Công văn 5908/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc thủ tục tạm nhập - tái xuất phương tiện đường bộ của khách quốc tế vào Việt Nam du lịch

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Liên quan Hiệu lực Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

CÔNG VĂN

CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 5908/TCHQ-GSQL
NGÀY 20 THÁNG 12 NĂM 2000 VỀ VIỆC THỦ TỤC TẠM NHẬP - TÁI XUẤT PHƯƠNG TIỆN ĐƯỜNG BỘ CỦA KHÁCH QUỐC TẾ
VÀO VIỆT NAM DU LỊCH

 

Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố

 

Để tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động của các Doanh nghiệp du lịch Việt Nam kinh doanh dịch vụ du lịch theo quy của pháp luật.

Theo chỉ đạo tại văn bản số 957/CP-KTTH ngày 07/9/1999 của Chính phủ về việc uỷ quyền cho Bộ trưởng Bộ Công an giải quyết việc cho người nước ngoài mang theo phương tiện đường bộ vào nước ta trong thời gian tham quan du lịch.

Trong khi chưa có quy chế chính thức về vấn đề này, Tổng cục Hải quan hướng dẫn tạm thời thủ tục hải quan đối với người nước ngoài mang theo phương tiện đường bộ vào nước ta trong thời gian tham quan du lịch như sau:

1. Kể từ ngày 01/1/2001 các phương tiện đường bộ của khách du lịch nước ngoài khi đã được Bộ Công an cho phép bằng văn bản nhập cảnh qua các cửa khẩu Việt Nam, thì Hải quan cửa khẩu căn cứ nội dung văn bản đó để giải quyết thủ tục tạm nhập, tái xuất mà không cần phải có văn bản chỉ đạo của Tổng cục Hải quan.

2. Tại cửa khẩu nhập cảnh:

Doanh nghiệp cần xuất trình và nộp cho Hải quan cửa khẩu:

- Văn bản của Bộ Công an cho phép phương tiện đường bộ nhập cảnh trong thời gian tham quan du lịch ở Việt Nam (xuất trình bản chính và nộp bản sao có xác nhận của doanh nghiệp).

Hải quan cửa khẩu nhập cảnh căn cứ văn bản cho phép của Bộ Công an và thực tế xe, nếu phù hợp thì làm thủ tục tạm nhập cho phương tiện. Khi làm thủ tục, Hải quan cửa khẩu yêu cầu doanh nghiệp khai báo cụ thể về phương tiện tạm nhập - tái xuất, bao gồm cả các thông số kỹ thuật của xe. Sau khi làm thủ tục cho tạm nhập Hải quan cửa khẩu nhập có trách nhiệm thông báo cho Hải quan cửa khẩu nơi đoàn xuất cảnh biết để theo dõi việc tái xuất.

3. Tại cửa khẩu xuất cảnh:

Doanh nghiệp có trách nhiệm nộp cho Hải quan cửa khẩu những giấy tờ sau:

- Tờ khai hải quan khi làm thủ tục tạm nhập.

- Văn bản của Bộ Công an cho phép phương tiện đường bô nhập cảnh trong thời gian tham quan du lịch ở Việt Nam (bản chính).

Sau khi kiểm tra, đối chiếu thực tế xe với văn bản cho phép của Bộ Công an và tờ khai tạm nhập, nếu phù hợp thì Hải quan cửa khẩu làm thủ tục cho tái xuất phương tiện. Sau khi phương tiện đã tái xuất, Hải quan cửa khẩu xuất có trách nhiệm thông báo cho Hải quan cửa khẩu nhập để thanh khoản hồ sơ.

Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, Cục Hải quan các tỉnh, thành phố kịp thời báo cáo Tổng cục để có chỉ đạo.

 

Thuộc tính văn bản
Công văn 5908/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc thủ tục tạm nhập - tái xuất phương tiện đường bộ của khách quốc tế vào Việt Nam du lịch
Cơ quan ban hành: Tổng cục Hải quan Số công báo: Đã biết
Số hiệu: 5908/TCHQ-GSQL Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Công văn Người ký: Đặng Văn Tạo
Ngày ban hành: 20/12/2000 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực: Xuất nhập khẩu , Văn hóa-Thể thao-Du lịch
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có Chỉ dẫn thay đổi nên chưa có Nội dung MIX, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi
1900.6192 hoặc gửi câu hỏi tại đây

Tải ứng dụng LuatVietnam Miễn phí trên

Văn bản cùng lĩnh vực
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!