Dự thảo Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định 45/2022/NĐ-CP

CHiNH PHU

56:

I}O24ND-CP

nr/ ruAo or

Sfra

tl6i, b6 sung m6t s5 didu cir

nglry 07 th6ng 7 ndm 2022

cfia

Chfn

hhnh chfnh trong linh

Cdn

c* LuQt T6 chuc

Chfnh

phil

,:

:

-

b6

sung

m6t s6 di€u ctia Luqt T6 ch*c

dia

phaong

ngdy

22 thdng I I ndm 2019;

phsm hdnh

lt

vi.

^

1.

^

o ate,

Cdn

c* Ludt Xa

,

1:. |

;

stra doi, bo

sung mQt s,

II ndm

2020;

u cila

Ludt

Cdn

c* Luqt Bdo

v€

m6i

trudng

Theo

di nghi cila BQ tradng BQ

Chinh

phil

ban hdnh I'{Shi dinh

s

dlnh s6

45/2022/NE-CP ngdy 07 thdng

xt?

phqt vi

phgm

hdnh chfnh trong

linh

Di6u

1.

Sfra

aOi, nO sung

m6t s5

ngiy

07 thing

7 nim 2022 crta

hhnh chinh

trong linh vgc b6o vQ m6i

1. B6 sung

khoirn 10 Di6u

3 nhu

"10.

Tri6n khai thi c6ng dp

6n

ch4t

cAy dC

dqn dep mdt

bing,

san

16p

c6ng

trinh

xdy dung thu6c

pham vi cria

).^

ve xay

dung;"

2.

Stra

d6i, bO sung di6m

g

khoin

"g) BuQc

nQp l{ti

sa

ryt

bit

hqp

phgm

hoEig

buQc

nQp

loi sO

tiin bdng

ti€u th1t,

tdu

tirt, tidu lrfiy trdi

quy

itln

pifi

vti

Diiu

17 thi sif

vi

phVm

hd

lgi bit

h.ap

nh chfnh

phdp

h

du.ac

khi

thgrc hifn hdnh vi vi

phVm

MAi

trudng

ban hinh.

CONG H XA

HQI CHU

NGHIA

VIPT NAM

c

lap - Tq'do

- H4nh

phtic

Hd

Qt,

ngay thdng

ndm

2024

NGHI

INH

Nghi

rlinh

"6

+slzoz2lND-cP

phri quy {I!nh vG xir

ph+t

vi

phgm

r;c bio

vQ m6i trulng

19 thdng 6

ndm

2015; Luqt sua d6i,

inh

phil

vd

LuQt T6 chtbc

chinh

quyin

inh ngdy

20

thdng

6 ndm

2012; LuQt

ly vi

phqm hdnh

chfnh ngdy

I

j

thdng

17

thdng I

I ndm

2020;

nguyAn

vd M6i trudng,'

aAt,

UA sung

m\t sd diiu

cfia

NShi

ndm

2022 cila Ch[nh

ph{t quy

dinh v€

bdo

v( m6i trudng.

u cfia

Nghi

rlinh s6

lstzoz2ll{D-CP

phri

quy

clinh

vii xfr

phat

vi

ph4m

rudng

nhu sau:

tu bao

g6m

c6c hop

t dQng:

ph6t quang,

tri6n

khai thi c6ng

t

bing,

hopt dQng

6n

dAu

tu theo

quy

dinh

cua

ph6p

iuAt

Ei6u

4 nhu sau:

hdp

cd

dwq'c do

thqrc hiQn

hitnlt vi vi

gid

tang

vQt

vi

p

Itgm

ltirnlt chfnh dd bi

cfia

pltdp

luQt,

cu

th€ nhu'sau:

dlnh

t7i clii-;m

a khodn

4, khodn 5

bQ

sif

tiin mi

td chric,

cd nhin

thu

h

theo

dan

gi6

cfia

B0 T-ni nguydn

vd

2

SA

Ut

Uit t

gp

ph,tp

cd duo'c clo

th4rc hiQn hdnh vi

vi

phqm

tgi khotin

4

vd

khortn

6 Diiu 46

td todn

bO sO ttin tudng

ti'ng v6i khili lw.ong cdc

chil rtwqc

,

.tr

'

,

ki€m sotit sdrt xufrt vug-'t

ltqn nggch

cluqc

cfip; nhQp khiu vwot hgn

nggch

thr.oc

phd!

nhAp; chuyin

nhu'qng

hgn nggch

sdn,xuA4 nhpp,khfru;

sdn

iufrt,

nhAp klttu,

xudt kltAu tudi pltdp

cric

cltdt tluqc

ki6m

sottt;

chAt

dwoc ki€m

sottt

scttt khi ttti chA kh\ng

ittip

r?ng

yAu

ciiu k! thudt vd

dwoc kinh donnh

thwong

mai khbng tudn

thfi

quy

ctlnh

phttp

tuQt...

(x)

vdi

gitt

cfia

mQt cton v!

khOi

lwqng cfia chiit thrqc

kilm

sottt itd.

,Trrcdng

hqp

chiit chrqc

kiAm

sortt, chiit

dwqc ki1m sotit

b! cifm cld

fiAu

thy, tdu tttn, ti\u

!rty lrtii

quy

ctlnlt

cfia

phttp

lu\t thi

9r0"

n\p l-t i

sa

ryt

nift

h.op

phttp

td

sO tiin

bdng tr!

giti

todn

bQ

loog

vilt td

chiit ttwqc

[tOm

sodi,

chiit

cdm ctd ti1u

tlt1t,

fiu tttn,_ti\u

hfiy.

sA fin

buQc nQp tgi

bang ting khoi

lwqng

, I zt

, 2

clrfrt ttwqc ki6m

sodt, cltdt

ctwqc

ki€m sodt

bi cim cld ti€u

thy, tdu

ttin, fiAu

hrty

nhin

@)

vbi gitt

cfio

mQt

don v! khii

luqng chiit

ttuqc ki6m

sottt, chiit

duqc

ki€m sodt b! cAm."

3.

BO

sung khoAn

3 vdo

sau kho6:n 2

Di6u 5 nhu

sau:

"3.

CA nh6n,

t6 chfc

thuc hi6n

hanh

vi vi

pham

hdnh

chfnh nhi6u

lAn

dOi

v6i hanh vivi

phpm

quy

dinh

tai Di6u 18,

Didu 19, Eidu

20, Di6u

2l,Dta.u22,

Di6u 23, di6m

c, di6m

d kho6n 2

Di6u 25;l<hohn

1

Di6u 26;l<hohn2

Ei6u

40

Nghi dinh ndy thi

bi 6p

dpng tinh

ti6t tdng

nflng vi

pham

hdnh chfnh

nhi6u

lAn.".

4.

Sria

d6i,

bO sung

kho6n 2

Di6u 6 nhu

sau:

"2.

Muc

phat

ti6n aOi

vOi henh

vi vi

pham

henh chinh quy

dinh

tai

Chuong II cria

Nghi

dinh nAy

ld mri'c

phat

ti6n 6p dlrng

aOi

vOi hdnh

vi vi

pham

hdnh chinh

do c6

nhdn thuc

hi6n, trir

mric

phpt

ti6n

quy

dfnh

tai di6m

a-

va b

kho6n 2

Di6u 26a

Nghi

dinh ndy.

bOi uOi tO

ifuic c6 ctng

hdnh

vi vi

pham,

mfc

phat

tidn

gep

02 tAn

il,ic

phat

ti6n d6i

v6i .6

rrhar.".

-i.

5.

Si'a

d6i,

bO

sung Ei0u

9

nhu

sau:

"Di6u

9. Vi

ph?m

c6c

quy

ilinh rd

thg" hiQn cling

kf m6i

trudng

1.

Hdnh vi

vi

pham quy

dinh

v6 thuc

hipn n6i dung

ddng

ky m6i

trud'ng

AOi vOi du 6n dAu

tu,

co

sd kh6ng thu6c

d6i tuorrg

phai

10p

Uao cao

d6nh

gi6

t6.c

dQng m6i

trudng bi

xu

phat

nhu sau:

a) Phat cAnh

c5o

hodc

phpt

tidn til'500.000

d6ng

d6n

1.000.000

d6ng

d6i

v6'i

hdnh vi nQp ddng

ki

nfii trud'ng

khing

dring thdi

hgn

theo

quy

dlnh;

kh6ng

thuc hi6n,

thr;c

hi6n kh.6ng

dtng,

kh6ng dAy

du cam

k6t hodc

phuong

iin

thu

gom, quan

^ly

ua xy'

li ch6t thai

trong ddng

ky m6i

trudng dE

dugc co quan

nhA nu6'c

c6 thArn

quy6n

ti5p nh6n,

trir tru'dng

hqp vi

pham q"y

Ai*

vC cti6tinai

rin

th6ng

thudng, ch6t

thai

nguy

hAi.

b) Phat ti6n

tu

3.000.000

d6ng

d5n 5.000.000

d6ng AOi

vOi

hdnh vi

kh$ng

dang ky

m6i trudng

dtr c6c

n6i

dung

vd loai

ch6t th6i,

khOi

luong

ch6t

thai ph61

sinh vd

phuong

6n

thu

go1rl,

quin

ly

vd

xu ly ch6t

th6i

cua du

6n dAu

tu,

co

s6.;

I

3l

I

khing

cldng

kj ntii trwd'ng ho{c kh6ng

UFn*

ky m6i

tru}ng lpi theo

quy

dfnh.

2. Henh

vi vi pham

quy

dinh

,O tt{gc hi€n

nQi dung

ding ky

m6i tru}ng

AOi

vOi du

6n, co so

ph-ai lap b6o c6o d6rfh.ei6

tdc d6ng

m6i trucrng

thuQc thAm

qryd.,

ph6

duy6t oiua Uy ban nhAn

d6n

lc6p

tinh

hoflc thugc

th6m

quy6n ph6

duydt

cua BQ

Qrq.

phdng,

BQ C6ng.ur]

*e c6

ti6u

chi v€ m6i

trucmg

tuong

duong

v6i dg

5n ddu tu, co s0 thu6c

than!

quy6n

ph6

duyQt

cira

Uy

ban

nh6n dAn

c6p

tinh bi xu

ph4t

nhu sau:

I

a)

Phat tidn tu

5.000.000 d6ng

aCr{ t0.000.000

d6ng AOi

vOi henh

vi nQp

ctdng ky

mili trud'ng

khing itfing thdi

hgl fieo

quy

ctlnh;kh6ng

thgc

hiQn, thuc

hiQn

kh6ng

dirng, kh6ng d6y

dt cam kdt

4oa.

phucrng

6n

thu

Boffi,

qua+ l1f

vd xu

l!,chdt

th6i

trong ddng

ky m6i trulng

da

puVc.co

gual

nh?

"Y6:

c6

thAm

q"{Cl

ti6p

nhan,

trir trudng

hqp vi

phSm quy

dinh

vd ch6t

th6i rdn

th6ng

thubng, chAt

thAi nguy

h4i.

I

b)

phat

ti6n

tri 10.000.000

d6ng

pcn

t5.000.000.

d6ng otii.voi

hdnh vi

kh6ng

ddng ky

m6i

trudng du cdc

nQi dlung

v6

lopi chdt

th6i, kh6i

luqng ch.at

thAi

phSt

sinh

vd

phucrng 5n thu

goffi,

Ou]an

ly vi

xu ly ch6t

th6i

ctra

dg 5n dAu

tu, co

s6; kh6ng

ddng

ky m6i trucrng

hofic

kh6ng

ddng lqi

m6i trulng

lai

theo

quy

d!nh.

3.

Henh

vi vi

pham quy

dinh

uc tt[,,r.

hiQn

nQi dung

ddng

ky m6i

tru]ng

aOi

vOi dp 6n

d6u tu,

co s6

ph6i

lap

b6o

(6o

d6nh

gi|tdc

dQng m6i

trucrng thuQc

thAm

qrydn

ph6

duyQt

cua BQ

Tdi nguyCrive

MOi

truhng

ho{c thu6c

tham

1"yC1

ph6

duyQt

c[ra B0

Qu6c

phdng,

BQ Conp

an d6i

v6i

dg an co

ti6u

chi v6 m6i

trudng

tucrng

ducrng

v6i dp

5n thuQc

thain

quy6n

ph6

duyQt

cta

B0 Tai

nguyCn

vd M6i

trudng

bi xu

ph4t

nhu sau:

]

a)

Phpt tidn tu

15.000.000

d6ng

Aef, 20.000.000

d6ng

AOi

vOi hanh

vi nQp

ctdng ki,

ru6i trwdng

kh6ng ctrtng

fidi

ftl'p

theo

quy itlnh; kh6ng

thgc

hiQn,

thr,rc

hi6n

kh6ng

dring,

kh6ng

dAy du

cam kOt

hoA.

phucmg 6n thu

goffi,

qual

lf vd xu

Iy.chdt

th6i trong

ddng

ky m6i

truong dd

fduOc.co-

guan

nhd

nu6c

c6 th6m

quy6l

ti6p

nhAn,

trt

trulng

hqp vi

ph4m

quy

A["f, vO

chAt

th6i rin

th6ng

thudng,

ch6t

th6i

nguy

hai.

b)

phat

tidn

tu 20.000.000

d6ng

lden

:0.000.000

d6ng

OOi.

vOi

hdnh vi

kh6ng

dSng

ky

m6i trud'ng

du c6c

nQi

{ung

vC lo4i

ch6t

thAi, kh6i

lugng

ch.at

th6i

phdt

sinh

vh

phuo'ng 5n

thu

goffi,

t{an

ly vd

xu ly

ch6t th6i

cria

dy 6n dAu

tu,

co s6;

kh6ng

ddng

kli m6i

trudng

hdA. kh6ng

ddng

lqf m6i

trudng

lpi theo

quy

dinh.".

6. Sua

OOi, UO

sung Di6u

10

nhu sarlr:

I

a)

Sila

d6i, bO sung

di6m

d khoAn

1| nhu sau:

"d) Phat

tidn tu

30.000.000

d6ngl

d6n

40.000.000

d6ng AOi

vO'i

hdnh

vi

thgc

hiQn kh6ng

dring,

kh6ng

dAy

du ilpgt

t.org

c6c nQi

dung

qrytit dinh

ph6

duyQt ktit

qu6

thAm

dinh b6o

c6o d6nh

Pia

tac dQng

m6i

trudng

vd biQn

ph6p,

giAi ph6'p b6o

vQ mOi

truong

n6u

trong

bflo

c6o d6nh

grdtdc

dQng

m6i trudng

dd

4

duoc thAm dinh,

ph6

duy6t

hodc b6o

c6o duoc

chinh sua,

b6 sung theo

quy

dinh

tai khoin 1 Ei6u

37 Ludt

86o vQ m6i

trudng, trir

c6c trulng

hqp'vi

phpm

quy

dinh vc

quan

trilc,

giitm

s5t m6i trudng; phdng

ngria, irng

ph6

sp.6 ch6t

thii vd

quy

dinh

tpi di6m

d,

e,

g

kho6n

nd'y;".

b)

Sua

d6i,

b6 sung

di6m

g

kho6n

1 nhu

sau:"g) Phat

ti6n tt 60.000.000

d6ng d6n 80.000.000

d6ng aOi

vOi ndnh

vi xdy

llp,18p dat

thitit bi, ducrng

6ng

hodc c6c dudng thAi

kh6c

dO xA ch6t th6i

kh6ng

qua

xir

ly ra m6i trudng;

kh6ng

v6n hdlh ho5c

vdn

hdnh kh6ng

thucrng

xuy6n hoic

vAn hinh

kh6ng dtng quy

,

-4.

trinh d6i

voi

c6ng

trinh xu'ly

chAt

thAi; kh6ng

x6y lap

hodc xAy

ldp kh6ng

dirng

c6ng

trinh

xir llf

ch6t thai,

c6ng

trinh, biQn ph6p

gi6m

thi6u

tiong 6n,

d0 .rrg,

ki6m so5t 6nh s6ng,

birc

x4 nhiet

theo

quy

dinh, trir trudng

hqp vi

pham

quy

dinh v6

gi5y

ph6p

m6i

trulng.".

c) Sria AOi,

UO sung

di6m

d kho6n 2

nhu sau:

"d) Phat

tidn

tu 40.000.000

d6ng

d6n

50.000.000 d6ng

AOi

vOi hdnh

vi

thuc hi6n kh6ng.dring,

kh6ng

dAy du

mQt trong c6c

n6i dung qry5t

dinh

ph6

duy6t k6t

quA

thAm

dinh

b5o c5o

d6nh

gi6

tdc dQng

m6i trudng

vd

bi6n

ph6p,

gibi phap

b6o vC

m6i trudng

n€u

trong

bilo c6o

d6nh

gi6

tirc

dQng

m6i truong

dd

dugc

th6m

di{,ph6

duy6t

ho{c

b6o c6o

duoc

chinh sira,

bO sung

theo

quy

dinh

tpi khoAn 1

Di6u

37 Ludt

86o

v6 m6i trudng,

trir c6c

trudng hqp'

vi

pham

quy

i:

dinh vO

quan

trdc,

gi6m

s6t

m6i

trulng;

phdng

ngta,

irng

ph6

sg cO

chAt

thAi vd

quy

dinh

tai di6m

d, e,

g

khoin

ndy.".

d)

Sua OOi,

UO sung

di6m

g

khoin

2 nhu

sau:

."g)Phpt

tiAn tu

80.000.000

d6ng d6n

100.000.000

d6ng AOi

vOi hdnh

vi

xlry lilp,lAp dat

thi6t

bi, dubng

6ng hoic

c6c ducrng

th6i

kh6; d6

xA ch6t

th6i

kh6ng

qua

xt

ly ra

m6i trudng;

kh6ng

vpn hdnh

ho{c v6n

hdnh

kh6ng

thu}ng

xuy6n ho6c

v4n hdnh

h6!g

dtng quy

trinh

OOi vOi c6ng

trinh

xu ly ch6t

thAi;

kh6ng

x6ry lip noag

xAy.

lap kh6ng

dring

c6ng

trinh xu

Iy ch6t

thii, c6ng

trinh,

bi6n

ph6p gi6m

thii5u

ti6ng

6n, dQ ilng,

ki6m

soSt 6nh

s.ing,

birc xa nhi6t

theo

quy

dinh, trri

trulng

hqp

vi

pham quy

dinh vO

gi6y

ph6p

m6i trudng.".

7. Sua d6i,

b6 sung

Ei6u

11 nhu

sau:

"Di6u

11.

Vi

ph?m

quy

ellnh

vO

gi6y ph6p

m6i

tru'dng

1. Henh vi vi

pham

quy

dinh vA

thuc

hi6n

gi6y

ph6p

m6i

trudng

thu6c

tham

quycn

cAp

phep

cua

Uy

ban

nhdn

dAn cap

huyQn hodc

thuc

hi6n

giAy

ph6p

m6i trud'ng thu6c

thArn

quyat

c6p

ph6p

cua 86

Qu6c

phong,

B6

C6ng un

*a

ooi

tuo-ng tuong duong

thu6c

thAm qrycn

c6p ph6p

cira

Uy ban nh6n d6rc6p

huy6n,

trri trudng

ho.

p quy

dinh

tai cfc

Eidu

75,

29,

30,

31

,

3 5 vd

3 8 cria

Nghi

oint

-nay

bi xu'phat nhu

sau:

a) Ph4t

ti6n tu

15.000.000

d6ng

d6n 20.000.000

d6ng

aOi

vO'i henh

vi thuc

hi6n kh6ng

dung

hodc

kh6ng

dAy

dir

m6t.trong

c6c

n6i dung gi6y

ph6p

m6i

truong,

tru

c6c

tydns

ho.p:

vi

pham

quy

dinh,rc

qrun

tr6c

m6i truong; phdng

ngt'a,

ung

ph6

su c6 chat

th6i

vd trudng

hqp

qrry

dfnh

tai

c6c di6m

a,

c, dvd

e khoan

nay;

5

\,

ap

try*rg

c6 ch6t

mo trudng

hqp V1

pham

Phat ti6n

tir

c

thuo

25

000 000 clong

thuc

q

chd

kh6ng chinh xdc,

kh6ng

trung

)

b

l

trinh,

biQn

ph6p

bAo v0

m6i truong

trudng AOi vOi

dU 5n dAu

tu dd co

qry6t

d6nh

grd

ttrc dQng

m6i trubng

tru6c khi

dinh; kh6ng thuc

hi6n vi6c

c6p d6i, c6p di

dinh

kh6ng

thlrc hi6n

thai YA trudng

hqp

q

uy

dinh tai

c) Phat ti6n

tu' 30.000.000

d6ng

kh6ng

c6

giAy ph6p

m6i

trudng theo

quy

d) Phat ti6n tu

35.000.000 ddng

kh6ng V

an

hdnh hoSc kh6ng

v?n henh

clolqu

v

trinh Vo1 con

o

trinh xu I

v

t

kh6ng

dring theo

gi6y ph6p

m6i trudng;

d) Phat tidn tir 40

000 00

0

dong

tf,p, Fry d?t

thi6t

b dudn

rY

b

ong

ho[c

cac

mo

I

tru'dng

cle

xa

chdt thai kh6ng

q

ua

trinh b6o vq

m6i

trucrn

g

theo

giiiy phdp

2. Henh

vi

pham

quy

dlnh vd

thAm

q

uyen a

p

1

phdp

cua

Uy

c thAm

quy6n

ban nhdn

aa

p

ep

ph

5

tugng tucrng

ducrng thu6c

thAm

qry6.,

trir trulng

hqp

qry

dinh tai c6c Eidu 1

bi

xu

ph4t

nhu sau

a Phpt

ti6n

tt

1

0 000 000 dong

o so' e nghi cap

gtay p

6p trudngh

4

Qi

h

mo1

b)

Phpt tiAn

tu

20.000.000

d6ng

hi6n kh6ng dirng ho4c kh6ng dAy du

m6t

trudng theo

quy

dinh, trir c6c truong

trud'ng,

phdng

ngta,

irng

ph6

sg c6

-,;.

diem a, c, d vd e khoan ndy;

cung

9)

ap

Phat tien

chinh

til 1 00

00

kh6ng

0 0

0

trung

d6ng

L/

kh6ng

xac

c6ng trinh, biQn

ph6p

b6o vC m6i trudng

trulng

d6i v6i dp 6n dAu tu dd co

quy6t

d6nh

gi6

tdc dQng m6i trudng

tru6c

khi

dinh; khdng thgc hi

en v19

dinh kh6

truong

c6 ch6t

ng thuc hien noI

hop: vi

pham quy

dinh,rA

qrrurt

30.000.000 d6ng AOi vOi henh vi cung

di vdo vQn hdnh thu nghiQm theo quy

chinh

gi6y

phdp

m6i trulng theo quy

dp m6i trubng theo

quy

dinh, trri

c6c

m6i trudng;

phdng

ngira, fmg

ph6

su

a,b, d vd d kho6n ndy;

