Công văn 3106/TM-XNK của Bộ Thương mại về việc hướng dẫn bổ sung thực hiện việc quản lý xuất nhập khẩu kim cương thô

Tóm tắt Nội dung VB gốc Tiếng Anh Liên quan Hiệu lực Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

CÔNG VĂN

CỦA BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 3106/TM-XNK NGÀY 22 THÁNG 8 NĂM 2003 VỀ VIỆC HƯỚNG DẪN BỔ SUNG THỰC HIỆN VIỆC QUẢN LÝ
XUẤT NHẬP KHẨU KIM CƯƠNG THÔ

 

Kính gửi: Các Thương nhân xuất nhập khẩu kim cương thô

Các Phòng quản lý XNK khu vực thuộc Bộ Thương mại

 

Nhằm đảm bảo việc thực hiện nghiêm chỉnh Nghị định số 65/CP ngày 13 tháng 10 năm 1995 của Chính phủ ban hành quy chế quản lý các hoạt động trong lĩnh vực đá quý và các văn bản hướng dẫn thực hiện Nghị định này, và thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 1600/CP-QHQT ngày 13 tháng 12 năm 2002 về việc Việt Nam tham gia Quy chế Kimberley về chứng nhận kim cương thô. Bộ Thương mại hướng dẫn bổ sung thực hiện việc quản lý xuất khẩu, nhập khẩu kim cương thô như sau:

1. Đối với việc kinh doanh kim cương thô trong nước

a. Việc mua bán kim cương thô trong nước thực hiện theo quy định tại Điểm A, Mục II của Thông tư số 17/1999/TT-BTM ngày 19/5/2003 của Bộ Thương mại hướng dẫn kinh doanh mặt hàng đá quý.

b. Việc gia công, chế tác kim cương thô thực hiện theo quy định tại Điểm B, Mục II của Thông tư số 17/1999/TT-BTM ngày 19/5/2003 của Bộ Thương mại hướng dẫn kinh doanh mặt hàng đá quý.

2. Đối với các hành vi vi phạm

a. Việc khai thác, gia công chế tác, mua bán và xuất khẩu, nhập khẩu kim cương thô trái các quy định tại Nghị định số 65/CP ngày 13 tháng 10 năm 1995 của Chính phủ ban hành quy chế quản lý các hoạt động trong lĩnh vực đá quý và các văn bản quy phạm pháp luật hiện hành, thì tuỳ theo tính chất, mức độ vi phạm, sẽ bị xử lý hành chính hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định pháp luật hiện hành.

b. Trong mọi trường hợp, số kim cương thô buôn lậu, khai thác trái phép đều bị tịch thu nộp vào Kho bạc Nhà nước (Điều 25 Nghị định 65/CP ngày 13/10/1995).

c. Cá nhân, tổ chức có công phát hiện, tố giác và ngăn chặn kịp thời các hoạt động khai thác trái phép và buôn lậu kim cương thô được khen thưởng theo quy định của pháp luật (Điều 25 Nghị định 65/CP ngày 13/10/1995).

Bộ Thương mại thông báo để các thương nhân xuất nhập khẩu kim cương thô và các Phòng Quản lý xuất nhập khẩu khu vực thuộc Bộ Thương mại biết và thực hiện.

Thuộc tính văn bản
Công văn 3106/TM-XNK của Bộ Thương mại về việc hướng dẫn bổ sung thực hiện việc quản lý xuất nhập khẩu kim cương thô
Cơ quan ban hành: Bộ Thương mại Số công báo: Đã biết
Số hiệu: 3106/TM-XNK Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Công văn Người ký: Lương Văn Tự
Ngày ban hành: 22/08/2003 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực: Xuất nhập khẩu , Thương mại-Quảng cáo
Tóm tắt văn bản
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có Chỉ dẫn thay đổi nên chưa có Nội dung MIX, Quý khách vui lòng quay lại sau!

Tải App LuatVietnam miễn phí trên Android tại đây trên IOS tại đây. Xem thêm

Văn bản cùng lĩnh vực
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!