Công văn tạm giao hạn mức nhập khẩu xăng dầu năm 1997

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Liên quan Hiệu lực Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

CÔNG VĂN

CỦA BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 5821 TM/KH NGÀY 21 THÁNG 12 NĂM 1996
VỀ VIỆC TẠM GIAO HẠN MỨC NHẬP KHẨU XĂNG DẦU NĂM 1997

 

Kính gửi:

- Tổng công ty Xăng dầu Việt Nam

- Công ty Thương mại kỹ thuật và Đầu tư

- Công ty Dầu khí thành phố Hồ Chí Minh

- Công ty Thương mại dầu khí

- Công ty Xăng dầu hàng không Việt Nam

Đồng kính gửi: Tổng cục Hải quan

Trong khi chờ chỉ tiêu kế hoạch xuất-nhập khẩu năm 1996 của Chính phủ, Bộ Thương mại tạm giao hạn mức nhập khẩu trực tiếp xăng dầu năm 1997 cho 5 doanh nghiệp đầu mối: Tổng công ty Xăng dầu Việt Nam; Công ty Thương mại kỹ thuật và Đầu tư; Công ty Dầu khí thành phố Hồ Chí Minh; Công ty Thương mại dầu khí và Công ty Xăng dầu hàng không Việt Nam (có bản chi tiết về số lượng, cơ cấu mặt hàng xăng dầu kèm theo).

Để thực hiện tốt việc nhập khẩu và kinh doanh xăng dầu, Bộ Thương mại yêu cầu các doanh nghiệp thực hiện các quy định sau:

- Số lượng xăng dầu nhập khẩu uỷ thác cho các đơn vị (nếu có) sẽ trừ vào hạn mức nhập khẩu của các doanh nghiệp được giao là đầu mối nhập khẩu trực tiếp nói trên.

- Xăng dầu tạm nhập tái xuất sẽ không được tính trong hạn mức nhập khẩu được giao cho các doanh nghiệp nói trên và sẽ được giao riêng theo quy định của Bộ Thương mại về tạm nhập tái xuất.

- Để bảo đảm nhu cầu tiêu dùng xã hội và ổn định thị trường, giá cả. Các doanh nghiệp được giao nhập khẩu trực tiếp phải bảo đảm nhập khẩu theo số lượng, cơ cấu mặt hàng, địa bàn (cảng) và theo tiến độ tháng, quý; tránh tình trạng khi giá thế giới có biến động, mặt hàng xăng dầu nào có lãi thì làm, lỗ thì không tham gia, gây mất ổn định thị trường, do đó Bộ Thương mại sẽ căn cứ vào việc thực hiện nhiệm vụ bán của doanh nghiệp vào những thời điểm tăng giá của thế giới, để xem xét việc giao hạn mức nhập khẩu, đồng thời Bộ giao nhiệm vụ cho Vụ Kế hoạch - Thống kê, Vụ Xuất nhập khẩu và Vụ Chính sách thị trường trong nước phối hợp theo dõi, kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện kế hoạch ngay từ tháng đầu, quý đầu năm 1997, đồng thời kiểm tra, xem xét việc thực hiện tiến độ nhập khẩu năm 1996, để trình Bộ giao hạn mức nhập khẩu chính thức cho các doanh nghiệp năm 1997.

Yêu cầu các doanh nghiệp triển khai thực hiện và báo cáo kết quả về Bộ Thương mại theo quy định.

 

 

 

Thuộc tính văn bản
Công văn tạm giao hạn mức nhập khẩu xăng dầu năm 1997
Cơ quan ban hành: Bộ Thương mại Số công báo: Đã biết
Số hiệu: 5821-TM/KH Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Công văn Người ký: Trương Đình Tuyển
Ngày ban hành: 21/12/1996 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực: Xuất nhập khẩu , Thương mại-Quảng cáo
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có Chỉ dẫn thay đổi nên chưa có Nội dung MIX, Quý khách vui lòng quay lại sau!

Tải App LuatVietnam miễn phí trên Android tại đây trên IOS tại đây. Xem thêm

Văn bản cùng lĩnh vực
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!