35.000.000 d6ng aOi vOi hanh

vi

40.000.000 d6ng AOi vOi

hdnh vi

xuy6n hodc

vAn hdnh kh6ng.

x6y

15p

c6ng

trinh xtr ly ch6

dirng

t thai

50.000.000

d6ng AOi vOi henh vi x6y

thAi kh6c

khhng ttfing

giiiy

phdp

ly ra m6i truhng; kh6ng xAy 16p

c6ng

i trwdng.

hiqn

gtay ph6p

m6i trudng

.A

tuen

glay

thuQc

cap tinh ho?c

thuc p

h6P

clol

B

I

Qu6

c

phdng,

Uy

ban

Bo

C

6ng an ma

ph

ep cua nhAn

dAn cap

tinh,

9,30,31,35

vd 38

cua Nghi dfnh

ndy

15.000.000 d6ng

AOi vOi hdnh

vi nQp

ng dfng thdi hpn

quy

dinh;

30.000.000

d6ng OOi vOi hdnh vi thuc

trong c6c nQi dung

cta

gi6y ph6p

m6i

: vi

phpm

quy

dinh

vO

quan

trdc m6i

thii vd

trubng hgp

qry

dinh tai c5c

150.000.000

d6ng OOi vO'i hdnh vi

th6ng tin vd k6t

qu6

hodn

thdnh

c6c

b6o

cao de xuat c?rp

gi6ry phdp

thAm dinh b6o

mo1

phe

d

u

v9t

t<6t

que

cao

vdo v4n hanh

thu nghiQm theo

quy

chinh

gi6y ph6p

m6i

trudng theo

quy

m6i

trudng theo

quy

dinh, trir c6c

m6i trudng;

phdng

ngria,

fmg

pho

su

a,b, dvd d khoin

ndy;

thai

vd

trubng

hqp

qry

dinh

tai

6

d) Phat

tiAn tu

150.000.000

d6ng

d5n 170.000.000 d6ng OOi

vOi hdnh vi

kh6ng

co

gidy ph6p

m6i trudng theo

quy

dinh;

d) Phat

tiAn tu 170.000.000 d6ng d5n 200.000.000 d6ng

AOi vOi hdnh vi

kh6ng

vqn hdnh

hoSc

v6n hdnh kh6ngthucrng xuy61 hopc vAn

hdnh kh6ng dirng

quy

trinh OOi vO'i c6ng trinh xu 1y ch6t th6i; xAy

ldp c6ng trinh xu' 1y

ch6t

thAi

kh6ng

dirng theo

gi6y ph6p

m6i trudng;

.

e)

lhat

tidn ft 400.000.000 d6ng d6n

500.000.000 d6ng OOI vOi

hdnh

vi

x6,y lip,lip ddtt thi5t bi, duong 6ng hopc

c5c du&ngthhi kh6c kh1ng

dting

gi.iiy

phdp

mili trwdng dC xA ch6rtthhi kh6ng

qua

xir ly ra m6i trudng;

kh6ng xAy 16p

c6ng

trinh b6o vC m6i truln

g

theo

giliy phdp

mili trwdng.

Trudng hqp

khu sin xudt, kinh doanh, dich vU

tap trung thu6c thAm

qrydn

A

.A

cAp

gi6y ph6p

m6i trudng cfra

Uy ban nhAn d6n

cAp tinh thi 5p dpng

quy

dinh tai

di6m i kho6n 4 di6u 15.

3. Henh vi vi

pham quy

dinh vA thuc hiQn

gi6y ph6p

m6i truhng thu6c

,; ).

(

th6m

quy6n

cAp

phdp

ctra 86

Tdi nguyOn vi

M6i trulng hodc thuc hi6n

giAy

ph6p

mdi trulng thu6c

th6m

qryii,

c6p

ph6p cua

BQ

QuOc

phdng,

86

C6ng an

md d6i

tugng

tuong duong thu6c thAm

qrydn

c6p

phdp

cria 86 Tdi nguy€n

vd

M6i

tru&ng, trir

trudng hcr-p

qrly

dinh tai c6c Di6u 15, 29,30,31, 35 vd 38

cira

Nghi dinh ndy bi xu

phat

nhu

sau:

.

a) Phpt tidn tq

15.000.000 d6ng d6n 20.000.000 d6ng AOi

vOi

henh vi n6p

h6 so

dC nghi cAp

giAy ph6p

m6i trulng khdng dfng thdi h4n

quy

d!nh;

b) Phat ti6n

tir 30.000.000 d6ng d6n 40.000.000

.dO"g

aOi vOi hAnh

vi

.yng

c6p kh6ng

chinh x6c, kh6ng

trung thgc

th6ng tin

vA

ch6t th6i trong

h6

so

dO

nghi.c6p

giAy

ph6p

m6i trudng

theo

quy.dinh;

thuc

hi6n kh6ng dring

ho6c

kh6ng

dAy dtr m6t

trong c5c nQi dung

crta

grdy ph6p

m6i trudng theo

quy

dinh,

trir c6c tryong hqp: vi

pham quy

dinh v6

qua.,

tric m6i trudng,

phdng

ngira,

irng

ph6 sU c6 ch6t

thii vd trudng hqp

q.,y

dinh tai

c6c di6m a,

e,

d

vd

e khoin

ndy;

c)

Phat tidn tu 150.000.000

d6ng d6n 200.000.000

96"g

aOi

vOi hdnh

vi

cung

c6p kh6ng

chinh x6c, kh6ng

trung thuc th6ng tin vd k6t

qu6

hodn thdnh

c6c

c6ng trinh, biQn

ph6p

bAo

vQ m6i trudng trong b6o c6o dO xuAt cdp

giey

phdp

m6i

trudng d6i v6i dg 5n d6u tu dd

c6

quy6t

dinh

ph6

duyQt k6t

qu6

thAm dinh

b6o c6o

d6nh

gi|

tdc dQng m6i trulng

tru6'c khi di vdo vf,n henh thu nghidm theo quy

dinh;

kh6ng thuc hi6n

vi6c cAp d6i, c6p di6u chinh

giAy ph6p

m6i trudng theo quy

dinh; kh6ng thqc hi6n nQi dung

cta

giSy ph6p

m6i trudng theo

quy

dinh, tru

c5c

trudng

hqp:

vi

pham quy

dinh rO

quan

tric m6i

trudng; phdng

ngtra, img

ph6

su

c6 ch6t

thii

vd

trudng

hqp

q,ry

dinh

tai di6m a, b, d vh d khoAn nhy;

d) Phat tidn tu 200.000.000

d6ng d€n 220.000.000 d6ng AOi

vO'i hdnh vi

kh6ng co

gi6,y

ph6p

m6i trudng

theo

quy

dfnh;

d) Phat

tiAn ft 22O.OOO.O00

d6ng

d6n 250.000.000

d6ng OOi vO'i hdnh

vi

kh6ng vQn hdnh

hoflc vAn

hdnh kh6ng

thucrng

xuy6n hoSc

v4n hdnh kh6ng

dfng

,

-4.

quy

trinh d6i

v6'i c6ng

trinh

xu ly

chAt thii; xAy l[p

c6ng

trinh xu ly chat

thai

kh6ng

dirng theo

gi6y phdp

m6i trucrng;

e) Phat

tidn tu 800.000.000 d6ng

x?ry lilp,ldp

dpt thit5t bi, dudng 6ng hodc

phdp m6i

trudng dO xA ch6t thai

kh0ng

.A

o

glay

c6ng

trinh

bAo

v6

m6i trulng

the

4.

Hinh thirc xir

phat

b6 sung:

,x

Tu6c

quy6n

su dpng

gi6y ph6p

m

th6ng

ae m8c

phuc

vi

ph4m

AOi vOi

henh

b6o

vO

m6i trudng

quy

dinh tpi diOm

d

3 Didu

ndy.

5.

Biqn

ph6p

lJric

phuc

hpu

quA:

a) BuQc

ph6

dd c6ng

trinh, thi6t

m6i

trulng

de xA ch6t

thii kh6ng

q

pham

quy dinh tai di6m

d kho6n 1, di

b) Truy

thu s6

phi

b6o

vQ m6i

hi6n

hdnh

vi vi

pham

theo

quy

dinh

tai

e

khoin

3

Di6u ndy

(tinh

theo k6t

qu6

nu6c

c6 th6m

quyAn

tai thoi di6mph6t

hi

hqp

kh6ng

c6

k6t

qu6

ph6n

tich m6u

ch6t

dinh

tai

QCVN

40:201I/BTNMT,

gi6

tri

8. Srlra

d0i, bO sung

DiAu l2

nhu

a)

Sua

AOi, UO sung

di6m a khoAn

1

"a) Phpt

tidn tu 10.000.000

d6ng

kh6ng

th6ng

b6o kC

hopch v4n

hdnh thri

xu

ly ch6t

th6i

cua dp 6n

dAu tu,

co sd

theo

quy

dinh;

kh6ng

c6 sO nnat

ky vflr,

tin

cia

qu6

trinh

vdn hdnh

thtr nghiQm

hgrg

phOi

hqp v6'i

co

quqn

chuy6n

m

tri6n

khai

du 6n

dO dugc ki6m

tra,

gi6m

theo

quy

dinh.".

b) Su'a

d6i,

bO sung

di6m a

kho6n

xu'l1i

"a)

Ph4t tidn

tu' 20.000.000

d6ng

kh6ng

th6ng

b6o

kO hoach

vAn hdnh thu

chAt th6i

c[ra du

6n

i

d6u tu,

co s6'

theo

q

uy dinh;

kh6ng

c6 sO

nhflt ky

vAn

tin

ctra

qu6

trinh

vQn

hdnh thu

nghiCm

kh6ng

ghi

ch6p dAy

Ou vA

UrOi

1u9ng.

ch6 d6

tu'ng

hQ

thoflg, thi6t

bi

xu ly, t6i

46 LuQt

86o

vO m6i trudng;

kh6ng

phOi

7

ua

xir

em

1.000.000.000

d6ng

AOi vOi

henh V1

ay

1, di

e kho6n

2 vi

di6m

e khoin

c6c

dulng

thAi

kh5c

kh6ng

dirng

gi

xu

ly ra

m6i

trucmg;

kh6ng

xdy lap

m6i

trud'ng.

trulng

cira co

sd tri 01

th6ng

dt5n 02

x6y

lap c6ng

trinh

c6ng

trinh

vi

duoc

xlty

6p

tr5i

quy

dinh

vC b6o vQ

f

ra moi

trucrng

OOi

vOi

trubng hqp

vi

kho6n

2 vd di6m

e khoin

3

Di6u ndy.

AOi vOi

luu

lugng

nu6c

th6i

do thuc

d

kho6n

1,

di6m

e kho6n

2 vd di6m

tfch

m6u

ch6t

th6i

do co

quan

nhir

hanh

vi

c6 hopt

dQng

x6

thii, trulng

tinh

theo

gi6

trf th6ng

sO

dug.

qry

cQt

B).".

nhu sau:

15.000.000

d6ng

AOi

vOi

hdnh vi

6m c6ng

trinh,

hang

muc

c6ng trinh

co

quan

nhd

nu6c

c6

thAm

qry6n

ho{c

kh6ng

ghi

ch6p

d6y

du th6ng

trinh

xri

ly

ch6t thAi

theo

quy

dinh;

b6o

vO

m6i

trulng

cAp

huy6n ncri

trong

qu6

trinh

vdn

hdnh

thu nghiCm

nhu sau:

d6n 30.000.000

diing

OOi

vOi hdnh vi

8

m6i trudn

g

c6rp tinh

ncvi tri6n

khai

dr,r 6n d6 dur^c

ki6m tra,

giSm

s6t trong

qu6

trinh v6n hdnh

thu nghiOm

theo

quy

dinh.".

9.

Sira d6i, b6 sung

Ei6u

13 nhu sau:

a)

Sua d6i, b6 sung

t6n

kho6n 1 nhu

sau:

"1,

DU 6n dAu

tu, co

scr

ph6i

lAp b6o

c6o d5nh

giS,tttc

dOng

m6i trudng

thu6c

thAm

qtrydn ph6

duyQt

cua

Uy

ban

nhdn dan

c6p tinh

hoac. thu6c

thA;

quy6n ph6

duy6t cria

BQ

Qu6c

phdng,

B6

C6ng an

md c6 ti6u

chi vd m6i

trudng

tucrng duong

v6i du 5n

dAu

tu, co

so thu6c thAm quydn ph6

duy6t

ctra

Uy ban

A"

nh6n dAn

c6p tinh, tri6n

khai

thi c6ng du

6n dAu

tu ho{c v6n

hinh c6

vi

pham

quy

dinh ,re

bao vo

m6i trulng,

tru hdnh

vi

quy

dinh tai Di6u

14 ctaxgni

ainl

ndry, bi xir

phat

nhu sau:".

b)

Sua d6i t6n kho6Ln

2

nhu

sau:

"2, DV

6n dAu

tu,

co scr

phAi

l6p

b6o c5o d6nh

giit

tdc

dQng

m6i trudng

thu6c

thAm

quyen pho

duyct,.ru

nE

Tdi nguyCn

vd

M6itrubng

noa:

thuQc

thA;

quy6n ph6

duy6t

cria Bd

Qu6c

phdng,

86

C6ng an mh c6

ti6u chi

vd m6i

trudng

tucrng

duong

vdi dr,r 6n

dAu

tu, co

so thu6c thAm quyd.r ph6

duy6t

ctra Bg

Tdi

nguy6n vi

M6i trulng,

khi

tri6n

khai thi c6ng

dU

6n dAu tu hodc

vAn

hdnh

c6 vi

pham quy

dinh vC

bAo vC

m6i

trubng,

trri trulng

hqp

quy

dinh

tai Di6u

14

cta

Nghi

dinh ndy,

bi xu

phat

nhu

sau:".

c)

Su'a OOi, UO

sung

di6m

c kho6n 2

nhu sau:

"c) Phat

tidn tu

400.000.000

d6ng d6n

500.000.000

d6ng

AOi

vOi hdnh

vi

kh6ng .o

quy6t

dinh ph6

duy6t

k6t

quA

thAm

dinh

b6o c6o d6nh

gi|tirc

d6ng

m6i

trulng theo

quy

dinh.".

d) BO

sung kho6n

2a,

khoin

2b

vdosau

khoin 2

nhu sau:

"2a.

X'ir

phat

hdnh

vi titip

tuc thuc

hi6n

hdnh vi vi

pham

sau khi

da

bf lap

bi6n

b6n vi

pham

hdnh

chinh

(tru6c

khi

ban hdnh

quytit

dinh

xu

phat)

dir

nguoli

,

.1 A

^

). . I

co thdm

quy€n

dE

y€u

cAu

chAm

dft

henh

vi vi

pham

d6i v6i

c6c hdnh

vi

pham

hdnh chinh

ducvc

quy

dfnh

tai di6m

c kho6n

1 vd di6m

c kho6n

2 DiAu

ndy

nhu sau:

.l

a)

Phat tidn

tir 400.000-000

d6ng

dcn.500.000.000

d6ng

ooi vo'i

du

6n,

dAu tu,

co s& thu6c

th6p quy6n

ph6

duyQt

k6t

quA

th6m

dinh

b6o c6o

d6nh

gi6

t6c d6ng m6i

trud'ng

cAp

tinh

hodc

thu6c

thAm

qryd,

phd

duycr

ctra

BO

er6c

phdng,

86

C6ng an;

,,

b)

Phat tiAn

tu 500.000.000

d6ng

d6n.600.000.000

d6ng

OOi

vOi dr,r

6n,

dAu

tu, co

s6'thu6c

thAm quy6n

ph6

duyQt

k6t

qu6

thAm

dinh

b5o

c6o

d6nh

gi6

t6c

d6ng

m6i

trudng

cria

86

Tei nguy6n

vd

M6i

trulng

2b.xrt phat

d6i

v6i

hdnh

vi dd

bi

xu

phat

vi

pham

hdnh

chinh

theo quy

dinh

tai di6m

c

khoan

I

vd

diom

c khoin

2

Ei^6u

ndy

md t6i

pham

nhu

sau:

a) Phat

tidn tir s00.000.000

dAu tu,

ccr s& thuQc th6m

quy6n ph6

du

t6c

d6ng m6i

truo'ng cap tinh ho4c th

phong, 86

C6ng

an;

b) Phat

tidn tu 800.000.000

d6ng

dAu tu, co

s& thu6c thAm

qry6.r ph6

du

t6c

d6ng m6i

trulng cria B0 Tai nguy6n

e)

Sri'a

OOi UO sung

di6m b khoirn 3

"b) Dinh chi

hoat

dQng tri6n

y6t

dinh

ph6

th6ng

d6n

duyet

thAm dinh

qya

clol

02 thdng

v6i trulng

;

kCtqu

01

khoAn

1, di6m c kho6n

2,\<hobn2avir

g)

Sua

dOi, b6 sung

kho6n 4 nhu

"4. BiQn

ph6p

khlc

phuc h6u

quA

a) BuQc

di doi du 5n, co so d6n

virng

m6i trudng,

khe ndng

chiu

t6i

cira

duyQt

AOi vOi c6c

trudng hqp

vi

ph4m

q

2 Di6u

niry md

dia di6m dang

thuc hiQn

quy ho4ch,

phdn

vDng m6i

trubng, kha

duyQt

theo

quy

dinh.

.

b) BuQc

ph6 dd c6ng trinh,

pha.n

AOi

vOi trudng

hgp

qu6

12 thdng

k6,

qry6t dlnh xu

phat

vi

pham

hdnh

kho6n

1,

di6m c

kho6n 2,1<hohn2a

pham kh6ng

ducrc c0

quan co thAm

qu

d6nh

grdtilc

dQng m6i

trucrng

hodc cdp

10. Sria

aOi, UO sung

Di6u 14 nhu

a)

Sria

OOi UO

sung

di6m c, kho6n

"c) Ph4t

ti6n

tir 400.000.000

kh6ng

c6

gi6y ph6p

m6i trudng

theo

qu

d) 86

sung kho6n

4a,I<hodn

4b

"4a. XA

phat

hdnh

vi ti6p tr,rc

bi6n bAn

vi

ph4rn

henh

chfnh

(tru6c

c6 thAm

quy6n

dd

y6u

cdu

chArn d

pham

hdnh.chinh

dugc

quy

dfnh tpi

kho6n

4 Di6u

ndy nhu sau:

a)

Phpt

ti6n ft 60.000.000

d6ng

tu,

co' so

thu6c

thAm

qrye.,

c6p

gi6y

p

huyQn;

6p

100.000.000

ddng

AOi

vOi ds 6n,

dAu

m6i

truong

cua Uy

ban

nh6n

dAn cAP

9

d6ng

d6n 600.000.000

dong

AOi

vOi du 6n,

t

k5t

quA thAm dinh b5o

cin

dtnh

gitr

thdm

quy6n

ph6

duyQt

cria BQ

Qu6c

1.000.000.000

d6ng

aOi vOi du

6n,

t k6t

qu6 thAm dinh

b6o

c6o dimh

giit

M6i

trubng".

nhu sau:

thi c6ng

dp

6n dAu

tu md

kh6ng co

c6o

d6nh

gi

5 tdc dQng

m6i truong tt

pham c5c

quy

dinh

t?i diem c

V1

hn 2b

Di6u ndy"

di6m

phu

hqp

v6i

quy

hoach,

phAn

i trudng

dugc

c6p c6

th6m

quy6n ph6

dinh

tai

di6m

c

-).

oau

tu, co

kho6n

i,

di6m c

kho6n

so kh6ng

phu

hqp v6i

VA

th

ut

cll

dr,r

6n

ban

chiu t6i

cria

m6i trulng

dugc

ph6

ph6p

m6i

trudng

theo

quy

d!nh."

sau

nhu

sau

d6n 500.000.000

d6ng

AOi vOi

hdnh vi

dinh;"

sau khoAn

2 nhu

sau:

hi6n

hinh

vi vi

pham sau

khi

da

bi

10p

c

hanh

qry6t

dinh

xu

pha|

dt nguoi

vi

pham. d6i

v6'i

c6c hdnh

vi

khoirn

2, dr€m

c kho6n

3

vd di6m

c

10

b) Phat tidn tri

400.000.000

d6ng d6n 500.000.000

d6ng AOi

vOi du

6n,

dAu tu, co s6' thu6c thAm quy6n

cdp

giey

ph6p

m6i trud'ng

c[ra

Uy ban nhAn

dAn

i ." ,

cap tmn;

c) Phat ti6n

tir

500.000.000

d6ng d6n

600.000.000 d6ng

aOi vO'i

du 6n,

-).

dAu tu, co'sd thu6c

th6m

quy6n

c6p giAy ph6p

m6i trudng

cira B0 Tei

nguydn

vd

M6i trulng

4b. Xt'phat

aOi

vOi hd+

vi d5

bi xu'

phat

vi

pham

hdnh chinh

theo quy

dinh tai tai di6m

c khoAn

2,

di€m c

kho6n

3

vd

di6m c kho6n 4

Di6u

ndy

md-t6i

pham

nhu sau:

a) Phat ti6n

tu'

100.000.000

d6ng

d6n 150.000.000

d6ng

AOi vOi du

6n

dAu

tu, co so thuQc thAm qryiin

cdp

gi6y

ph6p

m6i trudng cta

Uy

ban

nh6n dAn

c6p

huyOn;

b)

Phat

tidn

tu'500.000.000

d6ng d5n

600.000.000

d6ng aOi

vOl du

6n

dAu

tu, co s0 thu6c thAm q,ryi,n

cdp

giay

phdp

m6i trucrng

cira

uy ban nhAn

ddn

c6p

tinh;

.

c) Phat ti6n

tt

800.000.000

dgng d6n

1.000.000.000

d6ng

OOi vOl

du 6n

dAu tu, co s6' thu6c

thArn

q,-ryAn

cdp

giay

ph6p

m6i trubng

cira

cua 86

Tdi

nguy6n vd M6i

trulng".

a)

Sua

dOi

khoan

5 nhu

sau:

"5.

