng xây dựng từ 2mm đến 7mm (theo tinh thần Công văn số 5071 TM/XNK ngày 09/5/1997 của Bộ Thương mại).

Các loại kính khác (kính màu, kinh hoa dâu gợn sóng, kính lưới thép, kính phản quang... và kính trắng trơn có độ dày dưới 2mm và trên 7mm) doanh nghiệp có Giấy phép kinh doanh xuất nhập khẩu ngành hàng phù hợp được nhập khẩu theo nhu cầu phục vụ sản xuất, kinh doanh, thủ tục nhập khẩu giải quyết tại cơ quan Hải quan, không phải qua Bộ Thương mại.

 

3. Các quy định khác tại Thông tư 02 TM/XNK ngày 21/02/1997 của Bộ Thương mại không thay đổi.

Thuộc tính văn bản
Công văn 5945-TM/XNK của Bộ Thương mại về việc bổ sung Thông tư số 02-TM/XNK ngày 21/2/97 hướng dẫn thực hiện Quyết định số 28/TTg ngày 13/1/97 đối với thép và kính xây dựng
Cơ quan ban hành: Bộ Thương mại Số công báo: Đã biết
Số hiệu: 5945-TM/XNK Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Công văn Người ký: Nguyễn Xuân Quang
Ngày ban hành: 04/06/1997 Ngày hết hiệu lực: Đã biết
Áp dụng: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực: Xuất nhập khẩu , Thương mại-Quảng cáo
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này đã Hết hiệu lực nên không có nội dung MIX. Xin thông tin đến Quý khách hàng. Trân trọng!
Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi
1900.6192 hoặc gửi câu hỏi tại đây

Tải ứng dụng LuatVietnam Miễn phí trên

Văn bản cùng lĩnh vực
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!