Hinh

thric xir

phat

bO sung:

a) Dinh

chi hoat

dQng

ctra

ngu6n

ph6t

sinh

ch6t th6i

md kh6ng

co

gi6y

ph6p

m6i trucrnp

cita

ccv

sd tir 01

th6ng dln

02 thdng

AOI vOi

henh vi

vi

pha-

quy

dinh

tai di6m

c khoAn

2,

di6m

c kho6n

3 vd di6m

c kho6n 4,

kho6n

4a

vd,

khoin 4b Di6u

nAy;

b)

Dinh

chi

hoat

dQng

cua co

sd tir

01

th6ng

d€n

02 th6ng

OOi vOl

trudng

hqp

yi

pham

c5c

quy

dinh

tai

di6m d

khoan 2,

di6,m d kho6n

3

vd

di6m

d

kho6n

4

Di6u

ndy;".

b) Sua d6i

bO sung

di6m

b kho6n

6 nhu

sau:

"b) Truy

thu

s6

phi

bAo

vQ m6i

trud'ng AOi

vOi luu luong

nudc

thAi do

thuc

hi6n hdnh vi

vi

pham

theo quy

dinh

tpi di6m d

khoin 2,

di6md kho6n

3 vd

di6m

d khoAn 4 Ei6u

ndy

(tinh

theo-ki5t quA phAn

tich

m6u ctr6t

thai do

co

quan

nhd

, , ,, A

nu6'c co th6rn

quy6n

tai

thd'i di6m ph6t

hiQn

hdnh vi c6

hoat d6ng

xdthtti,

trudng

hqp kh6ng c6

k6t

quA

phdn

tich

m6u

ch6t thAi tinh

theo

gi6

tri th6ng

rO

dua'. qry

dinh tai

QCVN

40:20i

I/BTNMT, giit

tri

C, cQt B).".

1 1 .

Sta

d6i,

bO sung

Ei6u

15

nhu

sau:

a)

Sfra OOi,

UO

sung

di6m

c kho6n

3 nhu

sau:

.

"c)

Phat ti6n

tu'30.000.000

d6ng

d6n

50.000.000

d6ng

COi vOi

henh

vi

kh6ng

b6 tri di6n

tich cAy

xanh

b6o

d6m ty

16 theo

quy

d!nh; kh6ng

bO

tri c6ng

to

diQn

dQc

lQp tai

nhd m6y

xu

ly nu6'c

thAi

t4p trung;

kh6ng

uo

tri h6

ga

ldng

cdn,

t6ch

v6ng

dAu

cta nu6c mua

tru6c khi xA vdo m6i

vdn

hdnh cua

h0 th6ng xu'ly nucrc thii

t4p

ky vQn

henh hQ

th6ng xu ly nu6c th6i

tAp

b) Sua

d6i,

b6

sung di6m

g

kho6n

"g)

Phpt tiAn tu'

150.000.000 d6ng

xAy lip,

lip dat hq

kh6ng

d6p irng

y6u

xdy ldp,lap

dAt hQ th6ng thu

gom,

tho6t

dang

hoat d6ng theo

quy

dinh; kh6ng

trung

cta cum c6ng nghiOp theo

quy

c)

Sua

eOi, UO sung

di6m b kho6Ln

"b) Phat

tidn tu 30.000.000 d6ng

kh6ng kitin

ngh! co

quan

c6 thAm

quyA.n

trucmg cua

t6

ph6p

luQt

vi: b6o vO m6i

xanh

b6o d6m

ty 16 theo

quy

dinh; kh6ng

s6n

xu6t

kinh doanh, dich v.u theo

quy

hQ th6ng

xu

ly

nu6c

th6i tdp trung

henh

hQ

th6ng xu Iy

nu6c th6i t4p trung

d) Sria

d6i, b6 sung di6m

c kho6n

"c) Phpt tidn

tu 25.000.000 d6ng

nu6c

th6i

vuort tt 1,1 lAn tro 16n so

v6i

xu'lj

nu6c

thAi t6p trung

quy

dinh

tpi

kinh

doanh,

dich

W

tap trung,

th6ng xu I

cAu b6o

vC

y

nu6c

lTIOl

cum

tit

bi,

thu

gom

dO ti6p

tpc xri li tai he

d) Sua

AOi, UO sung

di6m b kho6n

"b)

Truy

thu

so

p

hi bAo vQ

m6i

hi6n

hdnh

vi xAy 16p,

15p dpt thi

ch5t

thai

kh6ng

qua

xri ly

ra m6i

trudng

theo

quy

dfnh

quy

dinh tpi

di6m

(tinh

theo

kt5t

qu6 phdn

tich

m5u ch6t

tai

thoi di

6m

ph6t

hiQn hdnh vi

c6 ho4t

qui ph6n tich m6u

ch6t th6i tinh theo

40:2011/BTNMT,

gi6tri

C,

c6t B)".

12. Sira

d6i, bO sung

Di6u 16 nhu

o'Di6u

16. Vi

ph?m

quy

dinh

vd

1.

Henh

vi vi

pham

quy

dfnh v6

v6i

nu6'c

th6i, bpi,

khi th6i c6ng

nghiQp

a) Phat

ti6n

tu 30.000.000

d6ng

dUng

thiOt bi

quan

tric

tq dOng, li6n

tuc

50.000.000

d6ng

AOi

vOi hdnh

vi str

ng

d6p irng

y6u

cdu

k! thu4t

OOi vOi

11

ti6p nhQn;

kh6ng

ghi

ch6p nhat ky

theo

quy

dinh;

kh6ng

luu

gifi'nhQt

theo

quy

dinh;"

nhu sau:

d6n 200.000.000

d6ng AOi

vOi hanh

vi

t4p trung

kh6ng

dring

quy dinh ho{c

theo

quy

dinh;

kh6ng

hoirn

thdnh viQc

xu ly nu6c

thii cira

cum

c6ng nghiQp

hdnh hq

th6ng

xu ly

nu6c thii tap

,)

nhu sau:

d6n 50.000.000

ddnq

aOi

vOi hdnh vi

trong

trucrng

h-ry-p

ph6t

hien

vi

pham

c6 nhAn;

kh6ng

b6 tri

diQn tfch c6y

ly

uc

bO tri

khu

nuc

chric

ndng,

c6c lo4i hinh

khdng

ghi

ch6p nhat

ky

v6n hdnh ctra

quy

dinh;

kh6ng

luu

gifr

nhat ky

vAn

quy

dfnh;"

nhu

sau:

AOi

vOi henh vi x6

u vdo

cira hQ th6ng

ph6p m6i

trudng

cira

khi

dAu n6

khu

sAn ,uat,

i v6i

hQ th6ng

nghiQp

tru6c

th6ng

xtr

y

nu6c

th6i

tap

trung theo

quy

dinh.".

nhu sau:

aOi vOi

luu

lugng

nu6c

thii do thr,rc

ong

ho{c

c6c

du}ng

thii

kh6c dd xa

kh6ng

x6y

16p

c6ng trinh

b6o

vQ m6i

h khoin

3 vA

di6m

i kho6n

4 Di6u

ndy

do

co

quan

nhd

nu6c

c6 thAm

qry6.,

dQng xh

thhi,

trubng

hqp

kh6ng

c6 k6t

tri

th6ng 16

drro.

quy

dlnh

tai

QCVN

uan

tric,

giSm s6t

m6i tru'd'ng

irc

hiQn

quan

tr6c

tg dQng,

1i6n tuc

d6i

xu

phpt nhu sau:

t2

h6 th6ng

quan

tric tu dQng,

li6n

tuc nu6c th6i,

bUi,

khf thei c6ng nghi6p

theo

quy

djnh;^h6:g

v4n hdnh, vQn

hA+ kh6.ng

dring, kh6ng dAy dri

quy

trinh theo

y6u

cAu vC

quAn

ly, v6n

hdnh hQ

th6ng

(g6*

c6: cdi ddt kho6ng do cira hO

th6ng;

d6m

bAo chAt lucrng

ctra hO

th6ng;

ki6m dinh, hi6u chuAn, thir

nghiQm

va

ki6m

tra dinh kj, d6i v6i

thi6t bi cria

hO th6ng;

thirc hi6n tr6ch nhiCmquan tr[c dinh

ki,

khi

h9 th6ng ngirng

hoat d6ng;

kitim

so6t ch6t lugng cira hO th6ng

tru6c khi dua

vho vfn hdnh chinh

thf'c vd

dinh

b)

hing

ndm) AOi vOi

hQ th6ng

quan

tric nu6'c

thii tU dQng, 1i6n tuc

ho{c hC th6ng quan

tric bui, khi thei c6ng

nghiQp tu d6ng,

li6n tpc; kh6ng

15p

dat

camera

theo d6i

hQ th6ng

quan

tric tu dQng,

ii6n tuc .r*6"

thAi, bpi, khi th6i

c6ng nghiOp

theo

quy

dinh; kh6ng 1ep dat thi6t

bi 15y mAu tu

-t.

dQng doi vdi nu6c

thai tai

hC th6ng

quan

trdc

tu dQng, li6n tgc nu6c thAi;

kh6ng

luu

gifr

r.O tigr,

quat

tric

nu6c th6i,

bpi, khf thei c6ng

nghiQp theo

quy

dinh

hoic

kh6ng

ket

n6i, truyOn

s6 li6u

quan

trdc vO co

quan

c6 thAm

quy6n

theo

quy

dinh;

b) Phat

ti6n tir

50.000.000

d6ng d6n

60.000.000 d6ng AOi

vOi hdnh vi

lap

dat hq th6ng

quan

tr6c

tu d0ng,

1i6n

tuc

OOi vOi

nu6c thii, bui, khi thai

c6ng

nghiQp

kh6ng

dirng thdi

han theo quy

dinh;

c) Phat

tidn tt

100.000.000

d6ng

d6n 150.000.000

d6ng AOi vOi

hdnh vi

lip

ddtthi5u

m6t

trong c5c

th6ng

sO

qrrun

tric tu

dQng, 1i6n irc cria

hC th6ng

quan

tr6c

nu6c th6i,

bpi,

khi thai

c6ng nghidp

tU dQne, 1i6n tuc

theo

quy

dinh

ho{c

theo

y6u

c5.u

cira co

quan

nhd

nu6c c6 thAm

quy6n;

kh6ng

dim b6o

tinh

b6o

mf,t,

todn vgn

cua dfr

1i6u

quan

trlc

tu dQng,

1i6n tuc; can thiQp,

ldm thay

d6i

, i. , !

k6t

qu6 quan

trdc

tu dQng,

li6n

tuc tru6c

khi truydn dfr 1i6u

vO co

quan

ti6p

nhAn

theo

quy

dinh;

d) Phpt tidn

tu 150.000.000

d6ng d6n

200.000.000

d6ng aOi vOi

hdnh

vi

kh6ng

96

h9 th6ng quan

tric nu6c

thii tu

dQng, li6n tUc

ho{c t t Ong c6

hQ.th6ng

quan

trdc bui,

khi thai

c6ng nghiQp

tg d6ng

theo

quy

dinh ho{c

theo

y6u

cAu

cira

co

quan

nhd

nu6c

c6 thAm

quy.en;

hoflc kh6ng

khdc

phUc

su"

"6

hQ th6ng

quan

tric tr,r dQng, li6n

tuc theo y6u

cAu

cira co

quan

nhi nu6c c6

thAm

q.ryAr;

d) DOi

v6i hdnh

vi kh6ng

ki6m dinh,

hiQu chuAn

hQ th6ng

quan

trEc nu6c

th6i, bpi, khi

thai c6ng

nghiCp

tr,r d6ng,

li6n tuc

theo

quy

dinh thi

6p dpng

hinh

thfi'c xri ly theo

quy

dinh

cua

ph6p

lu6t vA

xu' ly vi

pham

hanh chfnh

trong

linh

vyc do lucrng.

2.

Henh vi

vi

pham

16

quun

tric nu6'c

th6ri, bui,

khf thai c6ng

nghiQp

dinh

,3

k!,

quan

trdc,

gi6rn

s6t m6i

trudn.g

kh6c d6i

v6'i mQt trong c6c trudng

hqp:

thu6c

tid*

q.ryA.,

"Xp,giey,ph6p

m6i iruons

c.ua

Ut i;";A aa" Lap

nuy,on

hodc

thuQc thAm

quy6n

cAp ph6p

cira 86

Qu6c

phdng,

BQ

C6ng

an

mA d6i tuong

tuong duong thu6c

thAm

quy6,

c6p

phdp

cua

Uy

ban nh6n

d6n c6p huy6n

bi xir

phpt

nhu sau:

a)

Phat tidn

tu

30.000.000

d6ng

d6n

40.000.000

d6ng aOi

vO'i

hdnh

vi

kh6ng thpc hi6n,

thqc

hi6n

kh6ng

dfng,

kh6ng

dAy du

nQi dung

vd

quan

tric

nu5'c

thai,

bui,

khi

thai c6ng

nghiQp

dinh ki.

(vo

th6ng

s6, vi tri,

tAn

su6t

gi6m

s6t) theo n6i

dung

gi6y

ph6p

m6i

trud'ng;

b) Phst

ti6n tu 40.000.000 ddng

kh6ng

thuc hi6n

n6i

dung ,6

qrut

tric n

k! trong

truong hqp

phAi

thpc

hi6n theo

3. Henh

vi vi

pham

.rre

quan

tr6c n

duong thu6c

thAm

quy6n

c6p

ph6p

cira

sau

a) Phat

tidn tu

60.000.000

d6ng

kh6ng

thuc

hi6n, thuc hiQn kh6ng

nu6c

thii, bpi, khi

th6i

khdc

(v€

th6ng s6,

v!

tri,

k6t

qu6

thAm dinh b6o

c6o d6nh

gi6

tdc

b) Phat

tidn tu

80.000.000

d6ng

kh6ng

thuc

hi6n

n6i

dung

vO

quan

trEc

k},

quan trdc,

gi6m

s6t m6i trudng

quy

dinh.

4. Henh

vi vi

pham

vd

quan

tr6c

13

50.000.000

d6ng OOi

vOi hdnh vi

thii,

bui,

khi thai c6ng

nghiQp

dinh

dinh.

thAi, bpi,

khi thai c6ng

nghiQp dinh

i

v6i m6t

trong c6c trucrng

hqp: thu6c

b6o

c6o d6nh

giit

titc dQng

m6i truong

nhAn

d6n

c6p tinh; thuQc

thAm

quy6,

giit

tirc d0ng m6i

trulng

hodc c6p

BQ C6ng

an mh d6i

tuong tucrng

ban

nhAn dAn

c6p tinh

bi xir

phpt

nhu

80.000.000

d6ng

AOi vOi

hdnh vi

kh6ng

dAy du

nQi dung

vA

quan

trlc

k},

quan

trdc,

giSm

s6t

m6i trulng

)

theo

n6i dung

qry5t

dlnh

ph6

duyQt

m6i

trudng,

gilry ph6p

m6i

trudng;

100.000.000

ddng OOi

vOi hdnh vi

thAi,

bpi,

khi thai

c6ng

nghiQp dinh

trong

truong

hqp

phii

thuc

hiQn theo

thii,

bui,

khf thai

c6ng

nghiQp dfnh

v6i

m6t

trong c6c

trubng

hgp: thuQc

b6o

c6o

d6nh

gi6tdc

dQng

m6i trulng

Tdi nguy6n

vh

M6i trulng

ho{c thuQc

blo

c6o

d6nh

grStdc

dQng

mo1 trulng

phdng, BQ

C6ng

an mi

i tugng

cria BQ

Tdi

nguy6n vd

M6i

trucrng bi

C

do

k|,

quan

thAm

hoSc

thAm

hoEc

ph6p

tuong

duong

thuQc

m6i trucrng

thAm

quy6n

duy6t k6t

qud

c0a BQ

Q"O.

cap

xu

phpt

nhu sau:

I

a)

ph4t

ti6n tu 80.000.000

ddng

lAen

r00.000.000

d6ng

AOi vOi

hdnh vi

kh6ng

thuc

hi6n, thuc hi6n

kh6ng drin$,

kh6ng

day

dy nQi

dung

vO

quan

trdc

nu6'c

thii, bui,

khf thai c6ng

nghiCp dlnh

ky,

quan

trd,c,

gilm

s6t

m6i trudng

46.

1v6

ttrOng

s6, vi tri, tAn

suat

gia^

fat;

tn.o

nQi dung

quy5t

dinh

ph6

duyQt

ktSt

quA

thAm

Oinn Uao

c6o d6nh

gi6tac

dQ"g

m6i

trudng,

gi6y

ph6p m6i

trudng;

1.9

b)

Phat

tidn tu 100.000.000

d6n! d6n

120.000.000

d6ng

OOI

vOi hdnh vi

kh6ng

thuchiQn

nQi

dung,re

qtran

tr5c

r[u6c thAi,

bpi,

khf thai

c6ng

nghiQp dinh

kj,,

quan

ffic,

grdm

s5t m6i trud'ng

kh4. trong

trudng

hqp

ph6i thgc hiQn theo

quy

d!nh.

I

5.

Hdnhvi

vi

pham

vd thuc

hiQd

quan ffhctu

dQng, iiOntpc

ch6t lucr,ng

nu6'c,

ch5t

luong

kh6ng

khi

xung

quanh]vA

su

dUng

ktit

qui

quan

tr[c

tg dQng dC

cung

c6p,

c6ng bO

tfr6ng tin cho cQng

U{"t bi

xu

phpt

nhu

sau:

a)

phat

tian tu 30.000.000

d6n!

d6n 50.000.000

d6ng

aoi

voi hdnh vi

t4

kh6ng thr,rc hiQn b5o c6o

bing vdn

bin

cho co

quan

nhd nu6c c6 thAm

quydn

theo

quy

dinh vA vi6c

d6p r.mg

y."u

cAu 1g thuAt

ud

q,run

trdc m6i trudng

iru6'c

khi c6ng b6 th6ng tin

cho cQng

d6ng;

b) Ph4t ti6n tu

60.000.000

d6ng d6n

80.000.000 d6ng

OOi vOi hdnh vi

sir

dUng c5c thi6t

bi

quan

trdc tu

dOng, li6n

tuc kh6ng

d6p ung

y6u

cAu

k! thuAt,

46rg

dim b6o vd vi

tri l6p ddt,

nhAn

lqc

qu6n

ly

v6n hdnh aOi vOi tram quan

trbc chdt luqng

nu6'c, chAt.lucrng

kh6ng

khi xung

quanh

theo

quy

dinh d6

quan

tric vd c6ng

b6 th6ng tin

v6 chAt

lucrng m6i

trucrng cho

c6ng d6ng;

c) Phat

tidn tu

80.000.000

d6ng d6n

100.000.000

d6ng AOi

vOl hdnh

vi

kh6ng thqc hi6n

day du

y6u

cAu vA

qu6n

ly,

vAn hdnh tram

quan

trhc chdt

luo.

ng

nu6c, chat

lucvng kh6ng

khi

xung

quanh

tg dQng, li6n

tuc theo

quy

dinh

vd su

. , i,

dUng k€t

qu6 quan

trSc

tu dQng dO

cung cAp,

c6ng b6 th6ng

tin cho

aQng d6ng;

d) Phat

tiAn tu

100.000.000

d6ng

d6n 120.000.000

d6ng AOi

vOi hdnh

vi

duy

tri vi6c c6ng

b6 th6ng

tin vd

chAt luong

m6i trudng

tu c6c

k6t

qu6 quan

trlc

tg dQng, 1i6n

tuc md

thgc

tt5 kh6ng c6

thi6t

bi

quan

tric hodc

thi6t

bi

kh6ng

hoat

dQng tai di€m

quan

trdc.

6. Phat tidn

tu

60.000.000 d6ng

d6n

80.000.000

d6ng

OOi vOi hdnh

vi

kh6ng

b6

tri

sdn

thao t6c

b6o dim an

toin tai

vi tri l6y m6u

nudc

th6i, bui,

khf

thei,

16 l6y m6u

khi th6i

theo

quy

dinh;

.

7. Phat

ti6n tir

100.000.000

d6ng

d6n 120.000.000

d6ng aOi

vOi hdnh

vi

phOi

hgp v6i

dcm vi kh6ng

c6

giey

chrlmg.nhan

dir

di6u kiQn

hopt

dQng dich

r,u

quan

tric m6i

trulng

theo

pham

vi duoc

cdp

giey

chimg nhan

dO thuc

hi6n

quan

trd,c,

giSm

s6t m6i

trulng.".

13.

Sua

aOl,

UO

sung khoAn

8 Di6u

18 nhu

sau:

"8.

Hinh

thric xri

phqt

bO sung:

a)

Dinh

chi hoat

dQng

cria ngu6n ph6t

sinh ch6t

thAi

gdy

6 nhiSm

m6i

trudng

cua co'

so tir

01 th6ng

ddn 02

thtngaOi

vOi trudng

hqp

vi

pham

quy

dinh

tai citc

di6m i,

k, 1,

m, n, o,

p-, g,

r, s, t vd

u kho6n 4,

cdc di6m^h,

i,

k, l,

-,

,,

o,

p,

Q,

r, S vd t khoAn

5

vd c6c

di6rn

g,

h,

i, k, l,

m, fl, o,

p,

q,

r vh s khoAn

6 Eidu

ndy;

b)

Tu6'c

qryAn

sir

dung

giay

ph6p

m6i trudng cria

co.s&

AOi vOi

co s6

dd

dugc

cdp

gi6y

ph6p

m6i trudng

tu 02

th6ng d6n

03 th6ng

AOI vOi

trulng

hqp

vi

pham quy

qinh

tai

cdc

di6m u, v,

x vd

y

kho6n 4, cdc di6m

u,

Lr, v,

x vd

y

kho6n

5 vdL c6c

di6m t, u,

u, v,

x vA

y

khoin

6 Di6u

ndy;

c) D.inh chi

hoat

dQng

cria co

so' d6i v6i co'

so'kh6ng

thu6c

d6i tuong quy

dinh tai di6m

b kho.6n

ndy tu

02 thdng

d6n 03 th6ng

doi

v6i trud'ng

ho.p vi pna-

quy

dinh

tai cdc

di6m

u, v,

x vd

y

khoan4,

cdc di6-m

u,

rr, v,

*,rd

y

t<noan

s

va

c6c

di6m t,

u, u,

v, x vd

y

kho6n

6 Ei6u

niy.".

14.

Sua d6i, b6

sung

kho6n

12

Di6u

19 nhu

sau:

"12.

Hinh

thric

xu

phpt

b6 sung:

a) Dinh

chi

hopt dQng cua

trudng

cta ccr so tir 01 th5ng ddn 0

tai citc

di6m h, i, k, l, m, n, o,

p,

g,

r, s

v

p,

l,

t vir s

kho6n 5, c6c di6m

e,

g, h, i

c6c di6m

g,

h, i vir k khoAn 8 vi c6c di

b2

Tu6c

quydn

su dung

gidry phep

duo-c

cap

gi6y phdp

m6i trulng tu 02

pham

quy

dinh tai citc ditim u, rr, v, x

khoAn 5, vd

khoAn 10 Didu ndy;

c) D.inh

chi ho4t d0ng cira ccv

sd

dinh

tai di6m b khoan ndy

tt'

02

thitng

quy

dinh t4r

cdc di6m u, u, v, x vd

y

kho

vi

kho6n 10

Di6u

ndy."

15.

Sria

OOi, UO sung

kho6n

7

Di6u

"7. Hinh thric xtr

phpt

bO sung:

a) Dinh chi

hoat dQng cira

trudng

ctra co so tri

01 th6ng d€n 02

tai c6c di6m

i, k, 1, m, n, o,

p,

e,

r vh s

kh

r kho6n

3, cdc di6m

g,

h, i, k, l, m, tr, o,

p

m, n, o

vi

p

kho6n 5 Di6u ndy;

b)

Tu6c

qrydn sri dung

giAy

ph6p

dugc

cap

giAy ph6p

m6i truhng tu 02

pham

quy

dinh

c6c

di6m r, s, t,

tai cdc

di6m t, u, u vi

v

u, u vd v kho6n

4 vd,

cdc

ndy;

c) Dinh chi

hoat dQng cfra co sd

dinh

tai

di6m b kho6n

ndy til 02 thdng

quy

dfnh

di6m

r, s,

tai cdc

di6m t, u, u vi v kho6n

t,

u, u vd v

khoin 4 vdcSc di6m

16.

Stra

d6i, bO

sung kho6n B

Di6u

"8.

Hinh

thirc xir

phAt

b6

sung:

a) Dinh

chi ho4t dQng cua

trudng

cria co so tri 01

thSng d6n

0

tai

cdc

di6m h,

i, k,

l,

m, n, o,

p,

e

vir

q

khoAn3,

cac di6m

e,

g,

h, i, k,

i, k,

1, m, n

vd o kho6n 5 Di6u

ndy;

b) Tu6c

qryi,n

sil dpng

gi6y phdp

dugc

cdp

giSy ph6p

m6i trulng

tu 02

pham

quy

dinh

t4i cic di6m s, t, u, u

khoAn

3, cac

di6m

q,

r, s, t, u, u vd v

1

2

var

ph6t

sinh

ch6t

thAi

eay

6

nhiSm m6i

AOi

vOi trudng

hqp vi

pham quy

dlnh

t khoAn

4, circ di

6-

g,

h,

i, k, 1, m, n, o,

k kho6n

6, cdc di6m

h, i vd

k

khoin 7,

a,

g,h,

i vd k khoAn 9

Eidu

ndy;

m6i trucrng

cfia co scv d6i v6i

co

sd d6

d6n 03 thtng

OOi vOi

trulng hqp vi

y

kho6n 4, cbc

di6m t, u,

u, v, x vd

y

v6i co

so kh6ng

thuQc d6i

tuong

quy

03

th6ng d6i

v6i trulng

hqp vi

pham

4, cac

di6m t, u,

u, v, x

vd

y

kho6n 5

20 nhu sau:

ph6t

sinh

ch6t

thAi

gAy

6 nhiSm m6i

clol vol

2, cdc

q

kho6n

4 vd

cdc di6m

e,

g,

h, i, k, l,

i trulng

cta

co so

d6i v6i ccv s0 dd

d6n

03 thang

aOi

vOi trudng

hqp vi

an

2, cdc di6m

s,

t, u, u

vd v khoin 3,

di6m

g,

r,

S,

t, u,

u vd v

kho6n 5 Didiu

i v6i

co so kh6ng

thuQc d6i

tugng

quy

03 th6ng

AOI

vOi trucmg

hgp vi

pham

c6c di6m

s, t,

u, u vd

v kho6n 3, cdc

9,

r, s,

t, u, u

vd v

kho6n 5

Di6u ndy."

1

nhu sau:

thti

gdy

6 nhiSm m6i

hqp vi

pham

quy

dinh

B,h,i,k,

1,m,tr,o,p

trucrng

hqp vi

pham

quy

dinh

di6m

h, i,

k, l, m,

n, o,

p, q

vd

1, ffi,

o

vd

p

kho6n

4 va cdcdiOm

d, e,

g,

h,

m6i

trudng

cria

ccv so

AOi

vOi co sd dd

d6n

03 th6ng

AOi

vOi trulng

hgp vi

v

l<hodn

2, c6c

di6mr,s,tru,uvdv

YA

4,

cdc di6m

p, g,

t, s,

t, u, u vd v

16

kho6n 5 vd khoAn 6 Di6u

ndy;

c) Dinh chi hoat

dQng

cira

co so

d6i v6i ccv so kh6ng thu6c dOi

tuqng

quy

dinh tai di6m

b

kho6n ndy

tir 02 thdng d6n 03

th6ng

OOi vOi truong hqp vi

pham quy

dinh t4r c6,c di6m

s, t, u, u vd v khoAn 2, cdc di6m r, s, t, u, u vd v

khoAn 3,

cac

di6m

g,

r, s,

t, u,

u vd v kho6n 4,

cdc

di6m

p,

Q,

r, s, t, u, u

vd v

khoAn 5 vd khoAn

6 Di6u ndy."

17. Sira d6i, b6

sung kho6n 3 Di6u 25 nhu sau:

"3.

Ph4t tidn tu 4.000.000

d6ng d6n 8.000.000 d6ng eOi vOi hanh vi

vAn

,A

chuy6n nguyCn li6u, v6t 1i6u kh6ng

che chdn hohc d6 roi vdi ra m6i trudng

trong

khi tham

gia

giao

th6ng".

18.

Sua

d6i,

bO sung Di6u 26 nhu

sau:

ooDi6u

26. Yi

ph?m

cfc

quy

tlinh v6

ph6n

lo4i, thu

goffi,

vfn chuy6n,

ch6n,

l6p, cI6,

di5t,

xir ly ch6t thii rin

cdng nghiQp thdng thudng

1. Hdnh vi vi

pham

vC

ph6t

sinh

ch6t

thii r8n

c6ng nghiCp

th6ng thuong

bi

xtr

phat

nhu sau:

a) Ph4t ti6n

tri 3.000.000

dong d5n 5.000.000 d6ng aOi vOi

henh vi kh6ng

c6

bi6n

b6n bdn

giao

ch6t th6i r6n

c6ng nghiCp th6ng thudng

phii

xir

ly

cho

m6i

.: , A

lAn chuy6n

giao

theo

quy

dinh;

b) Phat

ti6n tu 20.000.000

d6ng d5n 25.000.000 d6ng aOi

vOi hdnh

vi

kh6ng

phAn

ioai

tai ngu6n ch6t th6i rin

c6ng nghiQp th6ng thulng

theo

quy

dinh;

thitit bi, dung

cp luu chira chAt

th6i rin c6ng nghiOp th6ng thuong

ph6i

xu

ly kh6ng d6p ring

y6u

cAu k! thuAt

u6 bao vC m6i trudng theo

quy

dinh;

kho

ho{c khu vyc lrru

gifr

chAt thAi rin

c6ng nghiCp th6ng thudng

ph6i

xu'ly

kh6ng

).'

d?p fne

y6u

c6u k! thuAt

vC b6o vO m6i trudng

theo

quy

di"hi kh6ng.ky

hqp

d6ng v6i dcrn vi

c6 chirc n[ng

thu

gom,

v6n chuy6n, xri

Ly chdt th6i rin

c6ng

nghiCp

th6ng

thudng

ph6i

xri ly theo

quy

dinh;

.

c) Phat.ti6n

tu

30.000.000 d6ng d6n 50.000.000 d6ng.eOl

vO'i hdnh

vi tu t6i

ch6, xtr ly, d6ng

xir ly, thu

h6i ndng luqng

tu

chAt thili

rbn c6ng nghiQp

th6ng

thucrng

ph6i

xu li khi

kh6ng d6p rmg

y6u

cAu,rd bao vC m6i trudng

theo

quy

dlnh.

2. Hdnh

vi vi

phAm

trong

hoat d6ng thu

gom,

vAn

chuy6n ch6t

th6i

rin

c6ng nghidp th6ng

thudng bi xu

phpt

nhu sau:

a) Phpt ti6n

tu'3.000.000 d6ng

d6n 5.000.000 d6ng aOi

vO'i hdnh vi

kh6ng

co

bi6n b6n bdn

giao

ch6t

thii rin c6ng nghiQp

th6ng thuong

phii

xu ly cho

m5i

lAn chuy6n

giao

ho{c doJ chuy6n

giao

d6i v6'i nh6m chAt

thAi r6n c6ng

nghiOp

th6ng thulng

theo

quy

dinh;

b) Phat

tiAn tu

5.000.000 d6ng

d6n 10.000.000

d6ng AOi

vO'i hinh

vi

kh6ng

ky

h-op

d6ng

thu

gom,

vfn chuy6n

AOI v6'i nh6m chAt

tnai r[n

c6ng

nghiOp

th6ng thulng ph6i

xtl

ly v6i chri

ngu6n thAi

theo

quy

dinh;

c) Phat

ti6n

tt

20.000.000

d6ng

d6n 30.000.000

d6ng

AOi

vOi hdnh

vi st'

1

d

h9

ung

phucrn

o

t>

tien v?n

chu efl, thiet

b

v

gifr

t?m

th01 chAt thei

ran c6ng nghi

qp

y6u

c

a

u

ky thu4t VE bao mo trudng1

chAt th6i rin

c6ng nghiQp

th6ng thudng

p

quy

dinh; hopt dQng thu

gom,

v6n ch

thudng

ph6i

xtr

l1i

kh6ng theo tuy5n

nh6n ddn

cAp tinh.

d)

Phat tidn tu 30.000.000 d6ng

dung

phucrng

tiQn vdn chuy6n ch6t thii

trai kh6ng ddp trng

quy

dinh.

3. Hanh vi vi

pham

trong hopt

thudng

bi xir

ph4t

nhu sau:

a) Phat tidn tu 3.000.000 d6ng d6n

b/o c6o

dinh

bi,

dQt xu6t vA tinh hinh

p

th6ng thudng

theo

y6u

cAu cta co

quan

c6 bi6n

bin birn

giao

chdt thAi rin c6ng

*5i tAn

,hQn chuy6n

giao;

kh6ng lQp

,.4.,

ti6n, thiet bi

xu ly

bao

g6m

so ch6,

t5i

luqng

chdt.thhi r6n c6ng nghiQp

{h6ng

c6c s6n

ph6m

t6i ch6 hodc thu h6i tr)

theo

quy

dinh;

b)

Ph4t tidn tir 30.000.000 d6ng

ng

c

o

p

uong tiQn, thiat

bi,

h

VE

6ng

ch6t

SU

I

kh6

thulng

phii

xu

ri da

p

img

you

c P

hat tien ttr 1

0

00

0

000

d6ng

)

VI xu

ly ch6t tan c nghi

qp

th6ngthai

th

oflg,

thi6t bi

XU ri thei

da da

u

ho{c khu luu

giir

ch6t thhi rin c6ng

ho{c ngodi

trdi kh6ne ddp img

y6u

cAu

dinh;

d) Phpt

tiiin tt' 130.000.000 d6ng

kh6ng c6 kho

ho{c khu luu

git

ch6t th6i

ly theo

quy

dinh.

4.

Hdnh

vi chuy6n

giao,

cho, b6n

kh6ng c6

chirc ndng, ndng luc t6i sfr d

ly theo

quy

dinh;

ch6n,

16p, d6,

th6i, d6t

vO

bao vQ m6i

trudng, trtr cdc trudng h

nhfln

chdt thhi

rin th6ng thudng nhr'n

g

chuy6n

giao

cho

dcrn

v! c6

chric n[ng xfr

a)

Phat tidn tu 2.000.000

d6ng

,:.

chuy6n

giao,

cho, b6n, ti6p nhAn,

ch6n,

chria, tramtrung

chuy6n, khu vuc luu

g

thudng

ph6i

xu

ly kh6ng d6p tmg

quy

dinh;

phucrng tiQn vqn chuy6n

kh6ng

c6

th6i

rdn

thitit

bi dlnh V1 theo

c6ng

nghi

9p

th6ng

V

a thdi

glan

q

u

v

dinh cua Uy ban

40.000.000

d6ng

aOi vOi

hdnh

vi sri

nu6i

ra khoi

ccv

s&

chdn

nu6i trans

t)

xu ly ch6t

thai

rln c6ng nghiCp th6ng

5 000.000

d6ng.d6i

v6i,hdnh

vi kh6ng

sinh,

xu

ly ch6t th6i

rdn c6ng nghiQp

1)?

nhe nu6c

c6 thAm

q.,yAn;

kh6ng

qp

th6ng

thucrng

phii xu ly dOi v6i

vpn

hdnh c6c

hC th6ng,

phucrng

,A

-).

t6i ch6,

dong xu ly,

thu h6i ndng

ky

ung,

kh6ng

c6

r[n c6ng

SO theo

clo

1 SO Iugng

t thai

nghiQp th6ng

thulng

50.000.000

d6ng OOi

vOi hdnh vi

cht'a ch6tthairin

c6ng

nghiQp th6ng

t theo

quy

dinh;

120.000.000

d6ng OOi

vOi c6c hAnh

phi

h.y,p V01 c6ng trrat,

dat theo

q

uy dinh kho

thudng

phii

xu ti trong nha

b6o

VE

m

o

1

trudng

the

o

q

uy

150.000.000

d6ng

AOi vOi hdnh vi

c6ng

nghiOp

th6ng

thulng

ph6i

xu

thhi

rhn

th6ng

thudng

cho dcrn vi

thi

ch6ldm

nguy6n

liQu s6n

xu6t, xri

thei ran

th6ng

thucmg

i

phpm v6 m6

trdi

qu

v

dinh

hdnh

Vi t0

1 trudng;

tiep

ng

c6 biQn

ph6p

xtt ly

ho{c kh6ng

theo

quy

dinh

bi xu

ph4t nhu sau:

5.000.000

d6ng

OOi vOi

trudng hsp

d6,

thei hofc

aOt cnat

thii rEn th6ng

18

thudng

du6i 1.000 kg;

,

b)

Phat ti6n tir

5.000.000 d6ng dtln 10.000.000

d6ng aOl.vOi trucrng

hqp

chuy6n

giao,

cho, b6n, ti6p

nh6n, ch6n, lAp,

d6, th6i hodc d6t chAt th6i rdn th6ng

thudng

tir 1.000 kg dt5n

du6i 2.000 kg;

.

c) Phat tidn tu i0.000.000 d6ng dtin 15-000.000 d6ng OOl.vOi truong hsp

chuy6n

giao,

cho, b6n, ti6p nhQn, ch6n, 16p, d6, thAi hodc OOt cn6t thti rhnth6ng

thudng

tir 2.000 kg dtln du6i

3.000 kg;

,

d) Phpt

ti6n tu

15.000.000 d6ng d6n 20-000.000 d6ng

chuy6n

gtao,

cho, b6n, tiiip nhAn, ch6n,

16p,

d6, thAi hoac d6t

thudng

tt 3.000 kg d6n du6i 4.000 kg;

d)

Phpt

tidn tu 20.000.000

d6ng d€n 25.000.000 d6ng OOi vOi trudng

hqp

chuy6n

giao,

cho, b6n, ti6p

nhan, ch6n, 16p, d6, thAi hoac

aOt

cnat thAi rin th6ng

thulng

tir

4.000

kg d6n du6i 5.000 kg;

.

e) Phpt

tidn tu 25.000.000

d6ng d6n 30-000.000 d6ng

chuy6n

giao,

cho, b6n, tii5p nhAn,

ch6n, 16p, d6, th6i hoac d6t

thuhng

tt 5.000 kg d6n du6i

10.000 kg;

,

g)

Phpt tidn tu

30.000.000 d6ng d6n 35-000.000 d6ng AOi.vOi trudng

hqp

chuy6n

giao,

cho, b6n,.ti6p nhan, ch6n,

16p, d6, thii hopc

dOt

ctr6t thhirilnth6ng

thudng

tir i0.000 kg d6n du6i

20.000 kg;

,

h) Phpt tidn tu 35.000.000 d6ng

d6n 40-000.000 d6ng OOi.vOi trudng

hqp

chuy6n

giao,

cho,bdn,,ti6p

nhAn, ch6n, 16p, d6, thii ho6c d6t

chat thii

ran

th6ng

thudng

tt 20.000 kg d6n du6i

30.000 kg;

i) Phat tidn tu 40.000.000 d6ng

d6n 50.000.000 d6ng

chuy6n

giao,

cho, b6n, ti6p nhAn, ch6n, 16p,

d6, th6i hoac d6t

thubng

tt 30.000 kg

d6n du6i

40.000

kg;

k) Phat tidn

tu 50.000.000 d6ng d6n 100.000.000 d6ng

,i

chuy6n

giao,

cho,b6n,.ti6p nh6n, ch6n,

lAp, d6, th6i hopc d6t

thudng

ttr 40.000 kg

d6n du6i 60.000 kg;

1) Phat tidn tu' 100.000.000 d6ng

d6n 150.000.000 d6ng aOi vti truong

ho.p

chuy6n

giao,

cho, b6n, ti6p

nhAn, ch6n, 16p, d6, thAi ho{c d6t

chat

thAi

ran

th6ng

tbr*g tt

60.000 kg d6n du5'i 80.000

kg,

trt c6c

trudng ho.p hdnh

vi t6i

pham

vd m6i trudng;

m) Phat

tiAn

tu

150.000.000 d6ng d6n 200.000.000

d6ng AOi vO'i trudng

;.

hgp

chuy6n

giao,

cho, b6n,

ti6p nhAn, ch6n, 16p,

d6, th6i ho4c d6t chat

thAi

ran

th6ng

thudng

tt 80.000

kg d6n

du6i 100.000

kg, trir c5c trudng

ho.

p

hanh

vi tQi

pham

vd m6i

trudng;

n)

Ph4t tidn

tu 200.000.000

d6ng d6n

250.000.000

d6ng

OOi vOi

trudng

2.

hgp chuyCn

giao,

cho,

bdn, ti6p

nhAn

ho{c d6t chat

thAi rdn

th6ng

thud'ng

tu

100.000

kg tro

l6n.

AOi.vOi truong

hqp

ch6t thAi rdn

th6ng

aOi.vOi trudng

hcr,p

ch6t th6i rin th6ng

OOi.vOl trucrng

hgp

chAt th6i r6n th6ng

OOi vOi trucrng hqp

chAt thii r[n

th6ng

ring d6i

v6'i hdnh

vi vi

pham

quy

dinh

r

.t

-

, :

g6y

o nhiern

m6i truong

holc

chAt

thai

mol trudng ngu

hai

v

mUC

V1

Di

phat

clol

v01

moI

6 Phat tien

tir

V1

pham

q

uy dinh

t?t

hopt

dol

thulng c6 chria

chSt

ph6n g

xq,

gey

henh vi

t6i

pham

v6

m6i trulng.

7. Hinh thirc

xtr

phat

b6 sung:

a) Dinh

chi hoat

dQng ctra

co sd

thing d6n

03

th6ng

AOi

vOi trulng

hqp

di6m l, m, n

khoin 4,

khoAn

5

Di6u

ndy;

th6ng

b) Dinh chi

d6n

06 th6ng

c

rich thu

q

uy t?r

di6m e

(}

dinh

B

u9c chi

chuAn Ky thudt

mo

)

8. BiQn

ph5p

khic

phuc

h6u

qu6:

.a)

BuQc kh6i

phpc

lai tinh

tr4ng

thti rdn th6ng

thulng cho

dcm vi c6

ch

dinh tpi khoin

4 Di6u nity

gdy

ra;

ti

ch

E)

mAu mo1

truhng

trh

I

hi6n

hdnh OOi vOi

c6c vi

pham

quy

dinh

c) BuQc

ph6i

thgc hi6n

c6c bi6n

trudng theo

quy

dinh vd

b6o c6o k5t

trong rhdi h?n

ph?T

henh

eu nay

gay

do nguoi

chinh d6i

fa.

"Di6u

26a.Yi

ph?m

c6c

quy

ch6n, l6p, d6, d6t,

xfr Iy ch6t

thii rin

c6 nhdn kh6ng

phdn

loai

chAt th6i rin

sinh

phuong;

kh6ng

sri dpng

bao bi chira

ch6t

quy6n

dia

phucmg.

2. Henh

vi vi

phgm

cira

ccy

quan,

t6

-x

vr,i, chu d6u fu xdy dpg

vd kinh doanh ha

5.

Phpt tdng

th6m tt 40%

d)n

50%

sO ti6n

phat

so v6i mric

phat

tien

tuong

khoin 4

D eu ndy trong trudng

ap

A

SO

h

th6n

o

thuong CO

vuoJ

quy

chuAn

thuat mo1

trudng

henh

V1 V1

pham

q

ua 1 000

000

0

chira

c5c th6ng

xung

quanh.

T6

00 d6ng.

ng

900

000

d"o

o1 hdnh

V1

V

khoan

thei tan

th6ng

xp m6i trulng, trii c6c trucrng

hgp

ly chdt thhi rhn th6ng thudng

tir 01

pham quy

dinh tai ditim c kho6n

3,

dQng

cua CO

S o

ry

chdt thhi rin th6ng thuong

tt

03

quy

dinh t4i kho6n 6 Didu

ndy

vo1 trulng

h

qp

V1

phuong

ti6n

v1

pham

chinh aOi

vOi trudng hqp vi

pham

1

4, khoin

5 vd kho6n 6 Di6u ndy.

i trulng

ban

dAu,

chuy6n

giao

ch6t

ndng

xt ly do hdnh vi vi

pham quy

6m dinh, ki6m dirrh, do dac

vd

ph6n

;.,

vi

ph4m

v6 x6

chdt thii

vugt

quy

kinh

p

hi trtmg

cau

trong

trulng hqp

trud'ng

ho[c

g6ry

o

m

kho

an

co

thAm

q

u

yen

v()1 eac

V

1

Pham

h, k,1, 1,

m, n

trudng theo dfnh mfc,

5,

khoin

6

Eidu ndy;

p

khry

phuc

tinh trqng 6

nhiSm

m6i

dd kh[c

phUc

xong hpu

qu6

vi

pham

phpt

An dinh trong

quy6t

dinh

xu

phat

uy dinh tqi kho6n 4, kho6n 5, khoAn

6

o1 dcrn

ei6'

19. BO sung

Di6u 26avd,o

sau Di6u 6 nhu sau:

v6

ph6n

lo4i, thu

goffi,

v$n chuy6n,

h ho4t

1. Phpt tidn ttr 500.000

d6ng

d5n 1 000 d6ng AOi vOi henh vi h0

gia

dinh,

theo

quy

dinh

cua chinh

quyAn

dia

rin

sinh

hoat

theo

quy

dinh cua

chinh

chirc, co sd s6n xu6t, kinh doanh,

dlch

tAng khu s6n xuAt, kinh

doanh,

dich vu

It

20

tQp

trung,

cum c6ng nghiQp

co

phi*sinh ch6t thtirhnsinh

hoat

v6i t6ng

kh6i luo-ng

t"

:OO

kg/ngdy

tro16n, tru truong

hqp

qry

dtnh

tai khoAn

1

Ei6u ndy

bi xu

phat

nhu

sau:

a) Phat

ti6n tu 30.000.000

tting ct€n 40.000.000

cling AOi

vOi hdnh

vi kh6ng ky

,

-l

-

,;

^

1

hgp

dong

voi don vi c6 chric ndng

thu

gom,

vdn

chuy6n,

tti su

dung,

t6i ch6, xu ly

cfrAt

tnai

theo

quy

dinh;

b)

Phat

ti6n tir 40.000.000 tting

d€n 60.000.000

ding

A6i

vO: hdnh vi sri dpng

phuong tiqn

v{n chuy6n ch6t thal

r6n

sinh

ho4t khdng

d5p

ring

yOu

cAu k!

thudt

v0 bAo

vq

m6i

trudng

theo

quy

dfnh.

3.

Hdnh vi

vi pham trong hoat

dQng thu

gom,

vfn

chuy6n, xir

1y chAt thai

rin

sinh

hoat bi xu

phat

nhu sau:

a) Phpt

ti6n tu 5.000.000

d6ng d6n 10.000.000

d6ng AOi

vOi hdnh vi

kh6ng

ddotpo

nghiQp vu, trang bi bAo

h6 lao dQng

cho

c6ng nhAn

thu.gom,

v6n

chuy6n

chat thai rin sinh

hoat; kh6ng th6ng

b6o

cho co

quan

c6

thAm

quy6n

trong

trudng hqp

tu ch6i thu

goffi,

vQn

chuy6n

ch6t thhrrhn

sinh

hoqt cua h6

gia

dinh,

c6 nhAn

kh6ng

phdn

lopi,

kh6ng st' dpng

bao bi theo

quy

dinh

cua chinh

).-.,,,;1'1

quyen dia

phuong;

kh6ng ky hqp d6ng

dich vp

thu

gom,

vAn chuy6n,

xir lli d6i

v6'i

co

lluan,

t6 chirc, co sd c6

ph6t

sinh chAt th6i

rin sinh

hoat;

b) Phpt

tidn tu 10.000.000 d6ng

d6n 20.000.000

d6ng

AOi vOi

henh vi

van

chuy6n

ch6t

thai

rin

sinh hoat kh6ng d6n

dirng di6m

tap k5t,

tram trung chuy6n,

dia

di6m

dd

quy

dinh,

co

sd

xu ly ch6t thai

theo

quy

dinh; vQn chuy6n

ch6t tnai

rln

sinh

hopt kh6ng

dfng tuy6n dudng, thoi

gian

theo

quy

dinh

cua cria chinh

).

-.

quy6n dia

phucrng;

kh6ng

ph6i

hcr,p vdi

Uy

ban

nhAn

dAn cAp x6,

c-6ng d.ong dgn

cu,

dai diQn

khu dAn cu trgng viQc

x5c dinh thoi

gian,

dia di6m,

tAn suAt, tuy6n

dudng

thu

gom

chAt th6i rdn sinh

hopt; kh6ng th6ng

b5o

t6i co

quan

chuy6n m6n

).

'

,-.-

,

1

p'

v6 bao

vC m6i trudng cdp tinh

tr6n dia bdn vO

thbi

gian

d6ng bdi

ch6n lAp chdt

thii

rdn

sinh ho4t

dO

gi6m

s5t theo

quy

dinh; kh6ng

b5o c6o

co

quan

ph6

duyQt

k6t

quA thAm dinh b6o c6o d6nh

gi6

tdc dOng

m6i trulng

vC hien

trang ciia

bdi

ch6n

lap

chetthhi rhn sinh hopt trong

thdi hpn 6

thdngic6

ttr ngey

d6ng bdi ch6n

16p

ch6t

thhrrhn sinh hopt theo

quy

dinh;

c) Phat

tidn tu' 20.000.000 d6ng

d6n 30.000.000

d6ng AOi vOi

hdnh

vi

kh6ng

bAo d6m dt

y6u

"Ar,rd

nh6n luc,

phuong ti6n

vd thitit bf chuy6n

dung

dO

thu

gom,

vpn chuy6n

toan bQ chAt thti rhn sinh

hoat

tai nhirng dia

di6m dd

quy

dinh;

kh6ng cung.c6p

th6ng tin, dfr li6u

vAn chuy6n

cho co

quan

qu6n

ly nhd

nu6c

c6 thAm

quyAn

tai dla

phucrng;

d) Phpt ti6n tri 30.000.000

d6ng d6n 40.000.000

d6ng OOi vO'i

henh

vi su

dung

c6c

phuong

ti6n, thi6t

bi kh6ng

d6p ring

y6u

cAu k! thuat ,rd bao vQ m6i

trud'ng

theo

quy

dr"h; dtl ro'i vdi chAt thhr r6n sinh

hopt,

phSt

t5n bqi, mti, rd ri

nu6'c

thAi hopc vQ sinh thi6t bi

g6y

6nh huo'ng

x6u d6n m6i trudng

trong qu6

trinh

"thu

gom,

vAn chuy6n; kh6ng vC sinh,

phun

xft riia mui

phuong

ti6n

v6n

chuy6n

ch6t th6i rin sinh hoat tru6c khi ra kh6i tram trung chuy6n, co s6'xu

l1f

vd

sau khi hodn

thenh c6ng t6c thu

goffi,

vdn chuy6n chAt thii rhn sinh hoat;

d)

Phat

tidn tu 40.000.000

kh6ng

bO

tri c6c thi6t b!,

phucrng

ti

hopt

theo

quy

dinh; kh6ng b6

trf

phuong

rdc tqi

cac tram trung chuy0n

theo

quy

c6u k!

thuQt

vO b6o vQ

m6i trudng

d6i

hoat theo

quy dfnh;

di6m

tQp

chira ch6t

thAi theo

quy

dinh, kh6ng th

chi6u

s6ng

theo

quy

dinh;

e) Phat

tidn tu 50.000.000

d6ng

kh6ng

c6

cdc bi6n b6o,

chi d6n an

todn

g)

Phpt

ti6n tir 100.000.000

d6ng

kh6ng

ti6n

hdnh

c6i tpo c6nh

quan,

trulng

ngay

sau khi d6ng

bdi ch6n

quan

trdc,

theo ddi

diSn bi6n moi

t<C tri

ngey

k5t thuc viQc dong

bdi ch6n

b6o

vO

m6i trubng

c6p tinh theo

quy

4. Hdnh

vi vi

pham

cria

chtr dp

thi, chung

cu, tda nhir vin

phdng

bi

xu

a)

Phat

tidn tt 200.000.000

d6ng

kh6ng

bO

tri thi6t b!,

phucrng

ti6n,

dia di

git

ch6t

th6i

rin sinh

hopt theo

quy

tu theo

quy

dfnh.

5. Henh

vi chuy6n

grao,

cho, b6n

c6 chilc n5ng,

ndng

h,rc xfr ly

theo

quy

t

trdi

quy

dinh

,rA

bao

vQ m6i

sinh

hoq

.).

pham ve m6i

trudng; ti6p

{c

kh6ng

chuy6n

nhfln ch6t

th

xu

ly ho

giao

cho

xu

ph4t

nhu

sau:

a) Phat

tiSn

tu' 2.000.000

d6ng

chuy6n

giao,

cho, b5n, ti6p

nhpn,

ch6n

hopt

du6i

1.000

kg;

b) Phat

tiiin tir

5.000.000

d6ng

chuy6n

giao, cho, ban, ti6p

nhQn, ch6n

hopt

tir

1.000 kg

dOn du6i

2.000 kg;

10.000.000

d6ng

OOi

vOi

trucrng

hqp

p,

d6,

th6i

hopc AOt

cfr6t

th6i rin sinh

2t

d6ng

^.4

en oe

50.000.000

d6ng AOi

vO'i

hdnh vi

goffi,

vfn

chuy6n

ch6t

thAi rdn sinh

ti6n, thi5t

bi thu

Boffi,

luu

gifr

nu6c ri

c6c

y6u

rin sinh

6t

bi

luu

hi6n

vC sinh

khu mti,

kh6ng

c6 ddn

6n 60.000.000

dong

doi

vcri hirnh

vi

bei ch6n

l6p sau

khi dong

bdi ch6n

so

vh birn

giao

m[t bing

cho

co

quan

ho4t

d6ng

xu ly 6

nhi6m,

c6i tao m6i

at theo

dinh;

kh6ng

thenh

lQp lai

kt5t ch6t

tn

quy

rdn

ch6t

thai

sinh

hopt theo

quy

dinh;

150.000.000

d6ng

AOi vOi

hanh vi

c6 bi

6n

ph6p

ngdn

ngta 6

nhi6m m6i

lap

t thai

rdn sinh

hopt;

kh6ng

t6 chirc

bdi

ch6n l6p

chAt

th6i rin sinh

hoat

vd

b6o c5o

co

quan

chuy6n

m6n

v6

tai

dAu tu,

chtr so

hiru,

ban

quirn

ly khu

d6

nhu sau:

d5n

250.000.000

dong

AOi vOi

hdnh vi

dO

phdn

loai

tai

ngu6n,

thu

gom,

luu

d6n 300.000.000

d6ng

AOi

vOi hdnh

vi

a dinh,

c6

nh6n

theo

quy

dinh;

kh6ng

bo

hu

hqp trong

khu6n

vi6n

cria

dg 6n ddu

thAi rdn

sinh

hopt

cho don

vi kh6ng

ch6n,

16p, d6,

th6i, d6t

ch6t

th6i rin

trud'ng,

trri

c6c trudng

hqp

hdnh

vi tQi

rin sinh

ho4t nhtmg

kh6ng

c6 biQn

phSp

vi c6

ch[rc n6ng

xu

ly theo

quy

dinh bi

t?,p

5.000.000

d6ng

aOi vOi

trudng

hqp

,

d6, thai

ho{c

aOt

cnAt th6i

rln sinh

t6

I

22

.

c) Ph4t

tidn tu'

10.000.000 d6ng

d6n 15.000.000

d6ng.d6i v6'i truong

ho.p

chuy6n

giao,

cho, b6n, ti6p

nhAn, ch6n,

lAp, d6, th6i

hoac d6t chat thii r6n

sinh

hoat tu 2.000

kg d6n du6i

3.000 kg;

d) Phat

tidn tu 15.000.000

d6ng d6n 20.000.000

d6ng AOi vOi truong

hgp

,:.

chuy6n

giao,

cho, b6n, ti6p

nh6n,

ch6n, l6p,

d6,

thAi

hodc d6t chat th6i

rin sinh

ho4t tir 3.000 kg

d6n du6i 4.000

kg;

.

d)

Phat tiAn tu'20.000.000

d6ng d6n25.000.000

d6ng.d6i v6i truong

hqp

chuy6n

giao,

cho,

b5n, ti6p nh6n,

ch6n,

16p, d6, thii

ho4c OOt cn6t th6i

r6n sinh

hoat tt 4.000

kg dOn

du6i

5.000 kg;

.

e) PhAt

tidn tu 25.000.000

d6ng d6n

30.000.000

d6ng.d6i v6i

trucrng hqp

chuy6n

giao,

cho, b6n,

ti6p

nhQn, ch6n,

16p, d6, thAi

hodc dOt cn6t th6i

r6n sinh

hopt tri 5.000

kg d6n du6i

10.000 kg;

-

g)

Phat ti6n ttr

30.000.000

d6ng d6n

35.000.000

d6ng AOi vOi

trulng

hep

chuy6n

giao,

cho, b6n,

ti6p nh6n,

ch6n, 16p,

d6, thii

hodc AOt .fr6t

th6i rAn

sinh

ho4t tir 10.000

kg

d6n du6i

20.000

kg;

.

h) Phat

tidn tu'

35.000.000

d6ng

d6n 40.000.000

d6ng AOi

vOi trudng

hqp

,;.

chuy6n

giao,

cho,

b6n, ti6p

nhAn,

ch6n, 16p,

d6, thAi

hodc d6t chet th6i

ran

sinh

hopt tri 20.000

kg d6n

dudi

30.000 kg;

,

i) Phpt ti6n

tu 40.000.000

d6ng d6n

50.000.000

d6ng.AOi vOi

trucrng

hqp

chuy6n

giao,

cho,

b6n, ti6p

nhdn,

ch6n, 16p,

d6, th6i

ho4c AOt cnat th6i

rEn

sinh

ho4t tir 30.000

kg d6n

du6i 40.000

kg;

"

k) Phat

ti6n tu

50.000.000

d6ng

d5n 100.000.000

d6ng

chuy6n

giao,

cho,

b6n, ti6p

nhan, ch6n,

l6p,

d6, thAi hoac

d6

hoat tt'40.000

kg d6n

du6i

60.000 kg;

1)

lhat

ti6n

tu'100.000.000

d6ng dtin

150.000.000

d6ng AOi

vOi trudng

hgp

chuy6n

giao,

cho, b6n,

ti6p nhdn,

ch6n,

16p, d6,

th6i hopc aOt

"t

6t thei

rii

sinh hoat tt

60.000 kg

den du6i

80.000

kg, trri

c6c trud'ng hqp

hdnh vi t6i pham

ve

mor truong;

m)Phpt

tidn tir

150.000.000

d6ng d6n

200.000.000

d6ng

OOi vO'i

truong

;.

hgp chuy6n

giao,

cho, b6n, ti6p

nhAn,

ch6n,

16p, d6,

thii ho4c d6t chat

th6i

rdn

sinh ho.at

tt 80.000 kg

den du6i

100.000

kg,

trir c5c trudng

ho.p henh

vi

t6i

t).

pnam

ve mor

truc[]g;

n)

lhat

tidn tt'

200.000.000

d6ng d6n

250.000.000

d6ng AOi

vO'i trulng

i,

ho.p

chuyOn giao,

cho,

b5.n, tiOp nhAn

hodc

d6t chat

th6i rdn

sinh hoat tt

100.000

kg tr6'16n.

6. Phat

tdng th6rn

ti

40%

d€n

50% tO

ti6.,

phat

so v6i mric

phat

tidn

tuolg

,

-l

r

I

f'ng

doi v6i

hdnh

vi

ph4rn

quy

dinh

tai

kho6n

5

Di6u ndy

trong truong

hop

gdy

6

nhiSrn

m6i trud'ng

hodc ch6t

thAi

rdn

sinh

hoat c6

chfra

c6c ih6ng

r5

*Ol

trudng.

nguy

h4i vucrt quy

chuAn

ky thu6t

m6i trud'ng

xung

quanh.

TSng

niri'c

r ri. i.. !

phat

d6i v6'i

rn6i

hanh

vi vi

pham

kh6ng

qud

1.000.000.000

d6ng.

OOi vOi

truong

hqp

t ch6t th6i

rdn

sinh

7.

Phattidn tu'

900.000.000

d6ng

vi

phpm quy

dinh tai khoAn 5

?iOu

nay

c6

chira ch6t

ph6ng

xa,

gay

nhi6m

x?

m

pham

vO

mOi truong.

8. Co

quan, t6 chric, co sd s6n xu

dung

vd kinh

doanh ha tAng khu s6n xu

c6ng

nghiCp

c6

ph6t

sinh

ch6t thAi rEn s

kglngiry

vd

lqa

chon

hinh thirc

quAn

ly

nh6n

thi vi6c

xu ly henh vi vi

pham

Didu ndy.

9.

Hinh thirc xri

phpt

b6 sung:

a)

Dinh chi ho4t dQng

cria co sd xri

th6ng

OOi vOi

trucrng hqp vi

pham

quy

dinh

b) Einh

chi ho4t dQng cria co sd

xit I

06 thSng AOi

vOi trudng hqp

vi

ph4m quy

c) Tich thu

phucrng

tiQn vi

ph4m

dinh

tai di6m

e,

g,h,

i, k, l, m,

n kho6n 5,

10. Bi6n

ph6p

khEc

phuc

hf,u

qu6:

a) Bu6c

khdi

phpc

lpi tinh

tr4ng

thAi

rin sinh

hopt cho dcrn

vi co chirc

, .

^.1

KJlOan )

t,leu

nay

gay

ra;

b)

BuQc chi tri

kinh

phf

tnmg

cAu

tich

m6u

m6i trulng trong

trudng hqp

chuAn

k! thuQt m6i trubng

ho[c

gAy

6

hiqn hdnh

OOi

vOi cdc vi

pham

quy

dinh

c) BuQc

phii

thuc hiQn c6c

biQn

trudng

theo

quy

dfnh vd

b5o c6o

k6t

trong

thdi han

c6 th6m

quydn

vi

phpm

henh

Di6u

ndy

g6y

do ngudi

-4,

chrnh c10r

v6'i c6c

vi

ph4m

20. Sria

AOi, UO sung di6rn

e kho6n

e) Phat ti6n

tri 500.000.000

d6ng

nhap

kh6u, s6n

xuAt vd stl dung

nguy6n li

frOa,

ttri6t bi

c6 chira ch6t O

nhiSm

h

Stockholm

vd c6c ch6t O nhiSm

hfru

co

g1

6i

han tOi

da

cho

ph6p

theo

quy

dinh

dung cdc

chdtPOP md kh6ng

thr,rc

hi

tril trudng

hqp

quy

dinh tai khoAn

4 D

ra."

21. Sira

aOi,

UO sung

EiAu 30

nhu s

u:

Z)

1.000.000.000

d6ng AOi

vOi hdnh vi

trulng

hgp ch6t

thii rhn

sinh hoat

o

trudng,

trir c6c

trucrng hqp

hdnh vi t6i

t,

kinh

doanh,

dich

vu, chit dAu

tu x6y

kinh

doanh, dich

vU

tap trung, cum

hoat v6i

t6ng k:h6i

luqng

du6i

300

th6i rin

sinh hopt

nhu hO

gia

dinh, c6

thgc

hi6n theo

quy

dinh tpi

khoAn 1

thti

riin sinh hogt

tu 01 th6ng

d6n 03

t

ti

leu

V1

di6m

L

m, n kho6n

5, khoin

6 EiOu nay;

ch6t

thai

rdn

sinh

hogt

tt 03

th6ng

dtin

t4i

khoin

7 Di€u

ndy;

chinh

AOi vOi

trubng hqp

vi

pham quy

dn 6 vitkho6n

7

Di0u ndy

trubng

ban

dAu, chuy6n

giao

ch6t

xu ly do

hdnh

vi vi

pham

quy

dinh

tai

gifm dinh,

ki6m dinh,

do dpc

vd

phAn

Pham

ve xa

ch6t

thii

vugt

quy

m6i trulng

theo dinh

mric,

dcrn

gi6

khoin

6, khoin

7 DiAu

ndy;

khac

phUc tinh tr4ng

6 nhiSm

moi

d5 khic

phUc xong hpu

qui

vi

pham

dinh

trong

quy6t

dfnh

xu

phpt

phqt 5n

uy dinh

tpi kho6n

5,

khoAn

6,Idtohn7

DiAu

28

nhu sau:

1.000.000.000

d6ng

OOi vOi

hdnh vi

,

nhi6n

liQu,

vpt

1i6u, s6n

ph6m,

hdng

co

kh6

phAn hiry thu6c

C6ng

u6'c

o

phdn huy c6

hhm lugng

vugt

qu6

ph5p

luAt;

nhflp

khAu, s6n

xu6t

vd

su'

en

tqc

d6ng ky

miSn

trir theo

quy

dinh,

5

Nghi

dinh

ndy.

21

a)

Sria d6i, b6

sung di6m

b, c khoAn

2 nhu

sau:

"b)

Kh6ng

cung c6p

tdi kho6n

theo

d6i thi6t

b! dinh vi vC

tinh cira phuong

tiQn v6n chuy6n

cho

86 Tdi

nguy6n vd

M6i trucmg

gi6ms6t,

qu6n

ly theo

quy

dinh;

c)

Kh6ng

Ly hqp

d6ng v6i

chu ngu6n

th6i ch6t thii

nguy

hai tru6c khi

thu

1',

goffi,

vAn

chuydn

chAt

thAi nguy

hai theo

quy

dinh".

b)

Sua d6i,

b6 sung

di6m

a kho6n

3 nhu

sau:

,

"a)

Thu

goffi,

vAn chuy0n

ch6t

thii

nguy hai

ngodi dia

bdn

quy

dlnh trong

gi6y

ph6p

m6i trudng

thanh ph6n, giAy

ph6p

m6i trudng;".

c)

Sria d6i,

b6

sung di6m

b kho6n

4

nhu sau:

"b)

Thu

gon,

vAn

chuy6n

chAt thAi

nguy

hai vucyt qu6

kh6i

lugng

duoc

ph6p

thu

gom,

xu

ly tuong

img

cria

hQ th6ng,

thi6t

bi xri iy duoc quy

dinh trong gi6y

ph6p

m6i trudng;".

22.

Sira d6i, bO

sung

Di6u

31 nhu

sau:

a)

Sria d6i,

b6 sung

kho6n

1 nhu

sau:

"1.

Phat

ti6n tu

10.000.000

d6ng

d6n 20.000.000

d6ng AOi

vOi

m6t trong

c5c

hdnh vi sau d6y:

a) Kh6ng

c6

nhAn

sU

phq

trdchue

bao vC m6i

truorg

theo

quy

dinh;

b) Kh6ng

thuc

hi6n

k6

khai vd

sir dulg

chrlmg

tu ch6t

thAi nguy

hai

theo

quy

dinh; kh6ng

thuc

hi6n

k6 khai

chfmg

tu

ch6t thAi

nguy

hpi trqc tuy6n

tr6n hd

th6ng

tl6"g tin

cira co quan

c6 thAm-q,rydn

hodc

th6ng

qua

thu di6n

ttr khi

c6

y6u

cAu

,J

'

a I

'

bdng vdn b6n

cua co

quan

c6 th6m

quyOn;

.

c) Kh6ng

luu

trfr chrmg

tu ch6t

th6i

nguy hai

dd sir dung,

b6o c6o

qu6n

Iy

ch6t th6i

nguy

h4i vd c6c

h6

so, tdi

li6u kh6c

c6

y6u

cAu

luu trft

li6n

quan

d6n

ho4t

dQng

quan

l;i ch6t

th6i

nguy

hai theo quy

dinh;

d)

Kh6ng

c6ng khai,

cung

c6p

th6ng

tin vd

loai, s6

lugng ch6t

th6i

nguy

hai

thu

gom,

xir ly,

phucrng

ph5p

xtr

Iy; th6ng

tin

vd t6n,

dia chi chtr

.rgu6n

th6i

ch6t

th6i nguy hai

duoc

thu

gom,

xu ly

vd c6c

th6ng

tin v6

m6i trubng

kh6c

cAn

phii

c6ng khai, cung

cAp

th6ng

tin theo

quy

dinh.".

b)

Sua dOi,

bO sung

di6m

b khoan

2

nhu sau:

thai

s6n

"b)

Kh6ng

lap s6 nhat

ky

vOn henh

hQ

th6ng,

phucrng

tion,

thi6t

bi xu

ly

chdt

ng.uy hqi;

kh6ng 10p

s6.theo

ddi

s6 lugng,

ch6t-luong,

t

gu6n

tiou

thu

cfra

c6c

ph6m

tdi

ch6

ho6c thu

trOi

ttr ch6rtthhinguy

hai

theo

quy

dinh;".

c)

Sira d6i,

b6

sung

di6m

d kho6n

5

nhu

sau:

"d)

xir ly

ch6,tth6i

nguy

hai

vu'ot qu6

kh6i

luqng

dugc

phdp

xu

ly tu'ong

img

cira

hQ th6ng,

thi6t

bi

xil ly

du.o-c

quy

dinh

trong

gi6yp[ep

m6itm'crng;".

23.

Sria

aOi,

UO sung

Ei6u

32 nhu

sau:

1. Phat

ti6n tu 50.000.000 d6ng

kh6ng c6ng

khai hoflc

96rg

khai kh6ng

minh

sAn xuAt,

nhQp kh6u theo quy

dinh.

2.HiLnh vi vi

pham quy

dinh tho'i

.).

, t x

tien

dong

gop

h6

tro tdi

ch6, b6o

c6o k6t

a) Phat ti6n tu

100.000.000

d6ng

dang

ki kC hopch t6i

ch6,

gui

b6n

kC

c6o

k5t

quhtti ch6

qu5

thdi

han

quy

b)

Ph4t tidn tu 300.000.000 d6ng

"Ei6u

32. Vi

pha

a

bao bi

cria nhi sin xu

m

quy

tlinh th

t,

nh$p khdu

gui

bhn

kCt

ddng

Fi

te

c6o

k6t

quA

ho 6i

chti

ach

titi ch6

qu6

thdi h?n

qu

v

c P

hat tien tu 5 00 000 000

)

w

kc

ddng

ho4ch tai

chti

gul

b6n

cao ket

que

tiliche

qua

h?n

qu

v

thdi

d) Phst ti6n tir 700.000.000

d6ng

kh6ng

ding

ry

kC

hopch t6i ch6 hopc

kh

trg

titi ch6 hoflc

kh6ng b6o

c6o ktit

qu6

gui

bAn kO khai

s6 ti6n d6ng

g6p

h5

qu6

thdi h4n

quy

dinh tt

275 ngiry tr6l

3. Hanh vi kC

khai kh6ng dAy du,

khai s6 ti6n

d6ng

g6p

h5 trg tii ch6, b6o

a Phpt tien

tir 5 0 000 000

)

khai

da

kh6ng

v

OU, sal nol dung

ctang

g6p tro. titi chO b6o

cao

q

ua

h6

ti:i

ldm

trSch

nhi

em che o

ac kh6ng

b)

Phat IOO%

s6 ti6n tucrng

ring

b

ao cao sal

nhAn Vot

vo'1

hdnh VI dlng

ky

h

dinh rnirc chi

phi

kO ho4ch

t6i ch6,

ldm

giAm

tr6ch

nhiem

tili

chC

hodc

t<trOi

Iugng

6i ch6

4. Henh

vi vi

pham quy

dinh ty

buQc

bi xri

phpt

nhu sau:

P

hat

00% o tr1 S

nhAn

voi dinh milc chi

-t.

\

,

d6i

v6'i trudng hqp k6t

hcrn

tr6ch nhi6m

t6i ch6

2

hiQn tr6ch

nhi6m

t6i ch6

sin

ph6m,

100.000.000

d6ng

AOi vOi hdnh

vi

,.

:

du th6ng

tin

vO sAn

ph6m,

bao bi do

dang

ky

t6i ch6,

kti hoach

tii ch6,k6 khai

s6

bi xit

ph4t

nhu

sau:

300.000.000

d6ng

OOi

vOi hdnh vi

rO

ti6n d6ng

g6p

h5 tro

titi ch6, b6o

d6n 30

ngdy;

d6n

SO

500.000.000

d6ng

.).

,

t

7

tren

dong

gop

no

tt 31

ngdy

d6n 90

ngdy;

clo

vo1

hanh V1

I

00.000.000

d6ng

d6i

.X

,

t

X

ti€n

dong

gop

hO

trg

ngey

d€n274ngdy;

b5o

V01 hdnh

VI

tiLi

ch6, b5o

kc

SO

d6ng

kc

tro t6i ch6,

d6ng

7

t6i ch6,

bin c6o

k5t

qui

t6i

ch6 nhtmg

n6i dung

ddng

ry

kO hoach

t6i ch6, k6

k6t

qua

tdi

chS,bixu

phpt

nhu sau:

100.000.000

d6ng OOi

vOi

henh vi kC

kti hoach

t6i

ch6,, kO

khai

nQp ti6n d6ng

t6i

th

q

uy dinh

nhrmg kh6ng

lirm

giAm

eo

ttr

9

1

t<tit

qua

kho1

Iugng

tai

o1

kh6 I

cua

ndm

chii

1.000.000.000

d6ng

OOi

vOi hdnh vi

gu'i

bin

k6 khai s6

ti6n

d6ng

g6p

h6

Ct 6 noA.

ddng

ki ke

hoach

t6i ch6,

chO

uqng oang

h/

kc khai

thqc

hi6n

tr6ch

nhiem

do

I

khai s6

ti6n

d6ng

g,5p

h6 trg

tdi ch5 sai

b6o

k6t

qu6 t6i ch6 sai

ldm

tang ktit

qu6

tdi

ch5 blt

bu6c,

quy

c6ch

tdi

chtl bat

phdn

khOi

luqng

cdn lpi

phii

t6i

ch6

ua s6:n

ph6m,

bao

bi ra

thi trud'ng

dpt

quy

cdchtdi

ctr6 Uat

buQc th6p

26

5. Hdnh vi

chAm n6p tidin dong

g6p

h6 trg t6i ch6, bi xil

phat

v6'i mirc

tiAn

ch4m

n6p nhu

sau:

a) Mfrc tinh

tidn ch6rr n6p

bing O,\5Yolngdy tinh tr6n

s6

ti6n dong

g6p

h5

trg

titi ch6 chAm

n6p;

b) Thd'i

gian

tinh tidn chAm

n6p duoc tinh 1i6n tuc kO ttr

ngdy ti6p

theo

ngdy

ph6t

sinh

tidn ch6m

nQp theo

quy

dinh d6n ngdy li0n

kO tru6c ngey

s6 tidn

chAm n6p duoc

chuy6n vio

Qu!

B6o vC

m6i trucrng ViQt Nam.

6. Phat

ti6n tu

800.000.000

d6ng d6n 1.000.000.000 d6ng

dOi vOi:

a) Eon vi

t6i chO ky

hgp d6ng

thqc hi6n trdch*riqp t5i

ch6 v6i nhd s6n

xuAt,

nhap khAu

md kh6ng

c6

giay

ph6p

m6i trucmg ho{c

gi6y phdp

m6i truong thinh

ph6n

theo

quy

dinh

hodc kh6ng ddp

trng

y6u

cAu

uA

q.ry

cdchtdictr6 Uat

bu6c;

,

b) T6

chiic

j*ng

gian

ky

hqp d6ng uy.qr.ry6n

t6 chric tdi ch€ cho

nhd

s6n

xuAt, nhd nhAp khAu

md kh6ng d6p

rmg

y6u

cdu theo

quy

dinh.

7. Phat tidn

tu

900.000.000

d6ng d5n 1.000.000.000

d6ng d6i voi

mOt

trong c5c hinh vi

sau dAy:

a)

Su

dUng

k6t

qui

kh6i lucmg

t6i ch6

ptrO

tigu nhap

khAu, bao bi

ld ch6t

thiri

phdt

ginh

tir

hopt dQng

s6n xuAt

c6ng nghlen,

s6n

phAm

i6i bi thii loai

trong

s6n xuAt d6 tinh

vio k6t

qui

kh6i

luqng t5i ch€

cho nhd sAn xuAt,

nhap khAu

hodc

OC Ae ngh! dusc

h5 trq t6i

chtl;

.

b)

Su

dung

k6t

qu6

t6i ch6

ptr6

tigu kh6c

v6i 1o4i sAn

phAm,

bao bi nhd

s6n

xuAt, nfap khAu

ph6i

chiu

tr6ch

nhi6m

(tru

bao bi nh\ia m6m)

dti tinh vio

k5t

qu6

kh6i

luqng

t6i

ch6 cho

nhd

s6n.xuAt, nhap khay

hopc kh6c v6i

loai

sdrn

phAm,

bao

bi ding ky

de nghi h6

trg

d0 dC nghf ducyc h6 tro

t6i ch6;

c)

Su

dung

m6t k6t

qui

kh6i

lugng tdi

ch6 d6 x6c dinh ty 16 t6i

ch6

cho

,.).

nhi6u nhd s6n xu6t,

nhap

kh6u;

.

d)

Sri dr;ng

k6t.qu6 t<h6i

lucrng

tdi ch6 ddxdc

dinh ti 19 t6i ch6

cho nhd

s6n

xr1dt, nh?p

khdu

d0

de nghi dugc

h5

tro t6i ch6 holc

dd dugc nhdn h5 trcr

t5i

ch6

dC x6c dinh ty

19 t6i ch6

cho nhd

sAn xuAt,

nhflp khdu.

8.

Bi6n

ph5p

khic phuc

hAu

qu6:

.

a) BuQc c6ng

khai th6ng

tin vA

sin

phAm,

bao bi do minh sAn xuAt,

nhap

khAu

theo

quy

dinh d6i

v6i trudng

ho.p

quy

dinh tai kho6n

1 Di6u ndy;

b) BuQc thuc

hi6n

dang ky

ke

ho4ch tdi ch6,

gu'i

bin kO khai s6 ti6n

dong

, ,x

?

,

gop

ho tro. tai ch6,

b6o c5o

k6t

qu6

t6i

ch6 theo

quy

dinh d6i

v6i trud'ng ho.

p

quy

dinh tai kho6n 2

vdlJtottn

3 Didu

ndy;

c) Budc

nQp

du

sO tien

tucrng

irng

v6{

phAn

kh6i luong

cdn lai

phAi

tdi

chd

"1,6"

v6'i dinh

mri'c

chi phi

t6i ch6

cria

ndm

dua

sAn

phAm,

buo

bi ra thi

truong

doi voi truong

hqp

quy

dinh

tai

khoAn

4 Di6u

ndy;

27

d) BuQc

n6p du so tiOn dong

gop

tro tiri

ch5 cdn

thi5u vdo

Qu!

B6Lo vO

m6i

trudng Vi6t

Nam d6i v6i truong

hqp

24.

Sftad6i,

b6 sung Di6u 33 nhu s

"Didu

33. Vi

ph?m quy

rllnh th

A"

cfra nhi sdn xu6t,

nhap khiu

1. Phat tiAn tu 50.000.000 d6ng

kh6ng

c6ng khai

ho{c c6ng khai kh6ng

minh s6n

xu6t, nhap khAu theo

quy

dinh.

2.

Hanh

vi vi

ph4m quy

dinh thoi

ly chAt thai,

bi xri

ph4t

nhu sau:

a) Phat

tidn tu 100.000.000 d6ng

gui

b6n kO khai

s6 ti6n d6ng

g5p

h5 trcr

30

ngdy;

b) Phat

tidn tu 300.000.000 d6ng

gui

b6n

kO khai s6 tiOn d6ng

g6p

h5 trq

31

ngdy d6n 90

ngdy;

c) Phat

ti6n tu 500.000.000

d6ng

gui

bAn k6

khai

sO

tiA,, d6ng

g6p

h6 trq

91

ngdy ddn

27 4 ngiry;

Phat

ti6n tt 700.000.000

d6ng

kh6ng.gui

b6n kO

khai s6 ti€n

d6ng

khai s6

tidn d6ng

g6p

h5 tro xtr ly

t

ngay trd

16n.

3. Henh

vi k6 khai

ti6n d6ng

g6p

h6 trg xri

ly

a) Phat

tidn tu' 50.000.000

d6ng

khai kh6ng

day dri,

sai nQi dung bAn

kO

thAi

nhmg

kh6ng ldm

gi6m

s6

ti6n

ph6i

b) Phat IOO%

so tii,n tucrng

['ng

kC

khai th6ng

tin

sai

lirm

giAm

sO

ti6n

4. Hdnh

vi ch4m nQp

tidn d6ng

,

.).

mric

ti6n chflm

n6p nhu sau:

trcr

xr.i lf ch6t thii

ch4m nQp;

b)

Thd'i

gian

tfnh

ti6n ch4m

nQp

ngey

ph6t

sinh

ti6n chpm nQp

theo

quy

chQm n6p

dugc chuy6n

vdo

Qu!

86o vO

y

dinh t4i

kho6n

5 Di6u

niy."

hiQn tr6ch

nhiQm

xir

lf ctr6t

tnei

100.000.000

d6ng

AOi vOi hdnh vi

..

),

du

th6ng tin

vC s6n

phdm,

bao bi do

700.000.000

d6ng

aOi

vOi hdnh vi

ly

chdtthAi

qu5

thdi

h4n

quy

dinh tir

1.000.000.000

d6ng aOi

vOi

hdnh

vi

trg

xri Iy

chdt thAi

ho{c

gui

bAn kC

nhrmg

qu6

thoi

hpn

quy

dinh tir

275

kC khai s6

tiOn dong

g6p

h5 tro x[r

300.000.000

d6ng

aOi vOi

hdnh vi

ly chiltthAi

qu6

thoi hpn

quy

dlnh d5n

500.000.000

d6ng

AOi

vOi hdnh vi

ly ch6t th6i

qu6

thcri

h4n

quy

dinh tir

u

d)

v

h6

sai

n6i dung,

th6ng

tin bin

kO khai s6

phpt nhu sau:

10

0.000.000

d6ng OOi

vOi henh vi k0

I

.).

so

ti6n

dong

g6p

h6

trg xir ly ch6t

0p;

a) Mirc

tfnh ti6n chQm

n6p bing 0

)SYolngiry

tinh

tr6n s6 ti6n

d6ng

g6p

h5

phAn

ti6n

kd khai

sai AOi

vOi hdnh vi

nop.

h5 trq xu

ly ch6t

thAi, bi

xu

phat

v6i

tinh li6n

tuc k€

tti

ngdy

ti6p theo

-A

. ,.) r

).

d6n

ngdy 1i6n

kC tru6c

ngey s6

ti6n

i trudrng

Viqt

Nam

5.

Bi6n

ph6p

kh6c

phpc

ha

qu6:

28

a) Bu6c c6ng khai

th6ng tin

vO s6n

ph6m,

bao bi do minh s6n xuAt,

nhap

khAu theo

quy

dinh

d6i v6i trulng hqp

quy

dinh tai khoAn 1 EiAu ndy;

b) BuQc

gui

bAn kC khai

s6 tiAn d6ng

gop

h5

tro

xtr

ly

ch6t th6i theo quy

dinh

d6i v6i trucrng

hqp

quy

dinh

t4i kho6n 2 vd khoin 3 Ei6u

ndy;

c) Bu6c

nQp du rO ti6n

d6ng

gop

h5 trcr xri

ly ch6t th6i con thi6u vdo

Qu!

86o

vC m6i trudng

ViQt Nam aOi

vOi c6c trudng hqp

quy

dinh tai di6m b kho6n

3 vd

khoAn

4 Di6u ndy."

25. Sri'a d6i,

bO sung di6m

c khoAn 1, khoAn 2

Di6u 35 nhu

sau:

a)

Sua d6i, bO sung

di6m c khoin

I nhu sau:

"c)

Phat tidn tt'

20.000.000

d6ng d6n

25.000.000 d6ng

OOi vOi hdnh

vi

kh6ng

co c6lg

nghe,

thi6t bi tdi ch6,

t6i

su

dpng

ptr6

tigu theo

quy

dinh; kh6ng

xu ly tap chdt di

kdm

pne

ti6u

ho6c kh6ng

chuy6n

giao

tap

ch6t cho dcrn vi

c6

chri'c ndng

xu

ly theo

quy

dinh;

kh6ng

phAn

dinh,

ph6n

lo4i ch6t

th6i

ph6t

sinh tir

qu6

trinh su dung

pn6

tgu

nhap khAu dC

c6

phucrng

6n xri ly

ch6t thii

phu

hqp

theo

quy

dinh"

b)

Sua

d6i,

bO

sung khoAn 2

nhu sau:

"2.

Henh vi

chuy6n

giao

ph5

[Qu nhQp

kh6u tu nuoc ngodi

ldm nguy6n

liQu sAn

"rr6t

cho t6

chirc, c6 nh6n

khdc kh6ng

dirng v6i

gi6y

phZp

m6i trucrng

bi

xri

phpt

nhu

sau:

.

a) Phat

ti6n tu

150.000.000

d6ng

d6n 200.000.000

d6ng OOi vOi

hdnh vi

chuy6n

giao

du6i

500 t6n

pn6

tieu sit,

th6p,

EanE,

kim

loai mdu nhdp

khAu

ldm

nguy6n

1i6u

s6n

xu6t cho t6

chric, c6

nhAn

1.h6.;

chuy6n

giao

du6i iOO

t6n

pne

liQu

gi6y

nhflp khAu

ldm nguy6n

1i6u

s6n xu6t

cho t6 chirc,-c6

nhAn kh6c;

chuy6n

giao

du6i

50 t6n

pne

tigu nhua,

thuy

tinh ho{c

pne

ngu

kh6c nh0p

rcrau iam

nguy6n

1i6u

s6n xu6t

"ho

td

chric, c6 nhAn

kh5c;

.

b) Phpt ti6n

tu 230.000.000

d6ng. d6n 250.000.000

d6ng

AOi vOi hinh

vi

chuyil

giao

tu

500 tAn dOn

du6i

1.000 tAn

ph6

liQu sdt, th6p,

Ean1,.kim

loai

miu

+ap

].t

al

fery

nguy6n

liQu s6n

xuAt cho

t6 chfrc, c5 nh6n

kh6c; chuy6n

giao

tu

100

tAn d6n

500

t6n

ph6

1i6u

giAy

nhAp.khap

ldm

nguy6n li6u

sAn xu6t cho

t6 chric,

cd

nhAn

kh6c; chuy6n giao

tir tr6n

50 t6n d6n

100 t6n

pna

ngu nhpa,

thuy

tinh hodc

ph6

liQu kh6c nhap khAu

ldm nguyOn

liQu s6n

xuAt cho t6 chirc,

c6 nhAn l<hdc;

c) Phat

tidn tu 270.000.000

d6ng

d6n 300.000.000 d6ng

AOi vOi

hdnh vi

,4.

chuyen

giao

tr6n

1.000 tAn

ph6

li6u

sdt, th6p,

gang,

kim lo4i mdu

nh6p khAu

lAm

nguy6n

1i6u

sin xr6t

cho t6 chilc,

c6

nh6n.kh6c; chuy6n

giao

tr6n

500 t6n ph6

liQu

gi6y

nhQp khAu

ldm

nguy6n

li6u

sAn xu6t cho tO chirc,

c6 nhAn

kh6c; chuyen

giao

tr6n 100 t6n ph6

li6u

nhua, thtry

tinh

ho{c

pne

Ugu kh6c

nh0p khAu

ldm

nguy6n liQu s6n *r6t

cho t6

chirc, c6

nh6n kh6c.".

26.

Sua

d6i,

bO sung DiAu

42

nhu

sau:

a)

Sua

d6i,

b6 sung

khoAn

2

nhu

sau:

"2. Phat O,O5TA m5i

ngdy tinh tr6n

nQp

d6i v6'i hdnh vi.chAm

nQp

ky

qu}

qu6

1.000.000.000 d6ng.".

b) Sua

d6i,

bO sung khoAn 3 nhu s,

"2.Ph4ttidn

tu' 2 d€n 3 lAn s6 tiOn

hiQn ky

qu!

b6o vQ m6i trudng theo

2.Di6u

ndy

d6ng.".

theo

quy

dinh t4i kho6n

kh6ng

qu6

1.000.000.000

27.

SrtaAOi,

UO

sung Di6u 45 nhu

"Di6u

45.

Vi

ph?m

c6c

quy

dlnh

"

1. Phat cAnh c6o d6i v6i m6t

a)

Kh

thai

khf nhe

6ng

n6p

b6o

kinh c6p co

c6o ki6m

ke khi

sd cho c0

quan

b) NQp b6o

c5o hay

grii

th6ng tin

trinh, du 6n theo co ch6 trao d6i, btr tru

nu6c kh6ng

dring theo thdi

gian

quy

c)

Eing ky th6ng tin vd

so

luong

ph6n

chia

cho co

quan qu6n

ly nhe nu6c

d) 86o c5o vi6c b6n ho[c chuy6n

quan quin

ly nha nu6c kh6ng dfrng theo

2.Phattidn

tu 30.000.000 d6ng

vi

ph4m

sau

d6y:

a)

Cung

c6p th6ng tin kh6ng dirng,

khi

nhe kinh vd kO hopch

gi6m

nhe

ph6t

b)

Kh6ng lap b6o c6o hay

grii

chucrng

trinh, dir 6n theo co ch5 trao

qu6n

ly

nhe nu6c theo

quy

dinh.

c) Kh6ng d[ng ky

th6ng

tin vd

nhfln, dd

ph6n

chia cho co

quan

qu6n

ly

d) C.ung

c6p th6ng tin kh6ng

ho{c chuyOn tin chi

c6c-bon ra nu6'c

quy

d!nh.

3.

Phat ti6n tu' 50.000.000

d6ng

kh6ng lQp

b6o c6o kitim kO khi

nhe kfnh

kinh c6p co sd theo

quy

dinh.

4. Phat ti6n tir 80.000.000

d6ng

c6c hdnh vi vi

phqm

sau ddy:

a)

ThAm dinh b5o c6o

kitim kO

29

tiAn kj

qu!

b6o vQ m6i trudng chAm

kj'phai

n6p theo

quy

dfnh kh6ng

ky

qu}

OOi vOi hanh vi

khong

thuc

qu

dinh, tru'thuQc trudng hqp

ch6m

n6p

phat ti6n d6i v6i hdnh vi vi

pham

gi6m

nhg

phrlt

th6i khf

nhi kfnh

c5c hdnh vi

vi

pham

sau dAy:

kinh vd k6 hoach

gihmnhe ph6t

li nhe nu6c theo

quy

dinh.

ky, th6ng tin thqc

hiQn cua chuong

chi

c6c-bon cho co

quan

quin

1)? nha

chi c6c-bon dugc

c6p, dd nhpn, dd

g

dirng theo thdi

gian quy

dinh.

tin

chi c6c-bon

ra nu6c

ngodi cho

co

gian quy

dlnh

50.000.000

d6ng eOi vOi

c6c hdnh vi

6ng

dAy du trong

khi nhe kinh c6p

tin

ddng ky, th6ng

tin thuc

hi6n

cria

i, bt trt'tin

chi c6c-bon

cho co

quan

luong tin

chi c5c-bon dugc

cdp, dd,

nu6c

theo

quy

dinh.

kh6ng

dAy du trong

b6o c6o,rA b6n

cho

co

quan qu6n

ly nhd

nu6c theo

6n 80.000.000

d6ng OOi

vOi hdnh vi

k5 hoach

gihmnhg ph6t

thai khi nhe

100.000.000

d6ng

aOi vO'i

m6t trong

b6o

c6o

ki6m kO

co s6.

nhe kfnh vd

kC ho4ch

gi6m

nhg

ph6t

30

thai

khi nhe kinh cap co

so

kh6ng

dirng linh vuc dd

duoc Bg Tai nguy6n vd MOi

^

,A

trufilg cong Do.

b)

Thuc

hi6n thAm dinh

b6o c6o ki6m ke khi nha

kinh vd k6 hopch

gi6m

4q

phat

thai khi nhd kinh .6p

co scr nhung kh6ng co k! thu6t

vi6n

d6p

irng

y6u

c6u theo

quy

dinh;

c) Kh6ng b5o c6o

viQc b6n hodc chuy6n

tin

chi

c6c-bon ra nu6c ngodi

cho

co

quan

quin

ly nha

nu6c theo

quy

dinh.

5. Hdnh vi

ph5t

thai khf

nhi kinh vugt

qu6

han ngach n6p

trA cua t6

chirc

bi

xu

phat

nhu sau:

.

a) Phpt c6nh

c5o d6i v6i vi

pham

16n dAu vd

phat

tidn tu 10.000.00Q

d6ng

d6n 20.000.000

d6ng AOi vOi trudrng

hqp t6i

pham

ho{c vi

pham

nhiAu lAn

d6l

v6i hdnh vi

ph6t

th6i

vuot han ngach

nQp tri du6'i 1.000

t6n

COz

tuong ducrng;

b)

Phpt ti6n

tir 20.000.000

d6ng d6n

75.000.000 d6ng AOi vOi henh

vi

ph6t

thii vugt h4n ngach

nQp trA tir

1.000 t6n

COz tuorg ducrng d6n ducyi

3.000 t6n

COz

tuong duong;

c) Phpt

tidn tu 100.000.000

d6ng

d6n 300.000.000 d6ng

OOi vOi hdnh

vi

ph6t

thii vucvt

han ngach

ndp tr6

tt 3.000 tdn

COz

tuong

ducrng dOn du6i

5.000

tdn

COz

tuong ducrng;

d)

Phat

ti6n tu 400.000.000

d6ng AOi vOi

hdnh vi

ph6t

th6i vucrt han

ngach

n6p tri tir

5.000 tdn

COztucrng duong

tr& 16n.

6. BiQn

phSp

kh6c

phuc

hfu

qu6:

a) BuQc

gung

c6p th6ng

tin dirng, dAy

du trong b6o cito AOi

vOi c6c hdnh

vi

quy

dlnh tai di6m

a, e, dkhoAn

2 DiAu ndy.

b) Bu6c

lap b6o

c6o cho

(c6c)

lAn nQp chQm, n6p

thi6u vd chiu

moi

phf

t6n

ph5t

sinh n5u c6

d6i v6i

c6c hdnh

vi

quy

dinh tai c6c di6m

b, c khoAn

2,

di6m

kho6Ln

3, kho6n 4

Di6u ndy.

c) BuQc n6p

lai sO

tqi b6t hgp

phdp

c6 duoc do thuc

hi6n hdnh vi vi

pham

quy

dinh tai kho6n

5 Didu ndy.

d) Bu6c

huy ktlt

qui

thAm dinh

b6o c6o ki6m kC

khi nhd kinh

aOi vO'i hdnh

vi vi

phpm

tpi di6m

a, b kho6n

4 Di6u ndy".

28. Sira OOi,

UO sung Ei6u

46 nhu

sau:

o'Didu

46.Yiph?m

c6c

quy

dinh

vd beo vQ tAng 6-d6n

1. Phat cAnh

c6o d6i

v6i m6t

trong

c6c hdnh vi vi

pham

sau d6y:

a)

Kh6ng thuc

hi6n ddng

ky

su dung

cdc chdt

duoc

ki6m so6t

ban

henh

theo Danh

muc

quy

dinh

tai ditim

b

kho6n

3 Di0u

g2LudtBAo

v6

m6i

truong;

b) Kh6ng

xAy.dung

16 trinh phu

hqp dO thay

th6, loai

b6

c6c ch6t

ldm

suy

gifn

tdng 6-d6n,

chAt g6y

hiQu

ri'ng

nhd

kinh duo-c

ki6m

so6t

(sau

dAy

goi

ld

c6c

chAt dugc kiOm

soSt)

theo

quy

dinh;

c) Kh6ng n6p

b6o

c5o tinh hinh su

han

quy

dinh.

2. Phat tidn tu 10.000.000 d6ng

c5c

hdnh vi vi

phpm

sau d6y:

a) Kh6ng

16p b6o c6o tinh

hinh su

theo

quy

dinh;

b) Cung

c6p th6ng.tin kh6ng dfng

sri

dpng c6c chAt

duoc ki6m so6t.

3. Phat tidn tir

20.000.000 d6ng

c6c

hdnh

vi vi

pham

sau dAy:

a) Ky

thu6t vi6n thqc hi6n thu

bing,

chtmg chi,

chring nhfln

phu

hgp the

S u dung

thiCt bi u

v?n

b) Kh6ng

chuy6n, luu

c) Kh6ng

c6

quy

trinh

thu

gom,

ki6m

so5t

theo

quy

dfnh

cia BQ Tiri ngu

4. Phat

tidn tu 50.000.000

d6ng

c6c hiinh

vi vi

ph4m

sau ddy:

A'

a) S6n

xuAt c6c

chAt dugc ki6m s

dinh

phAn b6, di6u chinh,

b6 sung

hpn

ki6m

so6t;

b Nh0p

khAu eac

ph

gr

fr cac ch6t

d

ugc

ki

qry6t

dfnh

phAn

dugc

ki6m

so6q

ch6t dugc

chinh,

b6 s

)

b6

dl

eu

c) Chuy6n

nhugng

han ngpch s6n

d

S an

xua

Su

dpng tr6i

p

nh{p

khdu cdc

h6p th6ng b5o

chAt dugc

ki

)

t,

d) Kh6ng

thqc

hiQn thu

gom

c6c

bi

khi kh6ng

cdn str

dUng;

e)

Kh6ng thuc

hiQn thu

gom,

theo

quy

dinh;

g)

Kh6ng

chuy6n

giao chdt duoc

trudng

phu

hqp

d6 xu ly theo

quy

dinh.

5. Henh

vi thAi ra

mdi

trudng c

ctrng

c6c loai

ch6t th6i

nguy h4i

kh6c cria

a)

Phat tten

tt'

3

0 000

ra

m

o

trudng

duol 3

kg ch6t

50.000.000

d6ng

AOi vOi

hanh

vi th6i

31

ung c6c ch6t dugc kiem soSt

theo thdi

20.000.000 d6ng AOi

vOi mQt trong

dung cdc chdt

duo. c ki6m

soat dinh kj,

kh6ng

day dri trong

b6o

c6o tinh hinh

50.000.000

d6ng

AOi vOi mQt trong

c6c chdtdugc

ki6m so6t

kh6ng c6 vdn

quy

dfnh;

hqp

theo

quy

dinh cho

hoat dQng

thu

gom,

em

chuyOn,

luu

git

an todn

cdc ch6t duoc

vd M6i

trucrng.

80.000.000

d6ng

OOi

vOi mQt trong

vugt

h4n ng4ch

duoc

c6p theo

q,ry6t

s6n

xudt,

nhap

kh6u

c6c chAt dugc

ki so6t

vugt

h?n ng4ch

duoc

cap theo

ung

ng

?ch

nhap

p

em t;

san

xuat,

kha cac Tu chit

nhap khAu

cdc chdtdugc

ki6m so6t;

b6, didu

chinh,

b6 sung

h4n

ngach

dugc

ki6m soSt

c6

chira

trong thi6t

chuy6n,

luu

giff'ch6t

duo-c

ki6m so6t

6m so6t

cho dcrn

vi c6

gi6y phdp

m6i

ch6t dugc

ki6m

so6t

kh6ng

ph6t

sinh

chirc

bi xu

phgt

nhu

sau

,)-t

)Z

b) Phat ti6n tu

50.000.000 d6ng

d6n

70.000.000 d6ng aOi vOi hdnh

vi th6i

ra m6i

trudng

tu

3

kg dtin

du6i 5 kg

ch6t duoc

ki6m so6t;

c) Phat

ti6n tu

70.000.000 d6ng

d6n 100.000.000

d6ng AOi vOi hdnh

vi

thhi ram6i truong

tu 5 kg d6n

du6'i

10 kg ch6t duoc ki6m

so6t;

d) Phat

tidn tu 100.000.000

d6ng d6n 150.000.000

d6ng COi vO'i hdnh

vi

thdi ram6i trudng

tu 10 kg

d6n du6i

50 kg ch6t duoc

ki6m so6t;

d) Phpt

ti6n tu

150.000.000

d6ng

d6n 200.000.000 d6ng

AOi vOi

hdnh vi

thAi ra m6i

trucrng

tu 50 kg

d6n du6i

100 kg ch6t duoc

ki6m so6t;

e) Phat

ti6n tu 200.000.000

d6ng

d6n 250.000.000 d6ng

OOi vOi hdnh

vi

thhi ram6i trudng

tu 100

kg d5n

du6i 20Okgch6t

ducyc

ki6m so6t;

g)

Phat

tidn tu 250.000.000

d6ng d6n

300.000.000 d6ng AOI

vO'i hdnh

vi

th6i ra m6i trudng

tu 200

kg

trd 16n ch6t

dugc ki6m

so6t.

6. Phat

ti6n tu 100.000.000

d6ng

d6n 200.000.000

d6ng AOi vOl

m6t

trong

c5c hinh vi

sau d6y,

trtr c6c

trudng

hcr_p hdnh vi t6i

pham

vd m6i

trulng:

a)

SAn

"u6t

c6c

ch6t duoc

ki6m

so6t bf

"6^;

b) NhQp

khAu, xu6t

khAu

cfrc chdtdugc

ki6m so6t

bi

"6^;

c)

Sin xrdttririph6p

c6c

duoc ki6m

so6t;

d)

NhQp

khAu, xu6t

khAu

tr6i

ph6p

cdc chdtdugc

ki6m so5t;

.

d) Ti6u

thu cdc chdt

dugc

ki6m

so6t bi c6m,

trri trudng hqp

ch6t duoc

t5i

ch6 dap img

y6u

cAu k! thuQt;

.

e) ThUc

hi6n

t6i

sir dgng,

t6i ch6

cdc chdt dugc

ki6m sodt kh6ng

dap

img

y6u

cAu theo

quy

dinh;

g)

Kinh

doanh

thuorrg

mai

ch6t duoc

ki6m sodt

sau khi t6i ch6

kh6ng

tuAn

thri

quy

dinh

ph6p

luat.

7. Phat tidn

tu 200.000.000

d6ng

d5n 300.000.000

d6ng

AOi vOi hdnh

vi

thuc hiQn xri

ly cdc chdt

duo-c

ki6m

so6t kh6n

g

co

giSy phdp

m6itrucrng

phu

hcr,p.

8. Hinh thirc

xri

phat

b6 sung:

a) Dinh

chi

hoat dQng

cta co

so tir'

06

th6ng

d6n

09 th6ng aOi

vOi

c6c

vi

phprn quy

dinh

tai di6m

e, diOm

g

kho6n

4, khoAn 5

vd khoAn

6 DlCu ndy;

b) Dinh

chi

ho4t dQng

cira

co

so ttr 09 th6ng d6n

12 thdng

AOi vOi

c6c

vi

ph?m quy

dinh tai

khoin

7 Di6u

niy.

9.

Bi6n ph6p

kh[c

phuc

hfu

quA

a)

Bu6c

chuy6n giao

c6c

ch6t

cAn

xu ly theo

dfrng

quy

dinh

cho don

vi c6

chirc

ndng

"q

ly vd

chiu

moi

chi phf

phdt

sinh d6i

v6i

vi

ph4rn

quy

dinh

tai

di6m

e khoin 4

Di6u

ndy;

b) BuQc nQp lai sO loi b6t

hqp

ph6

quy dinh tai di6m a,b, c, d khoin

4 vd

c) BuQc

ti6u huy cdc duoc ki6m

AOi

vOi vi

phpm quy

dinh tai citc di6m

a,

d) BuOc

x6y dqng

q

vi

phqm

quy

dinh tai di6m

uy trinh thu

g

c

khoAn

3

Di

AOi

vOi vi

ph4m

quy

dinh tpi di6m

a, b

d) BuQc lpp, chinh sria

b5o c6o

aOi vOi

vi

pham

quy

dinh tqil<hobn2

29.

Sfiad6i

khoin

4 Ei6u 57 nhu s

"4. Trucrng Cong an

c6p huyQn;

Tru6'ng

phdng

Cinh

s6t di6u

tra tQi

l{u,

m6i tru}ng

v}r Trudng

phong

vr1

c6

quy6n:"

30.

Sria

d6i, bO sung kho6n

2 vd

a) Sria

OOi, UO sung kho6n

2 nhu

"2. Ch

nh thanh tra Scv

TAi ngu

chuy6n

nginh

vE tdi nguy6n vir m6i

Tru&ng

ilgirn

thanh tra chuy6n

nghn

so6t

6 nhi6m

m6i trudng c6

quy6n:"

b) Sira

d6i, bO

sung khoin

4 nhu

"4.

Chitnh

thanh tra

86 Thi

Ki6m

so6t

6 nhi6m

m6i trulng

c6

qu

31. Sua

AOi, UO sung

di6m c kh

"c)

Cdng

an

nh6n dAn c6

thAm

q,.ry6r,

thuQc

linh

vuc vd

henh

chinh

quy

dfnh tai

ph?m

Di6u

9; Didu

10 trong

trulng hgp

dinh

b6o c6o

d6nh

gi|tdc

dQng

m6i

D

eu

10 trong

trudng hqp kh6ng

thuQc

1

b6o

cito d6nh

gi6

t6c dQng

rn6i trudng;

hqp kh6ng

thu6c

thAm

qry6n ph6 duyQt

ktlt

quA thAm

dinh b6o

c6o

d6nh

giit

titc

a

J

c6 dugc

do thgc hi6n

hdnh

vi vi

pham

"

-

--.l

an O

Dleu nay;

t bi c6m

vd chiu

moi chi

phi

ph6t

sinh

c, d,

d kho6n

6 Di6u nhy;

v6n

chuy6n,

luu

gifr'an

todn

AOi vOi

ndy;

thpc

hiQn c6c biQn

ph6p

cAn thi6t

3

Di0u

ndy;

hinh st

dung circ chiltdugc

ki6m

so6t

ndy."

u:

h4

mv

))

phdng

d

thum

C6ng

un c6p

tinh

g6m:

nhfing,

kinh

t6, bu6n

ri xu6t

nhAp

c6nh

dang thi

henh c6ng

4 Di0u

58

nhu sau:

vd M6i trudng,

Tru,&ng

dohn

thanh

tra

cira Sd

Tdi

nguyCn

vir M6i

trudng,

bio

vQ

m6i

trulng

cria Cgc

Ki6m

vd

M6i trucrng,

Cgc

tru6'ng Cgc

1 Di6u

68

nhu sau:

xtr

phpt

vi

phqm henh

chinh theo

ly

cria

minh

d6i v6i

c6c

hdnh

vi

t, AiCm

a kho6n

2, dilm

a khoAn 3

thAm

aqV6n

ph6

duyQt

ktSt

qu6

thAm

ho4c

di6m

g

kho6n

1,

di6m

g

khoan 2

quyen duyQt

ktit

qu6

thAm

ph0

Ei6u 11

trong

hcro

thuQc

dinh

thAm

c,

b)

h kho6n

1,

di

ho.

p

kh6ng

thu6c

thAm

hqp

thuQc

thAm

quy6n

khoAn

2,

di6m

d kho6n 3

Di6u

12 trong

ph6P rn6i trudng;

Di6u

13 trong

th6m

dinh

b6o

c6o d6nh

gi6

tdc

b

khoin

2 Ei6u

13 trong

trulng

I

34

dQng m6i trucrng; Di6u 14

trong trulng

hgp thu6c thAm

qrryd.,

cdp

giey phep

m6i

trulng hopc di6m

a, c, d khoin

1, di6m d, d kho6n

2, di6m d,

d khoAn 3, di6m

d, d

kho6n

4 trong trulng

ho.p

kh6ng.thu6c

thAm

qryAr,

"ap

ei6rV

phep

m6i truong;

khoAn

2, di6m

e,

g,

h kho6n

3, di6m e,

h, i kho6n

4, di6m d, e

kho6n 5, kho6n

6

Di6u 15; kho6n 2,3;4

Di6u 16 trong

trudng hqp thu6c

th6m

qryen

cdp

gi

y phdp

m6i

trudn

g;

ctrc

Di6u 18, 1

g,

20, 21, 22, 23,

24; c6c

khoAn 2, 3, 4,-6. Di0u

25;

di6m c khoAn 4, di6m

d khoin

5, khoAn 8,

9, 10 EiOu 26;

Di6u 26a; Didu

27; ctrc

kho6n

5,6,7

Di6u 29;

di€m a kho6n

2, di)m

a, d khoAn

3, di6m a, c khoAn

4,

khoin

5,6,_7

Di6u 30; di6m

a kho6n 4,

kho6.n

6, 7 Di6u 31;

khoin 2, di6m g,

h

kho6n 3 Di6u 34;

citc kho6n

3,4,5 DiAu 36;

di6m b

kho6n 4, di6m

b kho6n

5,

di6m b khoin

6, di6m

b khoAn 7 vd

diem c kho6n

8, kho6n

1 1 DiAu

39; l<hotn

2

Di6u

40; khoin

4, 5 Eidu

4l; cdc

kho6n 5,

6, di6m

b,

d,

d khoAn

7 Di6u 46;

citc

kho6n 2,3,4,5 Ei6u

47;Didu49;

Di6u

51 vd Ei6u

55 ctra Nghi dinh

niy;"

32. Sria d6i,

b6 sung Di6u

69 nhu

sau:

"Didu

69.

Thfi tgc tu'6c quydn

sfr dgng

gi6y

ph6p

c6 thcri h4n,

dinh

chi

ho4t elQng c6 thd'i

h4n ho{c

buQc 6p dgng

c6c

bi6n

phSp

khic phgc

hfu

qui

vi

ph4m

vi trSch

nhiQm cfia

c6c co

quan,

t6

chrlc, c6 nhdn

c6 li6n quan

1. TrSch

nhi6m

ctra c5c co

quan,

t6 chric

thpc hi6n

qry6t

dinh

xu

phat

d6i

voi cdnh6n, t6 chilc

bi tu6c quyAn

s[r dung

giay

phdp

c6

thoi han holc

bi dinh

chi

ho4t dQng c6 thdi

han duoc

thuc

hi6n theo

quy

dinh tai

Di6u 80

LuAt Xu

ly vi

pham

hdnh chfnh

vh thuc

hi6n ni6m

phong

theo

quy

dinh

nhu sau:

a) Ban

Qu6n

ly citc

khu kinh

t6, khu c6ng

nghiQp,

khu chti

^rat,

khu

c6ng

nghe cao chtr

tri,

ph6i

hqp v6i dai

di6n:

Sd Tei nguy6n

vd MOi

trudng; co quon,

don v! cfia

ngudi itii

xt?

pltgt

tdm vi6c

tui thd'i

ctihm xfr

phgt;

cd

quon,

don

v!

cfia ngwdi lqtp.Bi€n

bfin

vi

phgru

hdnh chfnh

ldm

vi1c tgi thd'i

ttihm

tQp;

C6ng

an nh6n ddn;

Uy ban nhAn

d6n c6p

xE ncvi co

c6nh6n, t6

chilc vi

pham

vd

c6c co

quan

c6 li6n

quan

t6 chric

ni6m

phong

nhd

xu&n

g,

miLy m6c, trang

thi6t

bi cta

cd

nh6n, t6 chric d6

vdo ngay

bat dAu

6p dpng hinh

thfrc

tu6c

quydn

str dung

gi6y

ph6p

rn6i trulng

c6 thdi

han

hodc dinh

chi hoat

d6ng c6 thdi

han dugc

ghi

trong

quy6t

dinh xii

phat

trong

trulng

hqp c6

nhAn, t6

chfic vi

ph4m

nim

tron

g

chc

khu kinh t6, khu

c6ng

nghi6p, khu

ch5 r,rat,

khu c6ng

ngh6 cao;

b)

Sd Tdi nguy6n

vi

M6i trulng

chu tri, ph6i

hqp v6i

dai di6n:

co quan,

don v! cfia ngudi

dd xfr

pltgt

ldnt

viQc tEri thdi

di\m xfr phat;

cd

quan,

don

v!

cfia ngnd'i

4p.

Bi2n

bdn vi

pltgm

hdnh ch{nh

ldm

viQc tgi thd'i

di1m

lgp;

C6ng

an nh6n

d6n;

Uy ban nh6n

d6n c6p

huy6n, x5

noi c6 cdnhAn,

t6 chric

vi

pham

va

c6c co

quan

co

li6n

quan

t6

chf'c

ni6m

phong

nhd xuon

E,

mdy m6c,

trang

thi6t

bi

,A

cin c6 nh6n, t6 chirc

d6

vdo

ngay

bit dAu 6p

dr,rng hinh

thric tu6c

quy6n

su dung

gi6y phdp.m6i

trudng

c6

thd'i

h4n hodc dinh

chi

hoAt dQng

c6 thd'i

h4n duo-c ghl

trong

quy6t

dinh

xu

phat

trong

trudng

ho.p c6

nhAn,

t6 chirc

vi

pham

kh6ng

thuQc

trudng ho.p

quy

dinh

tai di6m

a khoAn

ndy vd

nirn tr6n

dia

bdn OZ

nuygn

trd

len;

c)

Uy ban

nhan

dan

c6p

huycn

chir

tri,

phoi

trqp

v6'i

dai

di6n:

s6' Tei

nguy6n vd

M6i

trudng;

cd quon,

do'n v!

cfia

ngrdi

ctd xrb pltot

ldm

viQc

te!

tltd'i

cti6m xfi'phgt;

co'

quoru,

iton

v! cfia

lcirn viQc tgi thdi

tti\m

tQp;

Cdng

an

xd noi co

c5. nhAn, t6

chirc vi

pham

vd

phong

nhd

xu6n

g,

mfly m6c, trang thi5t

dAu 6p dUng hinh thuc tu6c

quy€n

sir

hodc dinh

chi hoat d6ng

co thoi han

trudng h-o.

p

c6 nhAn, tO chfrc vi

pham

kh

a

khoAn

ndy

vd nirn tr6n

dia bdn 01

2. Trdch nhi6m cira

c6 nhAn, t6 ch

thoi han, bi

dinh chi hoat

dQng c6 thdi

khac

phUc

hAu

qu6

vi

pham

dugc

quy

a)

C6nhAn,

t6 chric bi tu6c

q

dinh chi hopt

d6ng

c6

thoi

hpn

phii

nghi

tao di6u kiQn thuQn lgi d6 c6c co

quan

dugc

ph6p

hoat dQng tr6 lai khi

dA dugc

tim viQc tgi thdi cti\m xfr

phgt

x6c nhAn

b) C6

nh6n, t6 chirc bi 6p

dUng

ph6i

nghiOm

chinh

ch6p hdnh

quy6t

cd

quan,

tlgn v! noi ngu'di.itd

xfr

pltgt

tluon

c6 ilrhm

quydn

cfip

giiy pltdp

mii

,

33. Sria

d6i, b6 sung EiAu

70

nhu

"Di6u

70. Ki6m tra vi x6c nhin

hinh

chinh trong linh vr;c bio vQ mdi

1. Ki6m tra

va x6c

nh4n da kh[c

-A.

"

:

doi voi ca nhAn,

t6 chric

bi

tu6c

quyOn

chi

hoat dQng tru6c khi di vdo hopt

khdc

phUc

hQu

qu6

vi

phpm

dugc thgc hi

a)

Tru6c it nhdt 15 ngdy ldm viQ

A ,,

dUng

giAy ph6p

m6i trudng, dinh chi

phprn

qua

VI

c6 nhAn,

,).

pham

ve

t6 chric

V1

pham ph6i

hopt dQng,

doanh,

giSy

bao V

I

mo1 trulng

ldnt

vlerc tgi tlt

cli6nr xu

p

h cd

o't

{!t'

trrd'ng vit

co clusn chfi tri tltqrc htpn

Di2u 69 Ngh!

ttlnh ndy.

B5o

c6o ktit

qu6

da khdc

phuc

trud'ng

bao

gom

cac no dung th6ng

t6 ch

uc

dla

chi dia dielTl

chung nhQn

dEng ky kinh

chinh, ket

Iu?n ki6m tra, thanh

chinh

(k6t qu6.kha.

bui, khi

th6i,

k6t

qu6

tra

ph

u VI

pham

I

3

lQp Bi€n bdn

vi

phgm ltitnlt

chfnlt

dAn cap huY0n Uy b

an nhdn dAn c

ap

ac co'

q

uan

co en

quan

t6

chri'c

nlem

i

cira c6 nh6n,

t6 chfrc d6 viro ngdy blt

gra

truong

co thdi

han

shi

dinh

phat

trongXU

g.

V1

y ph6p

m6i

trong

quy6t

thu6c trulng hqp

qry

dinh tai

di6m

b! tu6c

qrydn

sir dpng

gi6y

phep

c6

ho{c bi bu6c

6p dr,rng c5c bi6n

ph6p

nhu sau:

SU dung

giey phep

c6 thdi han ho{c

bi

chinh

chAp hanh

quy6t

dinh xt

ph?t,

ric

nlng

hodn thanh

nhiQm vp vd chi

ngwdi

cId

xLf

phgt

u

qua

VI

pham.

biQn

ph6p khec

phUc

hQu

qu6

vi

pham

xri

phat,

b6o c6o

k6t

qui

thgc hi6n vA

ldm viQc.tgti.thdi

cti€m x{r

phqt

vd co

'rud'ng

d6 ki6m

tra,

giSm

sfit;'

cI5 khic

phgc

xong

h$u

qui

vi

ph4m

xong hQu

quA

vi

ph4m

hdnh chinh

dung

gi6y

ph6p

m6i trulng, b! dinh

trd lai hoSc

bi buQc 6p

dpng biQn

ph6p

nhu sau:

t<O ttr

thoi di6m

h6t han tu6c

quy6n

sri

at

d0ng

ho

?c

khEc

phuc

h0u

qua

h0u

cho

qunn,

iton

v! cfia ngudi

itii xri'pltgt

ru cd thim

qryi,,

cifp

giiiy phdp

ru6i

ket

gili

b6o cao

qua

q

tin

n

cla khdc

phuc

xong

pltortg theo

quy

itinh

tqi khodn

I

khdc

phuc

V

p

ham

A ti6ng 6n,

k6t

qu6

khlc

phuc

vi

phpm

36

va d9

rung, kt5t quA

khic

phuc

vi

pham

vd

qu6n

Iy chdt thii rln th6ng thud'ng,

ch6t thAi

nguy

hai, k6t

quA

khic

phUc

c6c vi

ph?m

kh5c ,d beo vO m6i trulng).

b) Trudng

hqp

c6

nh6n, t6 chric

dd thpc hiQn xong vipc khic

phuc

hAu

quA

vi

ph4m, trong

thcyi han

05 ngdy ldm vi6c, kO tt ngdy nhAn

duoc b6.o c6o,

co

quan cfio ngwd'i ctd

xfr

phgt

ldnt

vi€c ttri thd'i diAm xfi'phot ban hdnh Th6ng

b5o

x6c nh4n vi6c

c6

nh6n, t6 chirc

da khAc

phUc

xong hAu

qu6

vi

pham,

ddng

thoi

th6ng

b5o cho

co

quan

chtr

tri thuc hi6n

ni6m

phgng

theo"quy dtnh tai khoAn

1

Di6u 69 Nghi dinh ndy th6o

mo ni6m phong

(n5u

c6) d6 c6 nh6n, t6

chirc vi

pham

dugc hoat

d6ng trd l4i.

c) Truong

hqp c6 nhAn,

t6 chirc chua khSc

phuc

xong hQu

qu6

vi

pham,

trong

thdi han

05 ngdy ldm

vi6c, t<O tir

ngdy nhfln dugc b6o cao, co

(Iuon,

cton v!

cfia ngudi dti xit

phgt

ldm viQc tgi

thdi cti1nt xfr

phqt

ban

hdnh

Th6ng b6o

y6u

) , .),

cdu

cit nhAn, to

chric vi

pham

ti6p tuc thuc

hi6n viQc khdc

phUc,hong

kh6ng

qu6

thoi

h4n

ghi

trong

quy6t

dinh

xu.phat; trulng

hqp kh6ng du thoi

gian

d6 khdc

phpc,

c6 nhAn,

t6

chuc vi

pham

dA

nghi cd

qaon,

cton

v! cfia ngwtri ctd

xtr

phgt

ldm

viQc tgti

thdi iti6m xir

phgt

xem

x6t,

gia

han aC khec

phUc

,h*rg kh6ng qu6

24 thing;-trucmg

hqp cO

tinh kh6ng

thr,rc hiQn vi6c khec

phUc

vi

pham

thi sdbi

cu&ng ch6 thi hdnh

theo

quy

dinh ctra

ph5p

lu6t.

2.

Trudng

hqp

c6

nhAn,

t6 chirc vi

pham phAi

thgc hien cAi

tao, nAng

cdp

vir xAy

dpng

c6c c6ng

trinh bAo vC

m6i trucrng duoc

thqc hiQn nhu

sau:

a) Trong

thdi

han 03 ngdy

ldm vi6c k6

tu ngdy nhQ,,

dugc b6o c6o

khec

phyc

hQu

qu6

vi

phpm,

co

quon,

dqn v!

cfia ngwdi ctd

xir

phgt

.lirm.viQc

tgi thdi

cti6m xfr

phgt-ban

hdnh vdn

b6Ln d6 nghi

co

quan

c6 th6m

qryi,.,

cdp

giey

ph6p

. ..( ,

m6i

trulng

tien hanh

ki6m tra

vi6c khdc

phUc

hpu

quA

vi

pham.

b)

Trong

thbi

h4n 05 ngdy

lirm vi6c, te

ttr ngey nhfln duoc

v6n biLn

dC nghi

cria co

quon,

iton u!

cfia ngwd'i ctd

xtr

phgt

ldm viQc

tgi thdi ctihm

xfi'phat,

c.o

,

,t

z,

quan

cd thfint quy1n

cfrp

gifry phdp

mOi trrcdng

ti6n henh ki6m

tra

viQc khbc

phUc

hAu

qui

vi

phpm.

c) Trong

thoi han 04

ngdy ldm vi6c,

tc6 * ngdy ktit thfic

ki6m tra vi6c khEc phuc

vi

phqrn

(ru

trudng

ho.p

phAi

trung

cAu ktit

qui giSm

dinh, do dac vd phdn

tich

m6u

m6i trudng), co

quon

cd thitm quyin

cifp

giify

phdp

m1i

trurdng ban hdnh

th6ng

b6o

k5t

qu6

ki6m tra

vi6c khac phuc

hpu

qu6

vi

pham,re

bao vQ m6i trumg

vd

gui

cho co

quon,

dott v!cfia

ngui'i ctiixtrphgt

tdmviQc

tgi thdi di6mxfi'phgt.

d) Truong

hqp c6

nhan, tO

chric dA khAc

phUc

xong

h6u

quA

vi

ph4m,

trong

thdi

han 03 ngdy

ldm

vi6c, t<O

tu'ngey

nh?n

dugc th6ng b5o

ktit

qu6

ki6m tra

cira co'quan

cd th1ru

qq,in

ciip

gihy

phdp

mili

trwdng,

co'tlltor7,

do'n

v! cfio

ngwd'i

itd

xtr

phgt

ldm vi€c tgi

thdi

di€m

xri'phqt

ban hdnh

Th6ng

b6o xitc

nh?n

da khac phUc

xong

hQu

,

-l

qud

vi

ph4tn,

dong

thoi th6ng

b6o cho

co

quan

chir tri thqc

hi6n

ni6m

phong

theo

quy

dtnh tai kho6n

1

Di6u

69 Nghi

dr-rh nay

th6o

md niam

phong (n6u

c6)

dO c6

nhan,

t6

chirc vi

pham

dugc hopt

dQng tro lai.

d) Trucmg

hgp c6 nhan, t6 chuc

thoi

han 03

ngdy ldm viQc, i<C tu ngay

quun

cd thdm

quyi,

ciip

gioy phdp

mbi

ldm

viQc taithcvi di6m

xu

ph4t

ban hinh

tiiip t.uc

thpc hiQn

vi6c khic

phuc

nhung

phat;

trucn-rg hgp

kh6ng

dt thoi

gian

d6

co'quon,

clon v!

cfio ngud'i

dd

xt?phgt ldm

ae miac

phuc

nhrmg kh6ng

qu624

fr*g,

phuc

vi

phpm

thi sE b! cu6ng ch6 thi hanh

3.

D6ivoi c6 nhan, to chric bi

xu

c6 dang

ky mdi

trudng, kh6ng .o

qry6t

danh

giStAc

dQng

m6i trucrng, kh6ng c6

phuc

xong hpu

qui

vi

ph4m

hanh chfnh

cira

viQc

tgi thdi

iti6m xt?

phgt

dugc

thqc hiQn

dlnh xir

phat

cta c6 nhAn, t6 chric

vd ktlt

ky rn6i

tnrcmg,

ph6

duy6t b6o c5o

d6nh

gi6

trucrng

ctra co

quan

nhd nudc c6 th6m

34. Sria

d6i, bO sung di6m b khoan

2

"b)

C6ng

chirc, viOn chirc dang

thi

Tdi

nguy6n

vd M6i trudrng;

Cgc

Ki6m

sod

h$u;

C\ic

86o t6n thi6n

nhi6n

vi

Da dang

cuc

BAo vO rr6i

trufiig vd Ban

Quan

lf

xuAt, khu

c6ng

nghQ cao cta cdc tinh,

nguy6n

vd M6i

trumg thuQc

Uy

ban

nhan

35. Sira

d6i, b6

sung Ei6u 76nhu

a) Su'a

AOi UO sung kho6n 3

nhu sau:

"3.

Gi6y

ph6p

m6i truong

thdnh

vhn b6n

tuong

ducng

voi

giSy phep

m6i

theo

quy

dinh

tai Nghi

dinh nhy.".

b)

BO

sung

khoAn

4avdo sau khoAn

"4a.

DA artbilov6

m6i trucmg dugc

luat

vd bAo

vQ m6i tru'dng

ld vdn ban

ph4rn

quy

dinh

t4i Nghi

dinh ndy:

3

khic

phuc xong

hQu

qui vi

ph4m, trong

dugc

th6ng b6o

k;5t

qu6

ki6m

ffa cua co

co

quan,

dori

vi cua ngucri

di xu'phpt

b6o

y6u

ca

u

ca

nhen, d6i

pham

VItugng

quyCt

qu6

tho'i

han

gl"

trong

dinh xu

phuc,

c6

nhAn, d6i tuqng

vi

pham

de ngh!

tgi thdi

eti€ntxdrphgtxem

x6t,

gia

h4n

hgp c6

tinh kh6ng

thuc hien

vi0c khic

quy

dlxh

cira

ph6p

luAt.

vi

pham

henh

chinh vA c6c

henh

vi kh6ng

ph6

duyQt

kt5t

qu6

thAm

dinh b5o c6o

ph6p

m6i

truong,

vi6c x6c

nhAn dd khac

QUffi,

don

vi c:0la ngudt

cld xdr

phqt

ldm

co

sd

b5o

c6o

kt5t

qui

ch6p

hanh

qrry6t

gi6i quy5t c6c thir tuc

hAnh chinh

vd darrg

dQng m6i

truong

vd c6p

gi6y phdp

m6i

))

71

nhu

sau

nhiqm

vU b6o

vQ m6i

trucrng cita BQ

6

nhi6m

m6i trudng; CUc

ei6n a6i khi

hgc;

SO

Tdi nguy6n

vd

M6i trucrng;

Chi

khu kinh

t6, khu c6ng

nghi6p,

khu ch5

ph6

tr.uc

thuQc

trung

,*g;

Phdng Tii

t,

cap nuy9n;"

duo. c c6p

theo

quy

dinh

cua

ph6p

lu6t ld

khi xem

xdt,xdc

dinh

hanh

vi vi

phpm

nhu sau

duyQt,

x6c

nhAn theo

quy

dinh

cua

ph6p

ducxrg

khi xem

x6t, x6c

dfnh hanh vi vi

.n.,l

38

a)

Gi6y

ph6p

m6i trudng

thu6c th6m

quy6n

c6p cua lJy ban nh6n ddn c6p

tinh

trong truong hqp

dO fnb6o

vC m6i truong

thu6c thAm

qryd,

x6c nh6n cfra co

quan

^

).,

"

chuy6n m6n ve b6o v6

m6i trucyng

cAp tinh;

b)

Giey

ph6p

m6i tu'dng

thuQc thAm

qryd,

cua

Uy

ban nhAn d6n c6p huyqn

trong

tu'ong

hgp de

an b6o vC

m6i tuu,g

thu6c tham

qryAn

cua Uy ban nhAn dAn c6p huy6n."

Di6u 2.Thay th6,

bei

b6 mQt 16

quy

dlnh cfia Nghi elinh si5 45/20221ND-CP

ngiy 07

thing

7 ndm

2022 cfia

Chfnh

phfi quy

cllnh

vd xfi'

ph4t

vi

ph?m

hinh

chfnh trong linh

vgc bio

vC m6i tru]rrg

1. Thay th6 don

vi tinh

m3/gid thenh

Nm3/gid

Ai

EiAu 2),EiAu2l

2.Bdib6

m6t s6

qry

dinh nhu

sau:

Bai

b6 c5c

quy

dinh tai:

di6m e khoan

1, di6m e khoan 2, di6mc

khoAn 4 Di6u

10; di6m b, d khoan

1, di6m

b, d khoAn 2, didmb,

d khoAn

3

Di6u

11; di6m c khoan

2

Di6u 26;1<hotn4

Di6u

29; di6ma

khoin 2 Di6u

30; di6m b, c, e khoan

1, Didu

31;

khoan 5 Di6u

32;I<hotn4

Di6u

33;

khoan

5 DiAu 45.

3.

Sria

d6i,

b6 sung

danh muc c5.c

th6ng s6 m6i trudng

nguy hai

trong chAt thAi.

Di6u

3. Tr6ch

nhiQm

t6 chrir thgc hi6n

C6c

86

tru6ng,

Thri trumg

co

quan

ngang B6, Thi

truong co

quan

thu6c

Chinh

phri,

Chir tfch

Uy ban nhAn d6n

tinh, thenh

ph6

truc thuQc Trung

uong vd

c6c

co

quan

1i6n

quan

chiu

tr6ch nhipm

t6 chric

thr,rc hi6n Nglu dlnh

ndy.

Diiiu 4.

Diiiu kho6n

thi

hinh

1.

Nghi dinh

nAy c6 hi6u

lqc thi

hdnh tu'ngdy

th*g ndm2024.

2.D}ivcvi

hdnh

vi vi

pham

hanh chinh xhy

ratru6c ngey Nghi

dlnh ndy

c6 hi6u

luc, sau

d6 m6i

bi

ph6t

hi6n

ho6c dang

xem x6t xri ly

md Nglri dlnh

ndy kh6ng

quy

dinh tr6ch nhiqm phdp

ly hodc quy

dinh trdch

r,lriq*

ph6p

ly

r,lrp

hcm thi

6p dung

c6c

quy

dgrh

cira Nghi

dinh

nay.

No'i

nltQn:

-

Ban

Bi

thu Trung uong

D6ng;

- Thri tu6'ng, c6c

Ph6 Thri

tu'6ng

Cliinh

phir;

-

C6c

86,

co

quan

ngang

86,

co

quan

thu6c

Chinh

phri;

- I{DND,

UBND c6c tinh,

thdnh ph6

trg'c thu6c

Trung uong;

- Van phdng

Trung

uong

vd

c6c

Ban

cta E6ng;

-

Vnn

phdng

T6ng Bi

thu;

-

Vin

phdng

Chri

tich nu6'c;

-

HQi d6ng Ddn t6c

vir c6c

Uy

ban

cta

Qu6c

h6i;

- Vdn

phdng

Qu6c

hQi;

-

Tda 6n nh6n ddn

t6i

"uo;

-

ViQn Ki6rn

s6t nh6n

dAn

t6i

cao;

- Ki6m to6n

Nhd

nu6'c;

TM.

CHINH PHU

THU

TUONG

Ph4m

Minh

Chfnh

-

Uy ban

Gi6m s6t tdi chinh

QuSc

gia;

-

NgAn hdng

Chinh

s6ch xd hQi;

-

Ngdn hdng Ph6t tri6n

Vi6t

Nam;

-

Uy

ban

Trung uong

Mdt trAn T6 qu6c

Vi6t

Nam;

-

Co'quan Trung

uong cta

c5c dodn

th6;

-

VPCP: BTCN, ciic

PCN,

Tro- ly

TTg, COng

TTDT,

Cuc, don vi truc thu6c,

C6ng b5o;

- Luu:

Vdn thu, PL

(3b).

a

J

Vp,

PHU LUC

DANH

MUC

cAC rHONc so

tvtOi rdUONc

NGUv

IIAI

TRoNG

cHAT THAI

(Kdm

theo tVgh!

dinh sd / /IVD-CP

ngdy thdng

ndm

ctia

Ch{nh

phti)

I. CAC

THONG

SO MOI

TRTIONG NGUY

HAI

TRONG

NUOC,

NU6C

THAI

Ir. CAC

THONG SO

MOI TRIIOI\G

NGUY HAI

TRONG

KHi, TUi

TUAT

STT

Thinh

phin

nguy

h4i

C6ng

thfrc

ho6 hgc

1

Chi

(Lead)

Pb

2 Thuy ngAn

(Mercury)

Hg

a

J

Crom VI

(Chromium

VI)

Cr

4

Dioxin

STT

Thdng

s6 m6i trulng

nguy h4i

C6ng

thrlc

ho6 hgc

1 Thiiy

ngAn

(kim

1o4i vd

hqp ch6t, tinh

theo Hg)

Hg

2 T6ng Dioxin/Furan

Lĩnh vực:	Vi phạm hành chính	Nhóm dự thảo:	Dự thảo văn bản Trung ương
Lần ban hành:	Đang cập nhật...	Loại dự thảo:	Nghị định
Hạn gửi góp ý:	Đang cập nhật...	Link góp ý:	Đang cập nhật...
Cơ quan chủ trì dự thảo:	Bộ Tài nguyên và Môi trường	Trạng thái:	Chưa thông qua
Ngày cập nhật:	Đang cập nhật...

Dự thảo Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định 45/2022/NĐ-CP

Phạm vi điều chỉnh

Tải Dự thảo Nghị định

Hồ sơ dự án